Folgen
75Folge 1
Heiße Quellen
19. April 2000 · 22 Min.
Seine Großmutter bittet den jungen Keitaro sich um ihr Gasthaus zu kümmern, während sie auf Weltreise ist. Was er nicht ahnt: Die Gäste sind allesamt junge Mädchen, die ganz und garnicht begeistert von seiner Anwesenheit sind.
75Folge 2
Hinatas neue Bewohnerin, Shinobu: Pfeile
26. April 2000 · 22 Min.
Shinobus Eltern lassen sich scheiden. Sie scheint nicht viele Freunde in der Schule zu haben, aber Keitaro und die Mädchen begrüßen sie mit offenen Armen. Das veranlasst sie dazu im Gasthaus zu bleiben, anstatt bei einem ihrer Elternteile zu leben.
75Folge 3
Kendo Mädchen verliebt? Schwertkämpfe
03. Mai 2000 · 22 Min.
Die Schwertmeisterin Motoko kehrt von einem Trainingslager zurück und stellt fest, dass Keitaro zum Manager des Gasthauses ernannt wurde. Sie ist empört und ist völlig dagegen, dass ein Mann diese Rolle übernommen hat. Sie wird von seltsamen gefühlen überrascht: Könnte es Liebe sein?
85Folge 4
Das Tôdai Versprechen vor 15 Jahren: Tagebuch
10. Mai 2000 · 22 Min.
Die Mädchen finden heraus, dass Keitaro eigentlich kein Student der Universität Tokio ist. Zudem laufen seine Vorbereitungen für die Aufnahmeprüfung schlecht. Daher beschließt Keitaro das Hinata Inn zu verlassen.
65Folge 5
Ein Ausflug nach Kyoto! Wie aufregend!
17. Mai 2000 · 22 Min.
Die Prüfungen für die Universität Tokio stehen an, doch leider scheitern sowohl Keitaro als auch Naru. Enttäuscht gehen sie getrennte Wege, um Abstand vom Hinata Inn zu gewinnen. Oder doch nicht?
75Folge 6
Keitarôs erster Kuss. Reise
24. Mai 2000 · 22 Min.
Nachdem sie herausgefunden haben, dass sowohl Keitaro als auch Naru in Kyoto sind, beschließen die Mädchen im Hinata Inn sie zu suchen. Währenddessen helfen Keitaro und Naru einem Mädchen namens Mutusmi, nach Hause zu kommen. Das Problem: Ihr zu Hause befindet sich am anderen Ende Japans!
75Folge 7
Erstes Date. Keitarôs wahre Gefühle. Heute.
31. Mai 2000 · 22 Min.
Keitaro gewinnt zwei Tickets für Neverland und plant, Naru zur Eröffnung mitzunehmen. Ein Schulfreund, Sakata Kentaro, hat ebenfalls zwei Tickets. Er ist reicher, sieht besser aus und ist geschmeidiger als Keitaro. Für Keitaro sieht es nicht sehr vielversprechend aus.
65Folge 8
Das Kendo Mädchen und die Drachenschlosslegende. Ein Traum?
07. Juni 2000 · 22 Min.
Motoko meditiert und findet sich plötzlich in einer Traumwelt wieder. Sie bemerkt, dass dies Keitaros Traum ist. Keitaro muss die Prinzessin Naru vor dem teuflischen Drachenkönig befreien, der sie gefangen genommen hat. Er ist auf der Suche nach Gefährten, die ihm dabei helfen. Als Motoko am Schluss den Drachenkönig besiegt, wacht sie wieder auf. Sie stellt fest, dass sie beim meditieren eingeschlafen ist.
65Folge 9
Der Fall der verschwundenen Hinata-Wohnheim-Miete. Ein Mysterium.
14. Juni 2000 · 22 Min.
Ein Dieb hat die Mieteinnahmen von Hinata Inn gestohlen. Detektiv Kitsune und ihr Kumpel Su übernhemen den Fall. Sie beginnen Anhaltspunkte zu sammeln und versuchen das Rätsel der fehlenden Miete zu lösen.
60Folge 10
Wer ist die im Mondlicht wandelnde Schönheit? Metamorphose
21. Juni 2000 · 22 Min.
In Hinata taucht eine mysteriöse Frau mit ihrem Haustierkrokodil auf. Das Duo stifftet überall in der Stadt Chaos und Kentaro behauptet, dass es sich um eine erwachsene Version von Su handelt. Kann das sein?
75Folge 11
Vorbereitungsstudentin als aufstrebender Todai-Star. Singen.
28. Juni 2000 · 22 Min.
Naru wird plötzlich berühmt. Keitaro beginnt zu glauben, dass Naru sich nicht mehr um die Universität von Tokio kümmert und das stimmt ihn unglaublich traurig.
75Folge 12
Veränderungen nach der Hochzeit? Schwertmeisterin Motokos Sonntagskleid: Damenhaft
05. Juli 2000 · 22 Min.
Da Motokos gesamte Kleidung in der Wäsche ist, muss sie ein Kleid tragen. Darüber hinaus wird sie im Schwertkampf nicht nur von Tama-chan, sondern auch von Keitaro besiegt. Dies führt dazu, dass sie an sich selbst zweifelt.
75Folge 13
Schmeckt der erste Kuss nach Zitrone? Nach Marshmellows? Erwachsener
12. Juli 2000 · 22 Min.
Nachdem sie gesehen hat, wie Keitaro Naru fast geküsst hätte, fragt sich Shinobu, wie ein Kuss sich anfühlt. Angeblich schmeckt er nach Zitrone und ist so weich wie ein Marshmallow und so beginnt Shinobus Suche nach ihrem ersten Kuss.
75Folge 14
Wiedersehen? Die Person, nach der sich Naru sehnt, ist jetzt Dozent an der Todai. Lover
19. Juli 2000 · 22 Min.
Das Hinata Inn steckt in einer Finanzkrise und jeder muss eine Teilzeitbeschäftigung aufnehmen. Keitaro wird Assistent von Seta, einem Archäologen. Als Kitsune von Seta erfährt, macht sie sich Sorgen um Naru. Denn die war früher in Seta verliebt.
75Folge 15
Ich mag Dich! Liebeserklärung in der Grotte. Höhle.
26. Juli 2000 · 22 Min.
Als Keitaro sich um Setas Adoptivtochter Sara kümmern muss, erfährt Naru von Seta. Keitaro gibt jegliche Hoffnung auf, jemals Narus Zuneigung zu gewinnen und beschließt stattdessen ihr zu helfen, glücklich zu werden.
65Folge 16
Haus am See. Affentheater des Hinata-Teehauses. Küsschen.
02. August 2000 · 22 Min.
Die Bewohner des Hinata Inn arbeiten in Teilzeit in einem Strandteehaus und beschließen, ein Theaterstück aufzuführen, um die Einnahmen zu steigern. Keitaro ist immer noch unglaublich traurig wegen der Situation mit Seta und Naru.
65Folge 17
Meer... Von Naru schockiert! Von einem Geist besessen: Verführerisch
09. August 2000 · 22 Min.
Naru ist von einem bösen Geist besessen und Motoko ist die einzige, die ihr helfen kann. Leider kennt sie keine Möglichkeit den Geist zu töten, ohne den Körper zu verletzen, und das bringt sie in eine missliche Lage.
75Folge 18
Mit euch allen im Yukata ans Sommerfest: Los!
16. August 2000 · 22 Min.
Seta muss auf einen Ausgrabungsausflug gehen und fragt, ob Sara bei den Mädchen im Gasthaus bleiben kann. Sara nimmt das nicht allzu erfreut auf und beschließt wegzulaufen.
85Folge 19
Eine gute Partie? Der Kronprinz von Übersee: Warm
23. August 2000 · 22 Min.
Ein Fremder, der Keitaro sehr ähnlich sieht, taucht auf. Es stellt sich heraus, dass er aus Sus Heimat stammt und angereist ist um sie zu heiraten. Entgegen der Tradition beschließt Su, dass sie dazu noch nicht bereit sei.
75Folge 20
Sepiafarbenes Versprechen mit schlafendem Mädchen: Ein Trick
30. August 2000 · 22 Min.
Keitaro entdeckt eine Puppe, die sich von selbst bewegen kann. Zudem scheint Keitaro sie auch sprechen zu hören. Er erfährt, dass sein Urgroßvater versprochen hatte, ihre Beine zu reparieren, dies aber nie getan hatte. Keitaro beschließt das Versprechen zu erfüllen.
85Folge 21
Eifersuchtsexplosion? 2 Verliebte auf einem Boot. Zittern
06. September 2000 · 22 Min.
Naru und Keitaro gehen aus, um ihre Noten zu feiern. Während sich beide fragen, ob es ein Date ist oder nicht, erscheint ein mysteriöses kleines Mädchen.
75Folge 22
Kleine Schwester Meis Intrige. Geheimer Schlachtplan. So was!
13. September 2000 · 22 Min.
Mei ist Narus Stiefschwester und hofft Naru dazu bringen zu können, zurück nach Hause zu kommen. Um dies zu erreichen, beschließt sie, Keitaro mit Mutsumi zusammenzubringen.
75Folge 23
Narusegawa Naru. Schwankende Sicherheit und Keitarô. Bangen
20. September 2000 · 22 Min.
Es sieht so aus, als würde Keitaro das Hinata Inn verlassen, nachdem seine Großmutter zurückgekehrt ist. Seine Bemühungen reichen anscheinend nicht aus, um an der Universität von Tokio aufgenommen zu werden.
75Folge 24
Glückwunsch! Blühende Kirschblüten an der Tôdai? Liebe? Alle
27. September 2000 · 22 Min.
Jeder muss das Hinata Inn für einen Tag verlassen, weil es renoviert wird. Naru hat die Hoffnung aufgegeben, dass Keitaro jemals zurückkehren wird. Für wen wird sich Keitaro entscheiden, Naru oder Mutsumi?