Folgen
83Folge 1
Die beste Schwester der Welt
03. März 2009 · 40 Min.
Für Sam kommt es hart auf hart: Nicht nur kündigt Andi ihm die Freundschaft, er und seine Freunde Sock und Ben verlieren ihren Job bei „Bench“. Hinzu kommt ein riskanter Auftrag vom Teufel: Sam soll zwei gefährliche Typen in die Hölle zurückholen. Als Sam, Sock und Ben dann jedoch nicht nur zwei Gegnern, sondern einer Meute von vierzig Mann gegenüberstehen und einer von ihnen Sam überwältigt, droht die Situation aus dem Ruder zu laufen…
80Folge 2
Großer Bruder
10. März 2009 · 40 Min.
Sam und Andi sind Alan dicht auf den Fersen, werden jedoch vom Teufel in Schach gehalten. Sock hingegen versucht etliche Jungs, die es auf Kristen abgesehen haben, auszuschalten und provoziert damit einen Streit mit ihr. Als ihr jedoch einer der Verehrer Kummer bereitet, wendet sie sich wieder an Sock, der ihr wie ein großer Bruder zur Seite steht. Ben macht indessen Bekanntschaft mit einem weiblichen Dämon und lässt sich auf ein Verhältnis mit ihm ein.
83Folge 3
Der Boxer
17. März 2009 · 40 Min.
Ben steht vor einer schweren Entscheidung: Er hat sich Hals über Kopf in den Dämon Nina verliebt. Als Sam das herausbekommt, fordert er ihn auf, Nina sofort zu verlassen. Sam selbst muss es im Auftrag des Teufels mit dem gierigen Boxer Red Sabatino aufnehmen. Dieser will ihm beweisen, dass er kein schlechter Mensch ist und lässt Sam den Kampf absichtlich gewinnen. Während Sam seinen Gegner trotzdem in die Hölle zurückschicken muss, scheitert Socks Versuch an mehr Geld zu kommen.
83Folge 4
Der perfekte Sohn
24. März 2009 · 40 Min.
Schock für Sam: Der Teufel nimmt ihm sein eben gewonnenes Geld ab, um es als Kaution für seinen bislang unbekannten Halbbruder Morgan einzusetzen. Zusammen mit dem selbstverliebten, arroganten Morgan muss er dann auch noch die nächste Seele einfangen. Morgan erweist sich dabei als keine große Hilfe und handelt sogar so unüberlegt, dass sie Gefahr laufen, ins Gefängnis zu kommen. Ben und Sock hingegen sind von Morgans Art hellauf begeistert – genauso wie der Teufel.
80Folge 5
Das Höllenbaby
31. März 2009 · 40 Min.
Der nächste Auftrag des Teufels erweist sich für Sam als einfach: Er soll einen weiblichen Vampir in die Hölle zurückschicken. Als er mit seinen Freunden Sock und Ben jedoch einen Säugling vorfindet, wissen die drei Jungs nicht weiter. Sie behalten das Kind erst, sind dann jedoch so überfordert, das sie es dem wieder aufgetauchtem Tony geben. Da will plötzlich der Teufel das Kind haben und stellt Sam ein Ultimatum. Nur durch einen Trick können die Jungs es vor der Hölle bewahren.
80Folge 6
Ein Wochenende auf dem Land
07. April 2009 · 40 Min.
Der Auftrag des Teufels führt Sam diesmal in einen kleinen, verschlafenen Ort. Er soll eine Seele einfangen, die zu einem Tentakel-Ungeheuer mutiert ist. Da er den Job ganz locker sieht, nimmt er seine Freunde mit auf die Reise. Doch dann kommt alles anders als geplant: Das Tentakel-Ungeheuer gerät außer Rand und Band und es passieren schreckliche Dinge. Besonders Andi kommt mit der Situation nicht klar – sie hegt sogar Zweifel, ob Sam der richtige für sie ist.
80Folge 7
Angst vorm Fliegen
14. April 2009 · 40 Min.
Sam muss sich im Auftrag des Teufels wieder mit seinem Stiefbruder Morgan herumschlagen. Zusammen sollen sie die entflohene Seele Billy einfangen. Für den arroganten Morgan ein uninteressanter Auftrag: Er besticht Sam mit Geld, um sich vor der Arbeit zu drücken. Sam lässt sich darauf ein, spielt vor dem Teufel jedoch nicht mit offenen Karten. Als dieser den Plan durchschaut, bekommt Sam des Teufels Wut zu spüren…
80Folge 8
Die rechte Hand des Teufels
21. April 2009 · 40 Min.
Sam, Sock und Ben fassen Allan und überreden ihn, Sam zu helfen. Hilfe kann er gebrauchen: In einem Wettstreit lässt ihn der Teufel gegen Morgan antreten. Der Gewinner wird die rechte Hand des Teufels. Obwohl Sam gewinnt, ist er an dem Sieg nicht interessiert. Er überredet Morgan zu einer Lüge, damit dieser zum Sieger gekrönt wird. Doch der Teufel durchschaut das Spiel und erklärt Sam zu seiner rechten Hand – zum Ärger von Morgan, der Sam daraufhin eine Morddrohung ausspricht.
83Folge 9
Teuflische Nachhilfe
28. April 2009 · 40 Min.
Der Teufel schickt Sam zur Nachhilfe, weil er nicht boshaft genug ist. Nur widerwillig geht Sam darauf ein, weiß die Situation jedoch schnell zu seinem eigenen Vorteil zu nutzen: Die wunderschöne Nachhilfelehrerin Sally verfügt, was den Teufel betrifft, über ein umfassendes Wissen. So flirtet Sam, sehr zum Leid von Andi, mit Sally, um an Informationen zu kommen. Indessen versucht Nina, Ben zurückzuerobern. Mit Erfolg: Sie setzt gekonnt die Waffen einer Frau ein und Ben gibt nach.
80Folge 10
Ninas Geheimnis
05. Mai 2009 · 40 Min.
Sam zeigt Herz: Weil Morgan völlig mittellos ist, nimmt er seinen arroganten Stiefbruder bei sich auf. Dieser nutzt die Situation schamlos aus: Er isst Sams Essenvorräte auf, löscht die Folgen von Socks Lieblings-Soap auf dessen DVD-Rekorder und macht sich an Nina ran. Nina jedoch wehrt sich und lockt Morgan in eine tödliche Falle. Indessen wird die Seele, die Sam für den Teufel einfangen soll, von den guten Dämonen bekehrt, und entwischt somit der Hölle.
83Folge 11
Zur Hölle mit dem Pauker
12. Mai 2009 · 40 Min.
Beim Einfangen der nächsten Seele verletzt Sam die falsche Person, weil er die Akten nicht richtig studiert hat. Es handelt sich zwar „nur“ um Mr. Sprong, den schlimmsten Lehrer, den Sam und seine Freunde je hatten, trotzdem müssen sie ihn vor der wahren Seele, dem ehemaligen Schüler Jordy, schützen. Da Mr. Sprong jedoch nichts anderes im Kopf hat, als zur Polizei zu gehen, setzten die drei Jungs ihn kurzerhand außer Gefecht. Die Jagd nach Jordy bleibt erfolglos.
80Folge 12
Big Business
19. Mai 2009 · 40 Min.
Der Teufel befördert Sam in die sogenannte „Firma“, die Vorstufe zur Hölle. Hier gilt der Grundsatz: Möglichst schnell, ohne Rücksicht auf Verluste, Karriere machen. Sam kann sich vor seinem Chef beweisen und schafft es gleich in die wichtigste Etage des Hauses: Von der 75 geht es direkt in die Hölle. Sam will mit Ninas Hilfe seinen Vater zurückholen. Die kommt nach einem Tag in der Hölle zwar ohne seinen Vater, dafür aber mit einem bedeutenden Stück Papier von ihm zurück.
87Folge 13
Ihr seid nicht allein
26. Mai 2009 · 40 Min.
Sam und Andi versuchen verzweifelt, den rebellischen Dämon Tony aufzuspüren. Er soll ihnen helfen, das mysteriöse Pergament zu übersetzen, das Nina aus der Hölle mitgebracht hat. Dabei erfährt Sam von einer speziellen Beschwörungsformel, mit der er den Teufel höchstpersönlich herbeizitieren kann. Einen Haken hat die Sache allerdings: Wer die Formel anwendet, muss den Leibhaftigen in einem Wettkampf besiegen.