Folgen
63Folge 1
Das Mädchen, dem ich in der anderen Welt begegnete
07. April 2025 · 12 Min.
Nachdem Hinata mit seinen Gefährten den Dämonenkönig besiegt hat, kehrt er in die reale Welt zurück. Einen Monat später folgt die Dunkelelfe Bell, getrieben von ihrer starken Liebe, Hinata in die reale Welt. Und sie ist entschlossen, ihn vor vollendete Tatsachen zu stellen …
60Folge 2
Schulbesuch
14. April 2025 · 12 Min.
Eine Woche nach Bells Ankunft in der realen Welt ist Hinata glücklich, mit ihr zusammenzuleben. Bell, die nicht gut mit Menschen umgehen kann, lernt eifrig über die Welt durch Fernsehen und Bücher. Neugierig auf Hinatas Schulleben, benutzt Bell heimlich Magie, um ihn auszuspionieren. Aber als sie Hinata mit seiner Klassenkameradin Sakura Mochida flirten sieht, beginnt die Eifersucht zu überhandzunehmen …
65Folge 3
Einkauf
21. April 2025 · 12 Min.
In der Schule versucht Bell während des Volleyballunterrichts Hinata zu beeindrucken, indem sie heimlich Magie einsetzt. Dabei verletzt sie sich jedoch am Knöchel. Hinata bringt sie besorgt ins Krankenzimmer, doch Bells intensive Liebe bringt ihn dazu, sie zu liebkosen … Später am Wochenende gehen Hinata, Bell und Sakura zusammen einkaufen. Als sie in der Umkleidekabine sind, öffnet Bell unerwartet den Vorhang, was zu einer unangenehmen Situation führt …
63Folge 4
Gäste aus einer anderen Welt
28. April 2025 · 12 Min.
Mei und Cecile, Hinatas ehemalige Gefährtinnen, kommen in die reale Welt. Da die Existenz von Wesen aus einer anderen Welt geheim bleiben muss, fürchten sie, was passieren könnte, wenn die Wahrheit ans Licht kommt. Mei und Cecile versuchen, Bell in ihre Welt zurückzubringen, doch Bell weigert sich. Es kommt zu einem heftigen Streit zwischen Bell und Cecile um Hinata. Am Ende ergreift Hinata die Initiative …
60Folge 5
Nachbarn
05. Mai 2025 · 12 Min.
Während sie ihre Mission, Bell zu überwachen, fortsetzen, gewöhnen sich Mei und Cecile an das Leben in der realen Welt. Cecile findet einen Job in einer ausbeuterischen Firma, in der sie lange arbeiten muss. Aus Sorge um sie lädt Mei Hinata und Bell zu einem Ausflug in eine heiße Quelle ein. Es stellt sich heraus, dass Mei als Influencerin die heiße Quelle für ihren Kanal bewertet und alle werden in das Projekt verwickelt. Sakura, die zufällig den Live-Stream sieht, ist schockiert von den übertrieben provokanten Inhalten …
60Folge 6
Kindererziehung
12. Mai 2025 · 12 Min.
An einem Wochenende wacht Bell auf und sieht Hinata, Sakura und ein Baby zusammen. Sie denkt, die beiden hätten ein heimliches Kind, und gerät in Panik, aber Hinata erklärt ihr, dass das Baby Sakuras Neffe ist und Sakura ihn um Hilfe bei der Kinderbetreuung gebeten hat. Bell und die anderen kümmern sich um das Baby – sie wechseln Windeln, spielen mit ihm und füttern sie – und kommen sich dabei näher. Aber als die Zeit des Abschieds näher rückt …
63Folge 7
Liebe und Leid
19. Mai 2025 · 12 Min.
Hinata hat sich erkältet, und da Mei und Cecile nicht da sind, muss Bell sich allein um ihn kümmern. Sie macht sich Sorgen um seine Gesundheit und beschließt, ihm Reisbrei zu kochen, aber der Kühlschrank ist leer. Obwohl sie sich in der Gegenwart von Menschen unwohl fühlt, geht Bell mit Sakura einkaufen, um Zutaten zu besorgen. Nachdem sie Hinata gepflegt haben, entspannen sich Bell und Sakura in der Badewanne, wo das Thema „in wen Sakura verliebt ist“ zur Sprache kommt …
60Folge 8
Debüt als Verkäuferin, Teil 1
26. Mai 2025 · 12 Min.
Sakura, die seit ihrer Kindheit Anime und Manga liebt, erstellt für eine Veranstaltung einen Dōjinshi. Inspiriert von Hinata und Bell zeichnet sie einen Fantasy-Manga mit Schwertern und Magie. Dabei bittet sie Hinata und Bell, für ihren Stand auf der Veranstaltung als Cosplayer aufzutreten. Sie bleiben lange auf, um die Cosplay-Requisiten und den Manga vorzubereiten, und schließlich ist der Tag der Veranstaltung gekommen …
63Folge 9
Debüt als Verkäuferin, Teil 2
02. Juni 2025 · 12 Min.
Hinata und Bell verkleiden sich als Figuren aus Sakuras Manga bei einer Dōjinshi-Veranstaltung. Zu ihrer Überraschung steht eine lange Schlange vor Sakuras Stand. Hinata und Bell geraten in Panik, aber Mei und Cecile kommen ihnen zu Hilfe, und mit ihrer Unterstützung sind die Bücher ausverkauft. Ein Verleger spricht sie an, um Sakura zu entdecken, und sie ist begeistert davon, wie erfolgreich die Veranstaltung verlaufen ist. Doch auf dem Weg zum zum Cosplay-Bereich, um zu feiern, passiert etwas Unerwartetes …
63Folge 10
Die Distanz zu dir
09. Juni 2025 · 12 Min.
Bell fühlt sich in der realen Welt immer wohler und beginnt, mit anderen Menschen außer Hinata zu sprechen. Eines Morgens, als sie in der Schule ankommen, bemerken sie das Flüstern aller. Die Cosplay-Fotos von der Dōjinshi-Veranstaltung sind online viral gegangen und jetzt machen andere Jungs Bell Avancen. Genervt von der Aufmerksamkeit, klammert sich Bell an Hinata und zeigt ihre Beziehung offensiv. Aber jemand beobachtet sie …
60Folge 11
Die Verlockung des Meeres
16. Juni 2025 · 12 Min.
Hinata fängt an, über seine Beziehung zu Bell nachzudenken, und wird distanzierter, sodass er sie ungewollt meidet. Bell ist schockiert, weil sie nicht versteht, warum er sich zurückzieht. Sakura macht sich Sorgen um die beiden und schlägt vor, dass sie alle zusammen ans Meer gehen. Am Sonntag kommen Mei und Cecile mit an den Strand. Bell, die einen besonderen Bikini trägt, geht auf Hinata zu.
65Folge 12
Dir begegnet zu sein …
23. Juni 2025 · 12 Min.
Hinata zeigt Bell, wie man schwimmt, hält ihre Hände und hilft ihr dabei. Sakura macht eine Schwimmhilfe für Bell fertig, und die Gruppe hat Spaß im Wasser – sie schwimmen, fahren mit einem Bananenboot und machen Fotos. Als ein Delfin Sakuras Bikini schnappt, sind Hinata und Bell plötzlich allein. Bells Gefühle sind klar, aber auch die von Hinata. Was wird als Nächstes passieren?