Staffel 1

Folgen

1. 

   Folge 1

   Alles Sirup

   71

   06. Dezember 2024 · 28 Min.

   Die kanadische Ahornsirup-Farmerin Ruth Landry wehrt sich gegen bürokratische Ausbeutung und plant mit dem Bostoner Kleinkriminellen Mike Byrne und dem Insider Remy Bouchard einen Sirup-Coup.

2. 

   Folge 2

   Trojanische Fässer

   72

   06. Dezember 2024 · 27 Min.

   Während der Plan für den Raubüberfall Gestalt annimmt, wird Ruth wegen Vandalismus gegenüber dem Verband verhaftet. Unterdessen wird die Großstadtpolizistin Valérie Nadeau zur Ermittlung eines Mordes hinzugezogen.

3. 

   Folge 3

   Orvals Vermächtnis

   74

   06. Dezember 2024 · 27 Min.

   Ruth, Mike und Remy liefern sich ein nervenaufreibendes Rennen mit der Polizei, um die Entdeckung von Beweisen zu verhindern, die den Raubüberfall gefährden würden.

4. 

   Folge 4

   Ein Problem mehr

   72

   06. Dezember 2024 · 27 Min.

   Die Bande beschließt widerwillig, ein Personalproblem mit rohen Mitteln zu lösen. Mikes Vorliebe für eine endgültigere Lösung bringt sie jedoch alle in Gefahr, von der Polizei überführt zu werden.

5. 

   Folge 5

   Lollipop

   76

   06. Dezember 2024 · 26 Min.

   Als die polizeilichen Ermittlungen zu einem örtlichen Mord die Pläne für den Raubüberfall durchkreuzen, holt Mikes Vergangenheit ihn mit voller Wucht ein und bringt alle in Lebensgefahr.

6. 

   Folge 6

   Totgeglaubt

   75

   06. Dezember 2024 · 32 Min.

   Inmitten einer Revolte der Farmer findet der längst überfällige Raub statt. Die Bande muss all ihren Einfallsreichtum aufbringen, um eine Reihe unvorhergesehener Katastrophen zu meistern.