Staffel 1

Folgen

1. 

   Folge 1

   Erster Ausflug: Hakone

   70

   04. Oktober 2025 · 24 Min.

   Yōko und Airi fahren in das verlassene Hakone, wo sie bald für Eindringlinge gehalten werden.

2. 

   Folge 2

   Zweiter Ausflug: Yokohama / Yokosuka

   60

   11. Oktober 2025 · 24 Min.

   Yōko und Airi reisen nach Yokohama, wo sie eine unerwartete Bekanntschaft machen.

3. 

   Folge 3

   Dritter Ausflug: Setagaya/Shinbashi/Ariake/Tokyo Big Sight

   70

   18. Oktober 2025 · 24 Min.

   Yōko und Airi suchen in Setagaya nach Nahrung und besuchen Tokyo Big Sight.

4. 

   Folge 4

   Vierter Ausflug: Akihabara

   50

   25. Oktober 2025 · 24 Min.

   Yōko und Airi erkunden Akihabara und suchen nach der Radiostation.

5. 

   Folge 5

   Fünfter Ausflug: Nagareyama/Tone-unga/Kisarazu

   60

   01. November 2025 · 24 Min.

   Yōko und Airi wollen Umihotaru besuchen, haben auf dem Weg aber mit etlichen Problemen zu kämpfen.

6. 

   Folge 6

   Sechster Ausflug: Umihotaru

   60

   08. November 2025 · 24 Min.

   Angekommen auf Umihotaru hat Yōko wieder einen seltsamen Traum. Doch sie sind nicht allein auf der Insel.

7. 

   Folge 7

   Siebter Ausflug: Tsukuba

   60

   15. November 2025 · 24 Min.

   Yōko und Airi reisen zum Forschungsinstitut in Tsukuba, um Airis Störung beheben zu lassen.

8. 

   Folge 8

   Achter Ausflug: Kasumigaura – Mobility Resort Motegi

   60

   22. November 2025 · 24 Min.

   Diesmal geht die Reise nach Kasumigaura, wo Enten gejagt und Rennen gefahren werden.

9. 

   Folge 9

   Neunter Ausflug: Mobility Resort Motegi

   70

   29. November 2025 · 24 Min.

   Yōko und Airi besuchen das Mobility Resort Motegi und haben eine wundersame Begegnung.

10. 

    Folge 10

    Zehnter Ausflug: Ōarai/Ōya/Nikkō

    60

    06. Dezember 2025 · 24 Min.

    Yōko und Airi erforschen einen alten Steinbruch, philosophieren über Riesen und sehen imposante Wasserfälle.

11. 

    Folge 11

    Elfter Ausflug: Yoshimi Hyakketsu

    60

    13. Dezember 2025 · 24 Min.

    Yōko und Airi reisen von Nikkō zur Yoshimi Hyakketsu Grabstätte, wo Airi eine Begegnung der dritten Art hat.

12. 

    Folge 12

    Zwölfter Ausflug: Venus Line/Schutzraum

    60

    20. Dezember 2025 · 24 Min.

    Yōko und Airi reisen über die Venus Line zum Berg Mitsumine und denken an den Beginn ihrer Reise zurück.