Staffel 1
30 Folgen · 18. November 1996
Auf dem Blumen- und Fruchtberg wird aus einem göttlichen Stein ein wundersamer Affe geboren – Sun Wukong. Nachdem er bei Meister Bodhi die Kunst der Unsterblichkeit und die 72 Verwandlungen erlernt hat, wird er wegen seines Übermuts unter dem Fünf-Finger-Berg gefangen. Fünfhundert Jahre später begleitet er den Mönch Tang Sanzang auf der Pilgerreise in den Westen, um heilige Schriften zu holen. Gemeinsam mit Zhu Bajie und Sha Wujing kämpft er gegen Dämonen und sucht Erlösung auf einem Weg voller Prüfungen und Wunder.
Folgen
75Folge 1
Der Steinaffe wird geboren
18. November 1996 · 47 Min.
Auf dem Blumen- und Fruchtberg zerspringt ein göttlicher Felsen und gebiert einen klugen Affen. Der Jadekaiser fürchtet sein Chaos und lässt ihn unter dem Fünf-Finger-Berg einsperren, wo seine Läuterung beginnt.
70Folge 2
Tian Peng und Wu Gang wetteifern um Chang’e
19. November 1996 · 47 Min.
Die Unsterblichen Tian Peng und Wu Gang verlieben sich beide in die Mondgöttin Chang’e und lösen im Himmel Streit aus. Währenddessen wird der Affe von Meister Bodhi aufgenommen und erhält den Namen Sun Wukong.
80Folge 3
Wukongs Tod naht
20. November 1996 · 47 Min.
Um Unsterblichkeit zu erlangen, erträgt Wukong jahrzehntelange Prüfungen und meistert die 72 Verwandlungen. Er täuscht den König der Unterwelt, ändert das Buch des Lebens und entkommt so seinem Schicksal.
Folge 4
Wukong wird bestraft
21. November 1996 · 47 Min.
Nachdem Wukong zum Hüter der himmlischen Pferde ernannt wurde, empört er sich über Spott und Demütigung. Er verlässt den Himmel im Zorn und wird von Erlang Shen gefangen genommen, um für seine Aufsässigkeit zu büßen.
Folge 5
Wukong kann Buddhas Hand nicht entkommen
22. November 1996 · 47 Min.
Der Große Weise Wukong plündert die Pfirsiche der Unsterblichkeit und entfesselt Chaos im Himmel. Der Buddha hält ihn in seiner Hand gefangen und drückt ihn zur Strafe fünfhundert Jahre lang unter den Berg.
Folge 6
Tian Peng fällt in das Reich der Tiere
25. November 1996 · 47 Min.
Tian Peng wird auf Erden wiedergeboren und landet versehentlich als Schwein im Tierreich. Guanyin rettet ihn, gibt ihm den Namen Zhu Bajie und macht ihn zum zukünftigen Begleiter des Pilgers Tang Sanzang.
Folge 7
Tang Sanzang nimmt Wukong und Bajie als Schüler
26. November 1996 · 47 Min.
Der Mönch Tang Sanzang befreit Wukong vom Berg und nimmt ihn als Schüler auf. Später tritt Zhu Bajie bei, und gemeinsam mit Sha Wujing beginnt die Reise nach dem Westen.
Folge 8
Wukong scheitert beim Ausleihen des Fächers
27. November 1996 · 47 Min.
Die Pilger stoßen am Flammenberg auf eine unüberwindbare Feuerwand. Wukong versucht vergeblich, den magischen Bananenfächer von Prinzessin Eisenfächer zu leihen, um die Flammen zu löschen.
Folge 9
Der Traumdämon stiftet Unheil
28. November 1996 · 47 Min.
Ein Traumdämon überfällt die schlafenden Mönche und verwundet Sha Wujing. Wukong verbündet sich mit dem Stierdämonenkönig, um den Dämon zu täuschen und den magischen Fächer zu erlangen.
Folge 10
Der Rote Junge wird verführt
29. November 1996 · 47 Min.
Der Traumdämon hetzt den Roten Jungen gegen seine Eltern und gegen Wukong auf. Als seine Feuerkräfte außer Kontrolle geraten, erkennt er die Täuschung und sehnt sich nach Reue.
Folge 11
Wukong schwebt in Lebensgefahr
02. Dezember 1996 · 47 Min.
Wukong gerät in eine Falle des Roten Jungen und verliert fast sein Leben. Durch Tang Sanzangs Mitgefühl und ein Gebet wird er gerettet und erneut auf den Pfad der Erleuchtung geführt.
Folge 12
Der Rote Junge findet Erleuchtung
03. Dezember 1996 · 47 Min.
Guanyin heilt Wukong und hilft ihm, den Roten Jungen zu überwinden. Von der Liebe seiner Eltern gerührt, bereut er seine Taten und wird zum Bodhisattva Sudhana.
Folge 13
Tang Sanzang wird verführt
04. Dezember 1996 · 47 Min.
Tang Sanzang und seine Schüler werden von Lady Mo in ihrem Anwesen auf die Probe gestellt. Wukong durchschaut ihre Täuschungen und bewahrt seinen Meister vor der Versuchung.
Folge 14
Wukong wird vom Meister verstoßen
05. Dezember 1996 · 47 Min.
Wukong erschlägt den Weißknochengeist, doch Tang Sanzang hält ihn für einen Mörder und weist ihn zurück. Verzweifelt verlässt Wukong die Gruppe, während sein Meister vom Dämon entführt wird.
Folge 15
Der Weißknochengeist wird besiegt
06. Dezember 1996 · 47 Min.
Wukong kehrt zurück und besiegt den Weißknochengeist, wodurch er Tang Sanzang befreit. Die Gruppe versöhnt sich und setzt ihre Reise fort.
Folge 16
Bajie wird von irdischen Begierden verführt
09. Dezember 1996 · 47 Min.
Bajie verfällt dem Luxus und vergisst seine Gelübde. Erst als Wukong und Tang Sanzang ihn ermahnen, kehrt er reumütig auf den rechten Pfad zurück.
Folge 17
Bajie will sich das Leben nehmen
10. Dezember 1996 · 47 Min.
Bajie glaubt irrtümlich, Tang Sanzang getötet zu haben, und versucht aus Scham, sich zu erhängen. Guanyin rettet ihn und zeigt ihm den Weg der Vergebung.
Folge 18
Wukong wettet mit den drei Dämonen
11. Dezember 1996 · 47 Min.
In einem Königreich, das unter Dürre leidet, entlarvt Wukong drei scheinheilige Taoisten als Dämonen. Mit List und Mut gewinnt er den Kampf und rettet das Volk.
Folge 19
Die drei Dämonen werden besiegt
12. Dezember 1996 · 47 Min.
Wukong überlistet den Tiger-, Hirsch- und Widderdämon in magischen Wetten. Alle drei werden besiegt und das Land kehrt in Frieden zurück.
Folge 20
Tang Sanzang trifft die Spinnendämonen
13. Dezember 1996 · 47 Min.
Tang Sanzang wird von Spinnendämoninnen gefangen, doch eine von ihnen, Shishi, zeigt Mitgefühl. Wukong befreit seinen Meister und spürt Shishis tragische Vergangenheit.
Folge 21
Shishis vergangene Liebe
16. Dezember 1996 · 47 Min.
Shishi erzählt von ihrer vergangenen Liebe zu einem Gelehrten, der für sie starb. Gerührt helfen Wukong und Tang Sanzang ihr, Erlösung zu finden.
Folge 22
En’en verliebt sich in Wukong
17. Dezember 1996 · 47 Min.
En’en empfindet Liebe für Wukong und stellt seine spirituelle Standhaftigkeit auf die Probe. Trotz ihrer Zuneigung bleibt Wukong dem Pfad der Erleuchtung treu.
Folge 23
Shishi opfert sich für andere
18. Dezember 1996 · 47 Min.
Shishi wird vom Tausendfüßlerdämon Yushu getäuscht und opfert sich, um Tang Sanzang zu retten. Ihr Mut und ihre Liebe führen zu einem tragischen Ende.
Folge 24
Der echte und der falsche Tang Sanzang
19. Dezember 1996 · 47 Min.
Ein Dämon nimmt Tang Sanzangs Gestalt an und verwirrt die Pilger. Dank Shishis Hinweis enthüllt Wukong den Betrug und besiegt den Täuscher.
Folge 25
En’en opfert sich aus Liebe
20. Dezember 1996 · 47 Min.
En’en verlässt den Schutz ihrer Gefährten und stirbt, um Wukong zu retten. Ihr Opfer rührt alle und befreit sie von irdischer Anhaftung.
Folge 26
Tang Sanzang bricht in der Wüste zusammen
23. Dezember 1996 · 47 Min.
Unter der glühenden Sonne bricht Tang Sanzang vor Erschöpfung zusammen. Wukong trägt ihn durch die Wüste und wird von General Feihu gerettet.
Folge 27
Tang Sanzang wird zur Königin gekürt
24. Dezember 1996 · 47 Min.
Im Frauenreich verwechselt die Königin Tang Sanzang mit einem Gott und will ihn heiraten. Er widersteht der Versuchung und bewahrt sein Gelübde.
Folge 28
Meister und Schüler werden schwanger
25. Dezember 1996 · 47 Min.
Nach dem Trinken aus der Mutter-Kind-Quelle werden alle vier Pilger magisch schwanger. Guanyin hilft ihnen, das Wunder aufzulösen und ihre Reise fortzusetzen.
Folge 29
Haben die Pilger ein Kind bekommen?
26. Dezember 1996 · 47 Min.
Eine Göttin täuscht die Pilger mit Scheinbabys, was Chaos und Missverständnisse auslöst. Am Ende erkennen sie die Täuschung und lernen Loslassen und Mitgefühl.
Folge 30
Tang Sanzang erleuchtet Feihu
27. Dezember 1996 · 47 Min.
Tang Sanzang zeigt General Feihu die Leere von Begierde und Leidenschaft. Er und seine Schüler setzen ihre heilige Reise in den Westen fort und finden inneren Frieden.