Folgen
66Folge 1
Waterfalls
22. Juli 2025 · 38 Min.
Maximo bereitet die Wiedereröffnung des Hotels vor und erinnert sich an seine erste Hürde als Leiter. 1986 erwarten Memo und Lorena ihr erstes Kind.
52Folge 2
Rome, If You Want To
22. Juli 2025 · 35 Min.
Neue Regeln sorgen beim Personal für Unruhe. Maximo und Chad versuchen, die Wogen zu glätten. Esteban und Nora ermitteln im Fall eines toten Nachbarn.
73Folge 3
Talkin’ Bout a Revolution
29. Juli 2025 · 33 Min.
Maximo erlebt die Herausforderungen, die ein Streik mit sich bringt. Diane nutzt den Personalmangel, um Vera aus dem Konzept zu bringen.
77Folge 4
Higher Love
05. August 2025 · 34 Min.
Auf einer Erkundungstour fasst Maximo Mut und stellt Julia eine wichtige Frage. Währenddessen nehmen Esteban und Noras Ermittlungen eine Wendung.
87Folge 5
In the Air Tonight
12. August 2025 · 33 Min.
Maximo lädt Don Pablo zum Familienessen ein, um sich mit ihm zu versöhnen. Sara hadert mit ihrer College-Zusage. Julia und Nora geraten aneinander.
87Folge 6
Eso Me Enseño Mama
19. August 2025 · 32 Min.
Um Sara zu trösten, erzählt Maximo eine Geschichte aus der gemeinsamen Kindheit, in der Nora mutig alle Widerstände überwand.
73Folge 7
The Heat Is On
26. August 2025 · 34 Min.
In der Gegenwart hat Maximo einen Rivalen im Kampf um Julias Gunst. 1986 tritt er gegen Don Pablo an, um den Ruhm des Las Colinas zurückzuerobern.
73Folge 8
Runnin’ Down a Dream
02. September 2025 · 34 Min.
Maximo überrascht Julia, Memo und Lorena mit einem Ausflug zur Fußball-WM. Sara poliert ihr Englisch auf, bevor sie aufs College geht.
77Folge 9
The Winner Takes It All
09. September 2025 · 36 Min.
Bei der Miss-Universe-Wahl zwingen Komplikationen Maximo zu verzweifelten Schritten, um den Ruf des Las Colinas zu retten.
80Folge 10
Never Gonna Give You Up
16. September 2025 · 36 Min.
Am Tag der Wiedereröffnung kämpft der heutige Maximo um Julia. 1986 plant sein jüngeres Ich, ihr einen Antrag zu machen.