Folgen
63Folge 1
Windjammer
28. September 1996 · 22 Min.
Bud plant, künstlich einen Wirbelsturm zu erzeugen. Voller Angst soll sich seine neue Flamme an ihn klammern. In trauter Zweisamkeit will Bud ihr mehr als nur Trost spenden. Der erste Teil des Plans gelingt ihm allzu gut: Ein heftiger Tornado fegt über die Stadt. Peggy und Marcy bekommen es mit der Angst zu tun. Beide Familien finden schließlich in Buds 'einsamem' Keller Zuflucht.
71Folge 2
Das Schuh-Inferno
05. Oktober 1996 · 22 Min.
Al und Griff kommen dahinter, dass ihre Chefin Gary eine illegale Schuhfabrik betreibt, in der sie ausschließlich Kinder beschäftigt. Sie starten sofort einen Erpressungsversuch, doch der ist einfach zu ungeschickt eingefädelt. Währenddessen hat Peggy Schwierigkeiten mit einem unerwünschten Werbegeschenk: einem Mikrowellengerät. Zusammen mit Kelly probiert sie das mysteriöse Ding aus und versucht, vor Al geheim zu halten, dass sie kocht.
