Folgen
80Folge 1
Vorbereitung
18. Oktober 2004 · 46 Min.
Das sind Charley Boorman und Ewan McGregor. Die beiden lernten sich bei den Dreharbeiten zu „The Serpent's Kiss" kennen und sind seitdem eng und dauerhaft befreundet. Und das ist ihr Traum: mit ihren Motorrädern um die Welt zu fahren. Ewan und Charley beginnen, ihre Route zu planen, und sprechen die Länder durch, die ihren „Long Way Round" um die Welt bilden werden.
70Folge 2
London bis Wolgograd
25. Oktober 2004 · 46 Min.
Auf ihrer Reise durch Europa steuern Ewan McGregor und Charley Boorman die Slowakei an, doch die Motorrad-Odyssee der beiden gerät bald in Schwierigkeiten. Die Originale ihrer Fahrzeugpapiere sind zwingend erforderlich (ihre Fotokopien reichen nicht aus). Kaum ist das geklärt, spritzt Charley Ewan versehentlich Benzin in die Augen! Auf den Besuch eines Kohlebergwerks folgt ein kurzer Abstecher nach Russland und eine Fahrt an Bord einer Fähre in Richtung Kasachstan.
80Folge 3
Kasachstan
01. November 2004 · 45 Min.
Ewan und Charley sind auf dem Weg nach Kasachstan, wo sich Landschaft und Menschen merklich verändern. An der Grenze erwartet sie ein Empfangskomitee. Fast sofort beginnen die gefürchteten schlechten Straßen: Kameramann Claudio stürzt als Erster, und Ewan gibt zu, Angst vor einem Sturz zu haben. Das zweitgrößte Problem sind die ständigen Polizeieskorten, die die beiden schnell satthaben, denn sie wollen ungehindert reisen. Ein heiterer Moment beim Filmen riesiger wolliger Kamele schlägt ins Ernste um: Sichtlich erschüttert berichten Ewan und Charley, dass ein Mann aus einem Auto eine Waffe auf sie gerichtet hat. Eine weitere Eskorte führt sie zu einer Haltebucht voller Polizeiwagen und Fernsehkameras, was Ewan verwirrt und verärgert. Schließlich bietet ein Polizist ihnen sein Haus als Rastplatz an.
85Folge 4
Barnaul bis in die Westmongolei
08. November 2004 · 46 Min.
Bevor Ewan und Charley in die Mongolei einreisen, müssen sie noch ein kleines Stück Russland durchqueren. Sie sind begeistert, wieder auf ordentlichen Straßen unterwegs zu sein, und kommen auf dem Weg nach Barnaul, einer recht großen, westlich geprägten Stadt, gut voran. Ewan und Charley sind überwältigt von der atemberaubend schönen Altai-Region, in der sie sich wiederfinden. In der Mongolei gibt es buchstäblich keine Straßen, wie wir sie kennen. Stattdessen müssen die beiden den Spuren folgen, die Lastwagen in den Boden gegraben haben.
83Folge 5
Westmongolei bis Jakutsk
08. November 2004 · 46 Min.
Ein schwerer Sturz und weitere technische Probleme verfolgen Ewan McGregor und Charley Boorman auf ihrer Motorrad-Odyssee. Nachdem sie sich gesammelt und den Schaden begutachtet haben, fahren sie nach Ulan Bator, wo sie bei einer unterirdischen Führung die Kanalisation der mongolischen Hauptstadt erkunden. Anschließend reisen sie zurück nach Russland und weiter nach Sibirien, wo man sie vor einem äußerst schlechten Straßenabschnitt warnt. Widerwillig beschließen sie, die Strapazen einem Zug zu überlassen.
85Folge 6
Jakutsk bis Magadan (die Straße der Knochen)
22. November 2004 · 46 Min.
Trotz zahlreicher Rückschläge fahren Ewan und Charley weiter, tauchen in die reiche Kultur ein und schöpfen neuen Mut aus der Schönheit des Landes und der Herzlichkeit der Menschen in der Mongolei. Sie wissen, dass die Straße der Knochen in Sibirien (erbaut von Stalins Gefangenen) vor ihnen liegt und sie noch weiter auf die Probe stellen wird.
85Folge 7
Anchorage bis New York
29. November 2004 · 46 Min.
Ewan und Charley erleben die Tierwelt Alaskas, überqueren dann die Grenze nach Kanada und fahren in die Region Yukon. Sie treffen Feuerwehrleute, die Waldbrände bekämpfen, und einen Waliser, der sie in seinem Flugzeug mitnimmt, um einen Gletscher aus der Luft zu sehen. Nach einem Besuch auf dem Jahrmarkt in Calgary wird Ewan beinahe verletzt, als ein rücksichtsloser Fahrer einen fast tödlichen Unfall verursacht. Das Duo erreicht die USA und macht Halt in einem Harley-Davidson-Werk in Illinois. Sie schauen bei den Jungs von OCC vorbei und verbringen die Nacht vor dem letzten Tag nachdenklich in einem Hotel. Ein triumphaler Empfang erwartet sie in New York City, wo sie an der Spitze eines Motorradkonvois ankommen.