Staffel 1
26 Folgen · 04. Oktober 2003
Folgen
70Folge 1
Im unendlichen Weltall
04. Oktober 2003 · 25 Min.
Ai Tanabe wird an ihrem ersten Tag auf der Weltraumstation dem Team Debris zugeteilt. Schnell lernt sie, dass Mülleinsammeln im Weltall ein hartes Geschäft ist.
65Folge 2
Wie ein Traum
11. Oktober 2003 · 25 Min.
Nach ihrem zero-G Training wird Tanabe auf ihre erste Mission geschickt. Zusammen mit ihrem Partner Hachimaki muss sie einen alten Satelliten aus dem Orbit entfernen.
68Folge 3
Rückflug
18. Oktober 2003 · 25 Min.
Während einer Routinerunde durchs All, finden Yuri, Tanabe und Hachimaki die Leiche eines ehemaligen Astronauten. Als die Tochter des Mannes kontaktiert wird, beginnt für alle ein ideologischer Konflikt.
73Folge 4
Teil unserer Arbeit
25. Oktober 2003 · 25 Min.
Colin, der wichtigtuerische Sohn des Präsidenten, kündigt seinen Besuch auf der ISPV7 an. Als er zusammen mit dem Team Müll einsammelt und alles besser weiß, platzt Ai schließlich der Kragen.
70Folge 5
Nimm mich mit zum Mond
01. November 2003 · 25 Min.
Fee, Hachimaki und Tanabe beschließen, am Mond Urlaub zu machen. Als Tanabe auf der Hinfahrt auf der Lunar Fähre Opfer eines Diebstahles wird, muss Hachimaki seine Fähigkeiten als Schauspieler zum Besten geben.
63Folge 6
Die Mond-Eichhörnchen
08. November 2003 · 25 Min.
Auf dem Mond angekommen, treffen Hachimaki und Ai auf Tanabes Nachbarn. Sie entpuppen sich als eine Gruppe von arbeitslosen Möchtegern-Ninjas, die ihre Techniken nur dank der geringen Mond-Gravitation beherrschen.
67Folge 7
Eine junge Außerirdische
15. November 2003 · 25 Min.
Hachimaki muss auf dem Mond bleiben, um sich von seiner Verletzung zu erholen. Er trifft auf eine junge Lunarian, ein Mädchen, das auf dem Mond geboren wurde.
75Folge 8
Ein Platz zum verweilen
22. November 2003 · 25 Min.
Tanabe vermutet, dass Fee mit dem Division Manager eine Affaire hat. Als ihr ein neuer Job angeboten wird, geht das Team ohne sie auf eine neue Mission.
75Folge 9
Reue
29. November 2003 · 25 Min.
Bei einer Inspektion trifft Hachimaki auf Gigalt, seinen alten Ausbildner. Als das Team auf einen neuen Einsatz geschickt wird, soll Gigalt die Mission leiten.
70Folge 10
Sternennebel am Himmel
06. Dezember 2003 · 25 Min.
Während sich Tanabes Gedanken um Gigalts Krankheit drehen, wird Yuris Verwicklung in einem Shuttle Unfall bekannt.
70Folge 11
Limit
13. Dezember 2003 · 25 Min.
Ein Techniker aus El Tanika besucht die ISPV7, um seinen Raumanzug testen zu lassen. Claire Rondo, die die Leitung der Tests übernimmt, schickt Hachimaki mit dem Anzug auf eine praktische Testreise in das Weltall.
70Folge 12
Ein bescheidener Wunsch
20. Dezember 2003 · 25 Min.
Feis Liebe zum Rauchen bringt sie in eine brenzlige Situation. Während einer Zigarettenpause überhört sie ein Gespräch einiger Terroristen, die die menschliche Entwicklung im Weltall stoppen wollen.
70Folge 13
Eine Rakete in der Landschaft
10. Januar 2004 · 25 Min.
Nachdem die Toy Box zerstört wurde, macht das Team Debris auf der Erde Urlaub. Während Hachimaki, Yuri und Tanabe Hoshinos Familie besuchen, macht Yuri Bekanntschaft mit Hachimakis Bruder.
70Folge 14
Wendepunkt
17. Januar 2004 · 25 Min.
Sektion Debris bekommt ihr neues Raumschiff, die Toybox II. Auf der Testfahrt entschließt sich das Team kurzfristig, einer orbitalen Forschungsstation zu helfen.
70Folge 15
In ihrem Fall
24. Januar 2004 · 25 Min.
Edelgard wird von ihrer Vergangenheit eingeholt, als einer ihrer alten Liebhaber auf der ISPV7 auftaucht. Zur selben Zeit versuchen Hachimaki und Tanabe, sich endlich in aller Ruhe zu treffen.
70Folge 16
Zündung
31. Januar 2004 · 25 Min.
Hachimaki leidet nach einem Unfall unter Kenophobie, und kann nicht mehr im All arbeiten. In einer Klinik auf dem Mond wird versucht, die Krankheit zu heilen.
70Folge 17
Aus diesem Grund ist er ...
07. Februar 2004 · 25 Min.
Der Chefingenieur der Jupiter Exploration Mission möchte Hachimakis Vater für ein neues Projekt anheuern. Dieser möchte jedoch auf die Erde ziehen, um ein ruhiges Leben zu führen.
70Folge 18
Das Ende der Trümmer-Abteilung
14. Februar 2004 · 25 Min.
Dolph, der neue Leiter der Technora Second Division, beschließt die Trümmer-Abteilung aufzulösen. Währendessen findet die Crew der Toy Box eine geheime INTO Mine.
70Folge 19
Für immer vorbei
21. Februar 2004 · 25 Min.
Durch die Entdeckung der INTO Mine wird die Auflösung der Trümmer-Abteilung aufgeschoben. Hachimaki nimmt auf der Erde an den Von Braun Eignungstest teil.
75Folge 20
Zögerliche Schritte
28. Februar 2004 · 25 Min.
Claire wird strafversetzt und muss Hachimakis Position in der Sektion übernehmen. Währendessen laufen die Tests für die Von Braun weiter.
75Folge 21
Tandem Mirror
06. März 2004 · 25 Min.
Das Team wird beauftragt, auf dem Mond die Trümmer des Tandem Mirror Drive Desaster aufzusammeln. Bei den Von Braun Tests vermutet Hachimaki, dass Hakim die Mission sabotieren will.
70Folge 22
Enthüllung
13. März 2004 · 25 Min.
Nach der Explosion an Bord der Von Braun wird Hachimaki für ein Verhör auf den Mond beordert. Nach seiner Ankunft erfährt er von Gigaldos Tod.
75Folge 23
Der Trümmerhaufen
20. März 2004 · 25 Min.
Während die Vorbereitungen für die Jungfernfahrt der Von Braun auf Hochtouren laufen, bereitet die Space Defense Front einen Terroranschlag vor.
70Folge 24
Liebe
03. April 2004 · 25 Min.
Tanabe und Claire, die sich in einer Rettungskapsel in Sicherheit gebracht haben, erreichen den Mond. Sie landen jedoch weit entfernt von der nächsten Station und Claires Sauerstoffvorrat wird knapp.
70Folge 25
Der Unentschlossene
10. April 2004 · 25 Min.
Nach den Strapazen der Tests der Von Braun schlittert Hachimaki in eine Depression. Als er auf die Erde zurückfliegt um Urlaub zu machen, trifft er auf Tanabe.
70Folge 26
Der Tag des Wiedersehens
17. April 2004 · 25 Min.
Tanabe und Hachimaki machen sich ein letztes Mal auf den Weg zur ISPV7 Station, um ihr altes Team wiederzusehen.