Pokémon 4: Die zeitlose Begegnung

Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

Ikue Otani

Pikachu (voice)

Unsho Ishizuka

Dr. Okido / Iwark / Narrator (voice)

飯塚雅弓

Kasumi (voice)

Yuji Ueda

Takeshi (voice)

Tomokazu Seki

Kenji (voice)

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

Shin-ichiro Miki

Kojiro / Crobat (voice)

Inuko Inuyama

Nyarth (voice)

Keiko Toda

Yukinari (voice)

Mami Koyama

Towa (voice)

Kazuko Sugiyama

Celebi (voice)

田中正彦

Suicune (voice)

Satomi Korogi

Togepy (voice)

Mika Kanai

Bayleaf (voice)

Yumi Tōma

Nyula / Muma (voice)

坂口候一

Strike (voice)

Katsuyuki Konishi

Hassam (voice)

Hisao Egawa

Ringuma (voice)

ゆきじ

Ootachi (voice)

Ryoka Yuzuki

Himeguma (voice)

河野智之

Hellgar (voice)

並木伸一

Odoshishi (voice)

茂木優

Alligates (voice)