Staffel 1
21 Folgen · 04. August 2023
Jang-hyun lebt ohne Ziel und ohne Wünsche. Er ist ein gefühlskalter Mann, der niemanden liebt – bis er durch die Begegnung mit Gil-chae die Liebe kennenlernt. Sie ist charmant und wird von allen bewundert, doch ihre erste Liebe, Yeon-jun, ist bereits mit ihrer besten Freundin Eun-ae verlobt. Yeon-jun, ein Student der Sungkyunkwan-Akademie, ringt mit seinen Gefühlen für Gil-chae, kann die Verlobung jedoch aus Rücksicht auf die Tradition nicht lösen. Eun-ae hegt weder Zweifel noch Groll gegen die beiden. Während Jang-hyun in dieses ungewöhnliche Liebesdreieck hineingezogen wird, ist Gil-chae – die bislang nur Yeon-jun geliebt hat – über ihre eigenen Gefühle im Unklaren. Mit dem Ausbruch des Krieges erfährt die Beziehung zwischen den vieren eine weitere, dramatische Wendung.
Folgen
85Folge 1
Folge 1 - Erinnerst du dich an den Tag, an dem du mich zum ersten Mal gesehen hast?
04. August 2023 · 1 Std. 1 Min.
Yoo Gil-chae lebt als junge Adlige im Dorf Neunggun-ri und freut sich auf das bevorstehende Blumenfest, bei dem sie ihrem langjährigen Schwarm Nam Yeon-jun begegnen möchte. Gleichzeitig taucht der geheimnisvolle Lee Jang-hyun im Dorf auf und sorgt mit seiner selbstbewussten und ungewöhnlichen Art für Aufsehen. Zwischen Gil-chae und Jang-hyun entwickelt sich zunächst eine von gegenseitiger Neugier, Missverständnissen und Neckereien geprägte Beziehung. Während das Leben im Dorf noch von Festen und persönlichen Gefühlen bestimmt wird, zeichnen sich am politischen Horizont bereits erste Anzeichen einer drohenden Krise ab.
90Folge 2
Folge 2 - Komm zu mir
05. August 2023 · 1 Std. 19 Min.
Gil-chae versucht weiterhin, die Aufmerksamkeit von Yeon-jun zu gewinnen, muss jedoch feststellen, dass seine Gefühle komplizierter sind, als sie gehofft hatte. Um mehr über die Welt außerhalb ihres vertrauten Umfelds zu erfahren, wendet sie sich an den weitgereisten Jang-hyun. Er nimmt sie mit an Orte in Hanyang, die Frauen aus ihrem gesellschaftlichen Umfeld normalerweise nicht besuchen. Dabei erhält Gil-chae einen ungewohnten Einblick in das Leben außerhalb der strengen Regeln ihrer bisherigen Welt. Gleichzeitig beschäftigt Jang-hyun ein persönliches Vorhaben, das für ihn und die Menschen in seiner Umgebung wichtig ist.
90Folge 3
Folge 3 - Erinnerst du dich, wen du zuerst gesehen hast?
11. August 2023 · 1 Std. 4 Min.
Die politische Lage verschärft sich, als die Truppen von Groß-Jin in Joseon einfallen und die Bevölkerung mit den Folgen des Krieges konfrontiert wird. Während Yeon-jun und andere junge Männer aus Neunggun-ri bereit sind, ihr Land zu verteidigen, verfolgt Jang-hyun einen deutlich vorsichtigeren Plan. Gil-chae muss erkennen, dass die bisherige Sicherheit ihres Heimatortes nicht mehr selbstverständlich ist. Gleichzeitig geraten ihre persönlichen Gefühle und die sich verändernden Beziehungen zu Yeon-jun und Jang-hyun zunehmend unter den Einfluss der politischen Ereignisse.
95Folge 4
Folge 4 - Heute ist nichts zwischen uns geschehen
12. August 2023 · 1 Std. 1 Min.
Die Gefahr erreicht Neunggun-ri und verändert den Alltag der Dorfbewohner schlagartig. Gil-chae und Eun-ae versuchen, sich gemeinsam in Sicherheit zu bringen, während die Menschen um sie herum mit der herannahenden Bedrohung umgehen müssen. Jang-hyun erkennt die Gefahr frühzeitig und versucht, die Situation einzuschätzen, ohne unnötige Risiken einzugehen. Für Gil-chae wird immer deutlicher, dass Krieg nicht nur die Männer auf dem Schlachtfeld betrifft, sondern auch das Leben derjenigen, die zurückbleiben.
90Folge 5
Folge 5 - Wo immer du bist, ich werde dich auf jeden Fall ... treffen
18. August 2023 · 1 Std. 14 Min.
Gil-chae versucht, ihre wachsenden Gefühle für Jang-hyun zu verdrängen, macht sich aber gleichzeitig große Sorgen um ihn. Als Yeon-jun verletzt wird, übernimmt Jang-hyun Verantwortung und bringt ihn zu einem Arzt, wodurch sich die verschiedenen Figuren erneut begegnen. Währenddessen spitzt sich die militärische Lage weiter zu und die Bedrohung durch die feindlichen Truppen wird immer konkreter. Der Kronprinz sucht nach jemandem, der über die Fremden und ihre Vorgehensweise Bescheid weiß, und Jang-hyuns besondere Fähigkeiten geraten dadurch stärker in den Mittelpunkt.
90Folge 6
Folge 6 - Jetzt kann hier niemand mehr hindurch
19. August 2023 · 1 Std. 9 Min.
Jang-hyun und Ryang-eum versuchen, sich als Angehörige der gegnerischen Seite auszugeben, um wichtige Informationen zu erhalten. Dabei geraten sie in eine gefährliche Situation, in der ihre Täuschung jederzeit auffliegen könnte. Gleichzeitig sucht der König von Joseon nach einer Möglichkeit, weiteres Blutvergießen zu verhindern, während seine Berater unterschiedliche Wege bevorzugen. Die militärische Auseinandersetzung nimmt schließlich eine neue Wendung und erreicht auch strategisch wichtige Gebiete.
90Folge 7
Folge 7 - Auch wenn du mich nicht liebst, vergiss mich nicht
25. August 2023 · 1 Std. 9 Min.
Jang-hyun setzt sich für Gil-chae und die anderen Frauen ein, als diese in unmittelbare Gefahr geraten. Gil-chae ist danach von der Sorge um ihn erfüllt und versucht herauszufinden, was mit ihm geschehen ist. Gleichzeitig verändert sich die Lage im belagerten Joseon grundlegend, da der König eine weitreichende Entscheidung trifft. Zwischen Yeon-jun und Gil-chae kommt es zu einem wichtigen persönlichen Gespräch, während Yeon-jun seine Beziehung zu Eun-ae weiterentwickelt.
90Folge 8
Folge 8 - Es gibt nur eine Sache, die ich will: dein Herz
26. August 2023 · 1 Std. 6 Min.
Gil-chae möchte Jang-hyun davon abhalten, Joseon zu verlassen, weiß jedoch nicht, wie sie ihre wahren Gefühle ausdrücken soll. Jang-hyun wiederum versucht, sie davon zu überzeugen, ihre bisherigen Gefühle für Yeon-jun hinter sich zu lassen. Während die beiden mit ihren unausgesprochenen Gefühlen kämpfen, zwingt die politische Situation Jang-hyun zu einer schweren Entscheidung. Schließlich verlässt er Joseon gemeinsam mit dem Kronprinzen und begibt sich nach Simyang, wo eine völlig neue Lebenssituation auf ihn wartet.
95Folge 9
Folge 9 - Wir werden uns später wiedersehen ... in ferner Zukunft
01. September 2023 · 1 Std. 15 Min.
In Simyang versucht Jang-hyun, das Vertrauen der dortigen Machthaber zu gewinnen und gleichzeitig seinen eigenen Zielen zu folgen. Dazu übernimmt er eine Aufgabe, die ihn in Konflikt mit anderen Joseon-Flüchtlingen bringt. Der Kronprinz wird auf Jang-hyuns Aktivitäten aufmerksam und verlangt eine Erklärung von ihm. Währenddessen muss Gil-chae in Joseon Verantwortung übernehmen und einen Weg finden, ihren Lebensunterhalt und den ihrer Mitmenschen zu sichern. Dabei greift sie auf Kenntnisse zurück, die sie durch Jang-hyun erworben hat.
90Folge 10
Folge 10 - Du ... ich habe verstanden
02. September 2023 · 1 Std. 22 Min.
Gil-chae begegnet Ryang-eum und versucht von ihm Informationen über Jang-hyun zu bekommen. Als Jang-hyun nach Joseon zurückkehrt, stellt er fest, dass sich Gil-chaes Leben inzwischen grundlegend verändert hat. Zwischen den beiden entstehen erneut Missverständnisse, da vergangene Ereignisse und unausgesprochene Gefühle ihre Begegnung bestimmen. Jang-hyun versucht dennoch, Gil-chae zu einer Entscheidung zu bewegen, die ihr gemeinsames Leben verändern könnte. Gleichzeitig steht Gil-chae vor einer persönlichen Verpflichtung, die sie nicht einfach ignorieren kann.
80Folge 11
Folge 11 - Ich war niemals eine Gefangene
13. Oktober 2023 · 1 Std. 16 Min.
Gil-chae geht eine neue Verbindung ein, während Jang-hyun nach Simyang zurückkehrt und versucht, seine Aufgaben dort zu erfüllen. Bei seinen Bemühungen, flüchtige Gefangene aufzuspüren, begegnet er Menschen aus seiner Heimat. Dadurch wird er erneut mit seiner Vergangenheit und den Schicksalen der Menschen aus Joseon konfrontiert. Gleichzeitig verschärft sich die Situation für diejenigen, die versuchen, der Gefangenschaft zu entkommen. Der König ordnet schließlich an, dass die Flüchtigen sich stellen sollen.
80Folge 12
Folge 12 - Es ist meine Aufgabe, zu beschützen
14. Oktober 2023 · 1 Std. 12 Min.
Gil-chae und Jong-jong geraten zusammen mit anderen Flüchtlingen in die Hände feindlicher Soldaten. Dadurch werden sie gezwungen, ihre Heimat zu verlassen und sich auf eine unsichere Reise nach Qing zu begeben. Yeon-jun und Ryang-eum machen sich ebenfalls auf den Weg, um Gil-chae zu finden und ihr zu helfen. Gleichzeitig muss der Kronprinz in Simyang unter schwierigen Bedingungen für seine Leute sorgen. Jang-hyun erkennt dabei eine Möglichkeit, die Gefangenen sinnvoll einzusetzen und ihnen bessere Lebensbedingungen zu ermöglichen.
90Folge 13
Folge 13 - Es gibt keinen Grund zur Sorge
20. Oktober 2023 · 1 Std. 12 Min.
In Joseon versucht Won-moo, genügend Mittel aufzubringen, um Gil-chae aus ihrer schwierigen Lage zu befreien. Gleichzeitig machen sich Yeon-jun und Eun-ae Gedanken darüber, wie sie herausfinden können, wo sich Gil-chae befindet. In Simyang beginnt Jang-hyun, sich mit der komplizierten Situation der Menschen aus Joseon auseinanderzusetzen. Dort begegnet er außerdem der Prinzessin von Qing, wodurch seine ohnehin schwierige Lage noch komplizierter wird. Zwischen den verschiedenen politischen Interessen und persönlichen Beziehungen entstehen neue Spannungen.
90Folge 14
Folge 14 - Nari, tu nichts für mich
21. Oktober 2023 · 1 Std. 28 Min.
Nach langer Zeit begegnen sich Gil-chae und Jang-hyun unter äußerst schwierigen Umständen wieder. Jang-hyun erkennt ihre Lage und setzt alles daran, sie aus ihrer Gefangenschaft zu befreien. Für Gil-chae ist die Begegnung zugleich von Erleichterung und Unsicherheit geprägt. Jang-hyun versucht anschließend, sie sicher nach Joseon zurückzubringen. Doch die Interessen der Qing-Prinzessin führen dazu, dass dieser Plan unerwartet erschwert wird.
80Folge 15
Folge 15 - ...Ich wollte dein lächelndes Gesicht sehen
27. Oktober 2023 · 1 Std. 6 Min.
Jong-jong wird gerettet und kann wieder zu Gil-chae zurückkehren. Jang-hyun versucht unterdessen, Gil-chae dazu zu bringen, in Simyang zu bleiben, indem er seinen eigenen Gesundheitszustand dramatischer darstellt, als er tatsächlich ist. Gil-chae entscheidet sich dafür, bei ihm zu bleiben und übernimmt sogar praktische Aufgaben im Alltag. Dadurch verbringen die beiden mehr Zeit miteinander und können ihre Beziehung neu betrachten. Ryang-eum beobachtet diese Entwicklung jedoch mit Sorge und versucht, Gil-chae zum Verlassen Simyangs zu bewegen.
90Folge 16
Folge 16 - Können wir nicht zusammen sein?
28. Oktober 2023 · 1 Std. 9 Min.
Nach dem Tod des Khan versucht Jang-hyun, seine Position neu zu bestimmen und eine Vereinbarung mit Yong Gol-dae zu treffen. Gleichzeitig gerät er durch die Interessen der Qing-Prinzessin zunehmend unter Druck. Jang-hyun muss zwischen seinen persönlichen Gefühlen und der Sicherheit der Menschen abwägen, für die er Verantwortung trägt. Obwohl Gil-chae bei ihm bleiben möchte, erkennt er, dass ihre Anwesenheit sie in Gefahr bringen könnte. Deshalb trifft er eine Entscheidung, die beiden emotional schwerfällt.
90Folge 17
Folge 17 - Jetzt kann ich so tausend Jahre leben
03. November 2023 · 1 Std. 13 Min.
Gil-chae beginnt nach einer grundlegenden Veränderung ihrer persönlichen Situation ein eigenständigeres Leben. Gleichzeitig erfährt Jang-hyun, dass der Kronprinz nach Joseon zurückkehren soll. Für die Gefangenen und Menschen aus Joseon in Simyang scheint damit die Hoffnung auf eine Rückkehr in die Heimat verbunden zu sein. Doch am königlichen Hof wird die Rückkehr des Kronprinzen nicht von allen als gute Nachricht betrachtet. Jang-hyun erkennt dadurch erneut, wie eng persönliche Schicksale mit den politischen Machtverhältnissen verbunden sind.
80Folge 18
Folge 18 - Jetzt bist du bei mir
10. November 2023 · 1 Std. 3 Min.
Jang-hyun setzt sich weiterhin für die Menschen aus Joseon ein, die trotz der politischen Veränderungen nicht einfach in ihre Heimat zurückkehren können. Dabei nimmt er erhebliche persönliche Risiken auf sich, um die Gefangenen zu schützen. Sein Handeln steht zunehmend im Gegensatz zu den Interessen derjenigen, die über ihr Schicksal entscheiden. Gleichzeitig wächst der Druck auf die Menschen, die zwischen Qing und Joseon gefangen sind. Jang-hyuns Entschlossenheit wird dadurch zu einem wichtigen Faktor für ihre Hoffnung auf eine Rückkehr.
85Folge 19
Folge 19 - Jetzt werde ich, selbst wenn ich sterbe ... Nari nicht verlassen
11. November 2023 · 1 Std. 4 Min.
Gil-chae bringt Jang-hyun heimlich in Sicherheit, während gleichzeitig nach ihm gesucht wird. Am königlichen Hof verschärft sich der Konflikt um den Kronprinzen und dessen Stellung gegenüber dem König. Die zunehmenden Spannungen wirken sich auch auf die Menschen aus, die Jang-hyun und den Kronprinzen unterstützen. Unterdessen erreicht die Qing-Prinzessin Joseon, um Jang-hyun zurückzuholen. Dadurch geraten Gil-chae und Jang-hyun erneut in eine Situation, in der persönliche Gefühle und politische Interessen unmittelbar aufeinandertreffen.
80Folge 20
Folge 20 - Sie suchen überall nach dir ... willst du in den Palast gehen?
17. November 2023 · 1 Std. 4 Min.
Jang-hyun gewinnt wichtige Erinnerungen zurück und beginnt, die Ereignisse der vergangenen Zeit klarer zu verstehen. Dabei erfährt er von einem bedeutenden Vermächtnis des Kronprinzen und wird erneut mit den Folgen der politischen Auseinandersetzungen konfrontiert. Währenddessen sucht die Qing-Prinzessin weiterhin nach ihm und erreicht schließlich Gil-chaes Zuhause. Gil-chae erkennt, dass Jang-hyun dort nicht dauerhaft sicher bleiben kann. Deshalb muss sie eine Entscheidung treffen, die seine Sicherheit und ihre gemeinsame Zukunft betrifft.
80Folge 21
Folge 21 - Er kommt bald. Er hat gesagt, dass er auf jeden Fall kommen wird.
18. November 2023 · 1 Std. 30 Min.
Die aus Qing zurückgekehrten Gefangenen geraten aufgrund der politischen Spannungen erneut in große Schwierigkeiten. Jang-hyun erfährt von der Gefahr und erkennt, dass er handeln muss, bevor die Situation weiter eskaliert. Um Gil-chae zu schützen, schickt er sie nach Neunggun-ri, während er sich selbst der drohenden Auseinandersetzung stellt. Gil-chae erreicht den vertrauten Ort und wartet dort voller Hoffnung auf Jang-hyun. Damit führt die letzte Folge die persönlichen Gefühle der beiden und die politischen Konflikte der gesamten Serie zu ihrem entscheidenden Abschluss.