Freezer Saga
33 Folgen · 30. Januar 1991
Die größte und furchtbarste Schlacht aller Zeiten hat begonnen, ein Kampf, der alles bisher Dagewesene übertrifft. Freezer, der sich selbst das mächtigste Wesen des Universums nennt, hat mit dieser Bemerkung keineswegs übertrieben. Doch dieses Mal steht er keinem normalen Erdenkrieger gegenüber. Stattdessen zeigt sich, dass die uralte Legende, die unter den Saiyajin seit Generationen weitergegeben wird, wahr ist. Nur alle eintausend Jahre gibt es einen, der dazu bestimmt ist, ein Super-Saiyajin zu werden. Nur einer ist dazu ausersehen, das mächtigste Wesen aller Zeiten zu werden. Die Prophezeiung erfüllt sich und führt zu einem Kampf, in dem ganze Planeten zerstört werden und das Schicksal des Universums auf dem Spiel steht.
Folgen
72Folge 1
Der Gott der Träume
30. Januar 1991 · 25 Min.
Kuririn will vom Oberältesten der Namekianer das Losungswort erfahren, mit dem man den Heiligen Drachen herbeiruft. Unterdessen hält Nehl Freezer im Kampf hin, verwehrt ihm weiter das Losungswort und gewinnt Zeit, damit Dende inzwischen die Erdlinge finden kann. Kuririn und Dende fliegen gemeinsam zu den Dragon Balls zurück. Als Dende den Spruch auf Namekianisch sagt, beginnen die sieben Dragon Balls zu leuchten und es erscheint der Heilige Drache von Namek, Polunga, der Kuririn zu verstehen gibt, dass er drei Wünsche frei habe. Die Zeit drängt, denn Freezer naht.
82Folge 2
Drei Wünsche
06. Februar 1991 · 25 Min.
Polunga erfüllt den ersten Wunsch, macht Piccolo wieder lebendig und bringt ihn auf den Planeten Namek. Doch plötzlich kommt der vor Wut schnaubende Vegeta dazu und Son-Gohan bietet ihm an, den letzten Wunsch für seine Unsterblichkeit zu benutzten. Zu spät: Noch ehe Dende den Wunsch ins Namekianische übersetzen kann stirbt der Oberälteste und Polunga verschwindet. Was alle nicht bemerkt haben: Freezer hat sich angenähert und steht direkt hinter ihnen.
