Staffel 1

Folgen

1. 

   Folge 1

   Kein Rauch ohne Feuer (1)

   72

   16. September 2011 · 45 Min.

   In der ersten Folge wird DCI Alan Banks zu einem Kanal gerufen, wo es zu einem tödlichen Brand gekommen ist. Der Fall erweist sich als alles andere als eindeutig; als eine weitere Leiche entdeckt wird, werden sowohl das Motiv als auch die eigentlich ins Visier genommene Person zunehmend unklar. Der Fund eines vermeintlichen Landschaftsgemäldes von Turner deutet jedoch darauf hin, dass mindestens eines der Opfer in einen Kunstfälschungsskandal verwickelt war.

2. 

   Folge 2

   Kein Rauch ohne Feuer (2)

   73

   23. September 2011 · 45 Min.

   Nachdem Tom McMahon nach einer Reihe verdächtiger Brände das dritte Opfer geworden ist, erkennt Alan, dass er es nun mit einem Serienmörder zu tun hat. Seine Vorgesetzten mahnen ihn zur Vorsicht im Umgang mit der Familie Aspern, die offiziell Beschwerde gegen ihn einreichen will. Banks ist entschlossen, den Drahtzieher des Kunstfälscherrings ausfindig zu machen, der eine Verbindung zwischen zweien der Opfer herstellt. Annie trifft sich weiterhin mit Mark Keane – ungeachtet der Warnungen von Banks. Als Banks schließlich die wahre Identität von „Morrison“ aufdeckt, wird ihm rasch klar, dass Annie in ernster Gefahr schweben könnte.

3. 

   Folge 3

   Wenn die Dämmerung naht (1)

   76

   30. September 2011 · 45 Min.

   DCI Banks setzt DS Cabbot als leitende Ermittlerin (SIO) ein, nachdem die verstümmelte Leiche einer Frau in den Yorkshire Moors gefunden wurde, während er gleichzeitig den Mord an einem Teenager-Mädchen untersucht, dessen Leiche in einem Lagerraum entdeckt worden war. Annie findet heraus, dass es sich bei dem Opfer um Lucy Payne handelte.

4. 

   Folge 4

   Wenn die Dämmerung naht (2)

   78

   07. Oktober 2011 · 45 Min.

   Die Leiche von DC Templeton wird aufgefunden, und Annie ist davon überzeugt, dass der Mord mit dem an Lucy Payne in Verbindung steht. Der Verdächtige im Fall Daniels wird entlastet; nun muss DCI Banks klären, wie es dem eigentlichen Mörder gelungen ist, unentdeckt zu bleiben.

5. 

   Folge 5

   Kalt wie das Grab (1)

   72

   14. Oktober 2011 · 45 Min.

   Ein bewaffneter Raubüberfall nimmt eine düstere Wendung, als der Täter brutal ermordet wird. Noch vor Beginn der Ermittlungen bittet Chief Superintendent Gerry Rydell DCI Banks persönlich, nach seiner verschwundenen Tochter Emily zu suchen. Nacktfotos im Internet deuten auf London hin. Banks spürt Emily im Haus eines Drogendealers auf, wo sie schließlich einwilligt, nach Hause zurückzukehren. Währenddessen leitet Annie die Mordermittlungen und vermutet, dass der Raubüberfall inszeniert war, doch der Komplize schweigt. Emily kontaktiert Banks und deutet an, in Leeds einen Bekannten des verdächtigen Clough gesehen zu haben, verweigert jedoch nähere Details. Nach dem Fund einer zugerichteten Leiche in einem Nachtclub wird Banks schockiert: Das Opfer ist Ruth Walker, eine Bekannte Emilys aus London. Die Enthüllung der wahren Identität des Opfers zieht Banks und Annie tief in eine komplexe Verschwörung hinein, die beide Fälle grundlegend verändert.

6. 

   Folge 6

   Kalt wie das Grab (2)

   72

   21. Oktober 2011 · 45 Min.

   Emily Rydell wurde offenbar brutal zu Tode geprügelt, und DCI Banks findet sich rasch inmitten einer Mordermittlung mit zahlreichen Verdächtigen wieder. Nachdem eine Überwachungsaktion eine Verbindung zwischen dem Mord an Charles McKay und dem Fall Brian Clough aufgedeckt hat, erkennen Banks und Annie bald, dass die beiden Fälle miteinander verknüpft sein müssen.