Staffel 1
27 Folgen · 01. April 2003
Folgen
Folge 1
Flieg! Air Master
01. April 2003 · 25 Min.
In Shibuya erzählt man sich Gerüchte von einem unglaublichen Mädchen, das in Straßenkämpfen einen Gegner nach dem anderen verprügelt. Wer ist dieses Mädchen und wieso wird sie „Air Master“ genannt?
Folge 2
Mit Geheule! Sakiyama Kaori!!
08. April 2003 · 25 Min.
Sakiyama Kaori, ein selbsternanntes zukünftiges Supermodel, fühlt sich gedemütigt, weil im Schwimmbad alle Augen auf Mina und Maki gerichtet sind. Deshalb fordert sie Maki zu einem Kampf heraus – an einem Ort mit wenig Bewegungsfreiheit.
Folge 3
Stell dich! Tokita Shinnosuke
15. April 2003 · 25 Min.
Maki ist an ein Kätzchen gekommen, doch es gibt niemanden, der es bei sich aufnehmen will. Renge erklärt sich bereit, doch die anderen bezweifeln, dass sie der Aufgabe gewachsen ist …
Folge 4
Ehre dem Sieger! Tsukio und Reiichi
22. April 2003 · 25 Min.
Shinnosuke will in die Welt der Straßenkämpfe einsteigen und bittet Maki, ihn an einen Ort mitzunehmen, wo Straßenkämpfer sich versammeln. Sein erster Gegner ist ein Kerl namens Reiichi, dessen Fahrrad genauso wenig Spaß versteht wie er.
Folge 5
Singe! Sakamoto Julietta
29. April 2003 · 25 Min.
Ein äußerst zwielichtiger Kerl scheint Gefallen an Maki gefunden zu haben. Er fordert sie zum Kampf heraus, besticht ihre Freundinnen mit Snacks, küsst Maki, verschleppt sie in seine Wohnung und zieht sie aus. Doch das ist noch lange nicht das Ende …
Folge 6
Lass dich mitreißen! Maki
06. Mai 2003 · 25 Min.
Um sich auf den Kampf gegen Sakamoto Julietta vorzubereiten, sucht Maki einen alten Bekannten auf, um mit ihm zu trainieren. Ihre Freunde sind misstrauisch bis eifersüchtig, dass sie sich erneut allein mit einem Mann trifft, doch dann stellt sich heraus, dass die beiden eine Beziehung pflegen, die alle überrascht …
Folge 7
Ich will das nicht noch mal sagen müssen!
13. Mai 2003 · 25 Min.
Maki will die Sache mit Sakamoto Julietta ein für alle Mal beenden, doch auf dem Weg dorthin stellt sich ihr ein kleines Mädchen in den Weg, das sich als ihre Schwester vorstellt …
Folge 8
Erschalle! Nakanotani Mina
20. Mai 2003 · 25 Min.
Die Mädchen fahren an den Strand und werden von Renge zum Miss Beach Queen Contest angemeldet. Mina ist nicht sehr begeistert von der Idee, doch nachdem Maki sie ermutigt, ändert sich alles schlagartig …
Folge 9
Vorwärts! Die schwarze Allianz der Treue und Gerechtigkeit
27. Mai 2003 · 25 Min.
Mina wird von einer Schülergruppe entführt, die aus Hokkaidō kommt, während Maki in einen Kampf mit Kaori verwickelt ist. Zum Glück ist Reiichi zur Stelle, doch kann der überhaupt etwas ausrichten?
Folge 10
Brenne! Kitaeda Kinjirō
03. Juni 2003 · 25 Min.
Mina wird erneut von der Schwarzen Allianz entführt und Maki kann sie nicht finden. Nach Tsukio müssen sich nun also Shinnosuke und Reiichi beweisen, doch dann taucht der Anführer der Allianz auf …
Folge 11
Eingeprügelt! Maki vs. Kinjirō
10. Juni 2003 · 25 Min.
Endlich ist Maki da – und in Kinjirō findet sie einen Gegner, der ihr mehr abfordert als alle Gegner zuvor. Doch noch etwas anderes lenkt sie ab …
Folge 12
Gebt euch zu erkennen! Fami-Wrestlers!
17. Juni 2003 · 25 Min.
Die Fami-Wrestlers müssen in einem Wrestling-Match antreten und unter ihren Gegnern befindet sich auch eine alte Bekannte, die Erinnerungen in Sakiyama Kaori wachruft – und unbändige Wut.
Folge 13
Leuchte! Skystar
24. Juni 2003 · 25 Min.
Sakiyama Kaori ist in keinem kampffähigen Zustand, also springt Maki ein. Im Finale des Wrestling-Turniers muss sie allerdings gegen eine Gegnerin kämpfen, die sie deutlich unterschätzt hat.
Folge 14
Durchbruch! Kai und Maki
01. Juli 2003 · 25 Min.
Das Finale geht weiter und alle Kämpferinnen sind körperlich und geistig am Ende. Doch endlich hat Maki den kritischen Punkt erreicht, von dem sie immer träumt …
Folge 15
Unterjoch sie! Kaiserschabe
08. Juli 2003 · 25 Min.
Nach dem letzten Kampf wirkt Maki wie weggetreten, aber Sakiyama Kaori hat eine Idee. Zusammen treten sie in einer Bühnenshow für Kinder als Bösewichte auf, doch Maki begreift nicht, dass sie verlieren soll und sorgt so für großes Chaos.
Folge 16
Kämpfe! Das Fukamichi-Ranking
15. Juli 2003 · 25 Min.
Ein zwielichtiger Kerl namens Fukamichi taucht auf und lädt Reiichi und Tsukio dazu ein, im sogenannten Fukamichi-Ranking anzutreten, bei dem Straßenkämpfer um die Vorherrschaft und Preisgelder kämpfen.
Folge 17
Versammelt euch! Straßenkämpfer
22. Juli 2003 · 25 Min.
Fukamichi hat Kinjirō von Hokkaidō hergerufen, doch gerät in einen Streit mit Nagato, der eifersüchtig ist. In der Zwischenzeit kämpft Maki gegen die Nr. 11 im Fukamichi-Ranking und will die Gelegenheit nutzen, um sich einen Spezialangriff auszudenken.
Folge 18
Cosplay! Komata Shigeo
29. Juli 2003 · 25 Min.
Im Kampf verliert Maki kurz das Bewusstsein und ihr Gegner verschwindet. Die anderen denken, dass er geflohen ist, aber sie weiß, dass er irgendwo auf sie wartet …
Folge 19
Verhülle dich! Ogata Kōji
05. August 2003 · 25 Min.
Der Hauptakt des Fukamichi-Ranking beginnt und in der ganzen Stadt finden Kämpfe statt. Mit ihrem neuen Ortungsgerät sucht Maki ihren nächsten Gegner. Doch auch als sie ihm direkt gegenübersteht, kann sie ihn nicht finden. Ein Ninja?
Folge 20
Zusammenstoß! Kai vs. Kinjirō
12. August 2003 · 25 Min.
Kai trifft an einer Straßenecke auf Kinjirō, der entschlossen ist, kurzen Prozess mit ihr zu machen. Doch schnell merken beide, dass das ein langer Kampf wird. So kämpfen sie ungeachtet aller Zuschauer mitten auf der Straße und sogar auf fahrenden Autos um das Recht, gegen Maki antreten zu dürfen.
Folge 21
Raus mit der Sprache! Fukamichi (kleiner Bruder)
19. August 2003 · 25 Min.
Sakamoto Julietta tritt auf den Plan und erkämpft sich sogleich (unfreiwillig) einen hohen Platz im Fukamichi-Ranking. Sein nächster Gegner ist Yashiki, doch Sakamoto hat eigentlich nur Interesse an einer Person: Maki.
Folge 22
Abschuss! Die Flammenkämpferin
26. August 2003 · 25 Min.
Kinjirō sucht Fukamichi auf und will sich für Nagato rächen, doch der hat andere Pläne für ihn. Er soll gegen eine Frau namens Minaguchi Yuki kämpfen. Wird sein neuer Körper ihm durch den Kampf helfen?
Folge 23
Schlitz sie auf! Minaguchi Yuki
02. September 2003 · 25 Min.
Maki stellt sich der anderen Frau, die noch vor ihr im Fukamichi-Ranking steht, und merkt sofort, dass in ihr entgegen ihrer ruhigen Art ein enormer Blutdurst schlummert …
Folge 24
Grill! Fleisch
09. September 2003 · 25 Min.
Maki nimmt eine Auszeit vom Kämpfen und geht mit Renge und den anderen essen. Währenddessen trifft sich Makis Vater mit dem Mann, der den 3. Platz im Fukamichi-Ranking bekleidet, und fragt ihn aus.
Folge 25
Zerstörung! Konishi vs. Julietta
16. September 2003 · 25 Min.
Konishi kämpft gegen Sakamoto Julietta und es gelingt ihm, seinen Gegner fast vollständig bewegungsunfähig zu machen. Doch Sakamotos Sehnsucht nach Maki lässt ungeahnte Kräfte in ihm erwachen …
Folge 26
Spüre ihn! Den Wind des Kampfes
23. September 2003 · 25 Min.
Kinjirō hat die Verwandlung zum vollständigen Shizuna-Man vollzogen und sucht nun Gegner, um seine neuen Kräfte zu testen. Maki und die anderen schwänzen in der Zwischenzeit die Schule, um das schöne Wetter zu genießen.
Folge 27
Flieg! Aikawa Maki
30. September 2003 · 25 Min.
Die Stunde der Wahrheit ist gekommen und Fukamichi enthüllt den wahren Grund für das Ranking – und wer an dessen Spitze steht.