Staffel 1
39 Folgen · 17. August 2022
Folgen
77Folge 1
Dreaming of Fire
17. August 2022 · 46 Min.
Ein junger Feuerwehrmann erinnert sich, wie die Ermordung seines Bruders ihn zur Feuerwehr brachte. Ein Insasse kommt nach 25 Jahren frei.
75Folge 2
Der Tod vergibt nicht
17. August 2022 · 46 Min.
Die einzige Frau auf der Wache beschließt, sich Poncho bekannt zu machen. Ricardo spürt seinen noch lebenden Sohn auf und beginnt, ihm nachzuspionieren.
90Folge 3
Er ist nur mein Chef
17. August 2022 · 34 Min.
Julián wird von der Vergangenheit eingeholt und gefährdet dadurch einen Kollegen. Poncho, der im neuen Leiter der Wache einen Mörder vermutet, schmiedet einen Plan.
90Folge 4
McAllen
17. August 2022 · 34 Min.
Poncho und Olivia suchen in McAllen die Anwältin auf, die den mutmaßlichen Schlächter von Reynosa vertreten hat. Mayte findet in Fabios Zimmer ein Foto ihres Freundes.
80Folge 5
Weißt du, worauf du dich da einlässt?
17. August 2022 · 38 Min.
In Texas trifft Poncho einen Mann, der sich als alter Freund von Ricardo ausgibt. Gerardos Eltern drängen ihn, Mayte zu heiraten, und Penélope will Julián helfen.
75Folge 6
Die erste Nacht ist am schwierigsten
17. August 2022 · 36 Min.
Rosario hat gesundheitliche Sorgen und Olivia ein merkwürdiges Erlebnis mit ihrem Vorgesetzten. Molina folgt Anas entfremdeten Ehemann und stellt ihn zur Rede.
90Folge 7
Die Toten können sprechen
17. August 2022 · 31 Min.
Mayte kann die Neuigkeiten ihres Freundes kaum abwarten. Später muss sie ihr Vorsingen hinter sich bringen. Olivia hat eine Idee, um Geld für die Feuerwache aufzutreiben.
90Folge 8
Familiengeschichte
17. August 2022 · 37 Min.
Eine Rückblende zeigt, dass Ricardos Ehefrau einen Stalker hatte. Die Frau, die Poncho gerettet hat, enthüllt Schockierendes. Zwischen Gerardo und Fabio fliegen die Funken.
90Folge 9
Informationen sind Macht
17. August 2022 · 37 Min.
Olivia und Poncho streiten sich darüber, ob Leonora zu trauen ist. Molina erhält ein gewagtes Angebot. Ángel erzählt der Feuerwache vom Täuschungsmanöver ihres Chefs.
90Folge 10
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser
17. August 2022 · 34 Min.
Gloria unterbricht Ricardos disziplinarische Anhörung. Rosario gibt sich alle Mühe, ihre Diagnose zu verbergen. Fabio und Gerardo schmeißen eine große Eröffnungsparty.
90Folge 11
Die Vergangenheit verfolgt mich
17. August 2022 · 31 Min.
Eine Rückblende enthüllt die Ereignisse unmittelbar vor der Explosion, die Artemio Román und Elías Solórzano das Leben kostete. Penélope entdeckt Rosarios Geheimnis.
90Folge 12
Ein Vater irrt sich niemals
17. August 2022 · 36 Min.
Die Feuerwehrleute werden zu einer Massenkarambolage gerufen. Dort kochen die Emotionen hoch und Poncho sieht seinen Vater in neuem Licht. Rosarios Mutter taucht auf.
90Folge 13
Etwas Abstand
17. August 2022 · 34 Min.
Gerardo überreicht Fabio beim Abendessen ein Geschenk. Molina stellt Ana die Fotografin Gabi vor und Poncho und Olivia suchen das Waisenhaus in Reynosa auf.
90Folge 14
Faule Äpfel
17. August 2022 · 34 Min.
In einer Rückblende erhält Isabel Informationen über ihren Freund. Fabio erzählt seiner Mutter von dem Kuss und Julián bietet Rosario seine Unterstützung an.
90Folge 15
Ich glaube nicht an Zufälle
17. August 2022 · 35 Min.
Rätselhafte Textnachrichten führen Ricardo und Olivia zu Ponchos Standort. Mayte hat eine sexy Überraschung für Gerardo und Julián erfährt von Ángels Problemen.
85Folge 16
Das begrabene Geheimnis
17. August 2022 · 36 Min.
Isabel zahlt in der Vergangenheit einen Preis für ihre Entdeckung. Rosario klärt ihre Follower über Chemotherapie auf. Gloria macht sich Sorgen um Penélope und schnüffelt herum.
85Folge 17
Überraschung
17. August 2022 · 34 Min.
Eine Rückblende enthüllt eine Verbindung zwischen Solórzano und Hugo. Julián entbindet während eines Sturms ein Kind. Penélope spricht endlich Klartext mit Gloria und Fabio.
85Folge 18
Das Fahndungsbild
17. August 2022 · 35 Min.
Olivia erhält erneut eine anonyme Textnachricht. Fabio erteilt Mayte einen Rat, den sie nicht hören will, und Ricardo spricht Gloria auf ihren Kuss an.
85Folge 19
Nicht derjenige, für den man ihn hält
17. August 2022 · 38 Min.
Eine Rückblende enthüllt Einzelheiten über Flors Tod. Rosarios Chemotherapie hinterlässt Spuren und Leonora stellt Nachforschungen über Olivias und Ponchos Vergangenheit an.
85Folge 20
Vergangene Gegenwart
17. August 2022 · 37 Min.
In der jüngsten Vergangenheit erhält Solórzano Befehle von Hugo und Olivia hat eine komplizierte Beziehung mit ihrem Vater. Ángels Vater wird operiert.
85Folge 21
Schockierendes
17. August 2022 · 37 Min.
Poncho informiert Leonora über seine kriminelle Vergangenheit. Glorias Besucher hat verstörende Neuigkeiten. Olivia unternimmt einen riskanten Fluchtversuch.
85Folge 22
Komplettverlust
17. August 2022 · 35 Min.
Penélope tröstet den trauernden Ángel. Luis folgt Ana zu ihrer neuen Wohnung. Die Feuerwehrleute bekämpfen einen gefährlichen Wohnungsbrand mit Gasleck.
85Folge 23
Wenn ich sie nicht haben kann, soll sie niemand haben
17. August 2022 · 40 Min.
Die von Poncho enttäuschte Olivia kehrt zum Haus ihres Vaters zurück und merkt nicht, dass Leonora ihr folgt. Gerardo lässt Fabio dahinschmelzen.
85Folge 24
Ein vaterloses Kind
17. August 2022 · 36 Min.
Seine Eltern freuen sich über Maytes Ankündigung, aber Gerardo selbst hat eine Panikattacke. Leonora spioniert Noé weiter nach. Olivia sucht Trost bei Ricardo.
85Folge 25
Ein unvergesslicher Abend
17. August 2022 · 38 Min.
Leonora trifft den Schlächter von Reynosa. Erick erzählt Gloria von seiner Mutter. Auf dem Ball wird etwas in einen Drink getan, gesungen und es kommt zu wilden Szenen.
85Folge 26
Man kann nie genug Liebe haben
17. August 2022 · 36 Min.
Beim Aufwachen entdeckt Poncho Schreckliches. Gerardo bekommt Besuch von seiner Mutter. Julián trifft Fátimas Eltern und lässt die Vergangenheit langsam hinter sich.
85Folge 27
Es gibt keine Zufälle
17. August 2022 · 35 Min.
Nach dem Gespräch mit seinem Sohn verdächtigt Ricardo Olivia. Ángel fragt Penélope, warum sie den Ball verlassen hat. Den Feuerwehrleuten wird ein Nebenjob angeboten.
85Folge 28
Vater und Sohn
17. August 2022 · 36 Min.
Olivia wird verhaftet, aber nicht alle glauben ihrem Geständnis. Erick bereitet ein besonderes Essen für Rosario vor. Gerardo wird von seinem Vater enteignet.
85Folge 29
Unterirdisch
17. August 2022 · 34 Min.
Die Feuerwehrleute suchen Molina verzweifelt in den Trümmern. Ana nimmt ihrem betrunkenen Ex-Ehemann ihr Kind weg. Erick begleitet Rosario zu ihrer Operation.
85Folge 30
Gebrochene Herzen
17. August 2022 · 35 Min.
Die Leidenschaft zwischen Poncho und Olivia wird wieder entfacht. Maytes Wut entlädt sich in Gewalt und Ricardo hat den Verdacht, dass Olivia etwas zu verbergen hat.
70Folge 31
Die Ursachen
17. August 2022 · 34 Min.
Eine Rückblende zeigt die Ereignisse vor 27 Jahren, die zu Flors Ermordung durch Hugo und diesen zur kleinen Olivia und ihrer Mutter geführt haben.
85Folge 32
Auferstanden von den Toten
17. August 2022 · 34 Min.
Poncho sieht sich den Inhalt des USB-Sticks an. Penélope hat gute Nachrichten für ihre Mutter. Ricardo konfrontiert Olivia mit dem Ergebnis seiner Ermittlungen.
85Folge 33
Gewinner und Verlierer
17. August 2022 · 34 Min.
Vier Jahre zuvor entscheidet sich Olivia für eine Feuerwehrkarriere und ihr Vater trifft sich allein mit Román. In der Gegenwart wird Julián von seiner Mutter besucht.
90Folge 34
Ein schlechter Vater
17. August 2022 · 35 Min.
Rosario stimmt zu, mit ihrer Mutter nach Hause zurückzukehren. Auf der Flucht bekommt Olivia Probleme. Penélope informiert Ángel über die Reaktion ihrer Mutter.
85Folge 35
Roadtrip
17. August 2022 · 34 Min.
Auf einer langen Fahrt nach Morelia teilen Poncho und sein Vater Erinnerungen an gute wie schlechte Zeiten, die sie während ihrer Trennung verpasst haben.
85Folge 36
Du brauchst niemand anderen
17. August 2022 · 36 Min.
Hugo erinnert sich an seine Probleme mit Olivia, als sie ein Kind war. Julián und Gerardo stehlen Molina aus dem Krankenhaus. Ángel und Penélope gehen ins Hotel.
90Folge 37
Du kannst nicht alleine sein
17. August 2022 · 35 Min.
Einen Monat später treffen Poncho und Olivia gemeinsam eine Entscheidung. Glorias Söhne spielen Amor, Penélopes Mutter wird entlassen und Gerardo macht eine große Geste.
85Folge 38
Ich werde immer jemand anderes sein
17. August 2022 · 36 Min.
Eine Rückblende zeigt, was Hugo nach Olivias Rettung tat. Julián sieht Manuel und folgt ihm. Mayte hat gute Nachrichten und das Café von Erick und Gloria wird eröffnet.
70Folge 39
Die Zeit ist gekommen
17. August 2022 · 38 Min.
Die Feuerwehrleute überraschen Molina. Für Fabio und Gerardo kommt der große Tag. Gloria und Ricardo kommen endlich zusammen. Aber bei aller Freude lauert Hugo.