Season 1
40 Folgen · 17. Januar 1993
Folgen
Folge 1
Die Neue
17. Januar 1993 · 20 Min.
Missis Jo, die eine Internatsschule auf Plumfield leitet, bekommt mit Nan eine neue Schülerin. Das Mädchen wird von den Mitschülern mit einem Streich begrüßt, doch Nan lässt sich das nicht gefallen und macht ordentlich Wirbel. Als sie sich für die Begrüßung auf ihre Art rächt, reagiert die junge Lehrerin darauf auf sehr ungewöhnliche Weise…
Folge 2
Eine lehrreiche Strafe
24. Januar 1993 · 20 Min.
Nan schafft es schon am zweiten Tag an der Schule, von den anderen Schülern angenommen zu werden. Doch noch steht die Strafe für die Prügelei am ersten Tag aus: Nan soll alleine eine Unterrichtsstunde für Schüler und Lehrer planen…
Folge 3
Der Himbeer-Wettbewerb
31. Januar 1993 · 20 Min.
Die Himbeeren sind reif und alle Kinder fahren zur Ernte an den Waldrand. Nan hat sich dafür eingesetzt, dass auch der kleine Robbie mitdarf und muss deswegen mit ihm zusammen sammeln. Da das erfolgreichste Paar gewinnen soll, überredet Nan Robbie zu einer Dummheit…
Folge 4
Die Dose der bösen Gedanken
07. Februar 1993 · 20 Min.
Als Missis Jo erfährt, dass ihr Sohn Robbie und Nan vermisst werden, sucht sie mit ihrem Mann die halbe Nacht nach den beiden Kindern. Erst nach langer Suche findet sie die beiden schlafend vor. Als Nan am nächsten Tag auch noch mit dem Abenteuer angibt, ergreift Missis Jo eine ungewöhnliche Maßnahme…
Folge 5
Der kleine Straßenmusikant
14. Februar 1993 · 20 Min.
Mit Nat kommt eine Vollwaise neu an die Schule. Zu seiner großen Freude wird Nat an der Schule mehr als herzlich aufgenommen. Und dann bekommt er sogar noch die Geige von dem alten Mr. Bhaer geschenkt, auf der er wunderbar spielen kann…
Folge 6
Wer will, kann alles
21. Februar 1993 · 20 Min.
Nat hat sich in Plumfield gut eingelebt, traut sich aber nicht zuzugeben, dass er weder lesen noch schreiben kann. Als Missis Jo mitbekommt, warum der Junge so verändert ist, erzählt sie ihm die Geschichte eines anderen Schülers. Und auch Mr. Bhaer hat eine Idee, wie er Nat helfen kann…
Folge 7
Lernen mit „Robinson Crusoe“
28. Februar 1993 · 20 Min.
Auf Geheiß von Missis Jo soll ein älterer Schüler Nat beim Lesen lernen helfen. Nan will ihm das Buch „Robinson Crusoe“ schenken. Die anderen Schüler meinen zwar, das sei etwas zu übertrieben, doch das Mädchen schafft es, damit Nats Ehrgeiz zu wecken…
Folge 8
Der erste Kürbiskuchen
07. März 1993 · 20 Min.
Daisy ist eher introvertiert und spielt lieber mit ihren Puppen, weswegen sich niemand mit ihr abgeben will. Selbst Nan, die als Einzige etwa in Daisys Alter ist, spielt lieber draußen mit den Jungen. Missis Jo will natürlich helfen und die beiden Mädchen zusammenbringen. Ein gemeinsam gebackener Kürbiskuchen soll die Lösung bringen…
Folge 9
Die Schatztruhe
14. März 1993 · 20 Min.
Die Kinder auf Plumfield sollen Spielzeuge reparieren, um sie anschließend an die Kirche zu übergeben. Auch Nan repariert liebevoll einen Stoffbären, doch Rob und Teddy machen ihr einen Strich durch die Rechnung und machen ihn wieder kaputt…
Folge 10
Kissenschlacht und Geisterstunde
21. März 1993 · 20 Min.
Zur Schlafenszeit machen die Kinder lieber eine wilde Kissenschlacht, anstatt zu schlafen. Nicht einmal Missis Jo bringt die Kleinen zur Ruhe. Schließlich erlaubt sie ihnen, solange aufzubleiben, wie sie möchten. Zunächst freuen sich die Kinder, doch die Geisterstunde naht…
Folge 11
Ein rüpelhafter Freund
18. April 1993 · 20 Min.
Nat trifft seinen alten Freund Dan wieder, den er aus seiner Zeit in Boston kennt. Spontan schlägt Nat seinem alten Kumpel, der schon ein paar Jahre älter und auf den Straßen Chicagos aufgewachsen ist, vor, mit ihm zusammen auf Plumfield zu leben und zu lernen…
Folge 12
Ernste Worte
25. April 1993 · 20 Min.
Dan wurde tatsächlich auf Plumfield aufgenommen, doch er hat große Schwierigkeiten, sich anzupassen. Weil er aufsässig ist und keinerlei Vertrauen annehmen kann, ist schließlich sogar Missis Jo mit ihrem Latein am Ende. Eine letzte Chance soll er aber noch bekommen, bevor er die Schule wieder verlassen muss…
Folge 13
Die Schlägerei
02. Mai 1993 · 20 Min.
Das Zusammenleben mit Dan ist nach wie vor schwierig. Emil, einer der Schüler, platzt am Ende der Kragen und er fordert Dan zu einem Kampf heraus. Dan ist ein guter Boxer und hat leichtes Spiel mit Emil, doch der Wille des Jungen, für die Ehre seiner Lehrerin einzutreten, imponiert ihm…
Folge 14
Der Drachen
09. Mai 1993 · 20 Min.
Um ihn in das Leben an der Schule einzubinden, bittet Nan Dan, ihr beim Basteln zu helfen. Nan würde nämlich gerne für Teddy einen Drachen bauen, doch Dan lehnt seine Hilfe ab. Nan ist sehr wütend, doch als Teddys fertiger Drachen in einem Baum hängenbleibt, weiß Dan das Mädchen zu überraschen…
Folge 15
Der falsche Stier
23. Mai 1993 · 20 Min.
Weil er lieber mit den anderen Jungen angeln gehen will, möchte Dan Tommy nicht beim Reparieren des Zauns helfen. Als sie danach an der Weide vorbeikommen, überredet Dan den armen Tommy, mit der kranken Kuh Bessy Stierkampf zu spielen. Doch was als Spiel beginnt, wird schnell zu bitterem Ernst…
Folge 16
Eine wilde Party
30. Mai 1993 · 20 Min.
Da Mr. Bhaer für zwei Tage nicht im Haus sein wird, organisiert Dan eine Zigarre und eine Flasche Wein, um ganz cool einen nächtliche Pokerparty zu veranstalten. Fast werden er, Demi und Tommy dabei erwischt, doch schnell stellen sich die Jungs schlafend. Jedoch konnten sie die Zigarre leider nicht vollständig löschen, bevor sie später wirklich wieder einschlafen…
Folge 17
Ein hartes Urteil
06. Juni 1993 · 20 Min.
Mit Müh und Not rettet Dan seine Zimmergenossen Tommy und Demi aus dem brennenden Zimmer. Mr. Bhaer beschließt, dass Dan wegen des entstandenen Brandes die Schule verlassen muss und bei seinem Freund Paige aufwachsen soll. Nan versucht mit aller Kraft, den Schulleiter von diesem Vorhaben abzubringen…
Folge 18
Hilfe, Mutter kommt!
13. Juni 1993 · 20 Min.
Stuffy nimmt immer mehr zu, bis sich schließlich alle Sorgen um ihn machen und ihn dazu bringen wollen, Sport zu treiben. Als Stuffy in einem Brief an seine Mutter schwindelt, macht die sich auch noch Sorgen und will den Jungen von Plumfield abholen…
Folge 19
Heute ist Damenwahl
20. Juni 1993 · 20 Min.
Daisy und Nan veranstalten einen Ball. Die beiden haben extra tolle Leckereien gebacken, um ihre Gäste anzulocken. Aber Tommy ruiniert das ganze Fest und zur Strafe dürfen Jungs und Mädchen fortan nicht mehr miteinander reden. Da kommen die Jungen auf die Idee, selbst ein Fest zu veranstalten…
Folge 20
Ein ungewöhnlicher Berufswunsch
27. Juni 1993 · 20 Min.
In der Schule kommt das Gespräch auf die verschiedenen Berufswünsche. Nachdem es Nan nach einigem Überlegen unmöglich scheint, ein Wal zu werden, will sie nun Heizerin auf einer Lokomotive werden. Als Tommy sie deswegen auslacht, will Nan allen beweisen, dass sie das kann und fasst einen folgenschweren Entschluss…
Folge 21
Schläge für den Lehrer
11. Juli 1993 · 20 Min.
Als Nat zum wiederholten Mal bei einer Lüge ertappt wird, nimmt Mr. Bhaer ihn sich zur Brust. Er droht ihm für die nächste Lüge eine ungewöhnliche Strafe an: Nat muss, sollte er noch mal ertappt werden, Mr. Bhaer sechs Schläge auf die Finger geben. Trotzdem kann der Junge das Lügen einfach nicht lassen…
Folge 22
Der Brief
01. August 1993 · 20 Min.
Mr. Page hat an die Schule einen Brief geschrieben. Darin schildert er, wie sich Dan auf der Farm eingelebt hat und wie er sich bei der Landarbeit anstellt. Es stellt sich heraus, dass Dan dort schon so einiges gelernt und erlebt hat…
Folge 23
Der kleine Heimkehrer
08. August 1993 · 20 Min.
Eines Nachts bildet Teddy sich ein, Dan zu sehen, wie er zu ihm ins Zimmer blickt. Er ruft Missis Jo, doch die kann in der Dunkelheit niemanden entdecken. Teddy aber beharrt darauf, Recht zu haben. Schließlich geht Missis Jo nochmals raus und macht tatsächlich eine Entdeckung…
Folge 24
Die Entschuldigung
15. August 1993 · 20 Min.
Die Familie Bhaer hat Dan wieder in die Gemeinschaft aufgenommen. Aber um wirklich angenommen zu werden, muss sich der Junge auf jeden Fall noch für den angerichteten Schaden entschuldigen. Dan allerdings hat zu viel Angst und Stolz, um eine Entschuldigung über die Lippen zu bringen…
Folge 25
Wir gründen ein Museum!
22. August 1993 · 20 Min.
Die Familie Bhaer hat Dan wieder in die Gemeinschaft aufgenommen. Aber um wirklich angenommen zu werden, muss sich der Junge auf jeden Fall noch für den angerichteten Schaden entschuldigen. Dan allerdings hat zu viel Angst und Stolz, um eine Entschuldigung über die Lippen zu bringen…
Folge 26
Wer ist der Dieb?
29. August 1993 · 20 Min.
Tommy verkauft erfolgreich seine Hühnereier und legt den Erlös in seine Spardose. Doch als der sie eine Nacht über zu verstecken vergisst, ist am nächsten Tag prompt das Geld weg. Nat wird beschuldigt, das Geld gestohlen zu haben, denn Nan hat ihn mit der Spardose in der Hand gesehen. Nur Dan und Daisy schenken seinen Unschuldsbekundungen Glauben…
Folge 27
Ein schlimmer Verdacht
05. September 1993 · 20 Min.
Wegen des gestohlenen Geldes gibt es Streit unter den Jungs. Es kommt so weit, dass Dan Ned in den Teich stößt. Plötzlich tauchen auf unerklärliche Weise im Schuppen vier Dollar mit dem Hinweis „Für Tommy“ auf, doch dafür ist Dan verschwunden. Asia hat ihn wegfahren gesehen…
Folge 28
Der wahre Schuldige
12. September 1993 · 20 Min.
Das Geheimnis des aufgetauchten Geldes ist gelöst, Dan hat sein Naturkundebuch verkauft. Damit scheint der Junge des Diebstahls überführt, worüber Missis Jo sehr traurig ist. Doch als Dan Jack auf dem Dach das Leben rettet, kommt die Wahrheit ans Licht…
Folge 29
Immer diese Männer!
19. September 1993 · 20 Min.
Missis Jo ist gar nicht begeistert, als sie erfährt, dass die Jungen einen Club nur für sich gegründet haben. Ihrer Meinung nach sollte an der Schule Gleichberechtigung gelten. Man einigt sich auf den Kompromiss, dass sich die Mädchen die Aufnahme in den Club bei einem Baseball-Spiel gegen die Jungs erkämpfen sollen…
Folge 30
Der ängstliche Bräutigam
26. September 1993 · 20 Min.
Bei einem Gespräch über das Heiraten erzählt Daisy Nan, dass sie ein bisschen in Nat verschossen sei. Aber leider will Nat aus Schüchternheit nicht über seine Gefühle sprechen. Deswegen sagt Daisy ihm, dass sie ihn hasst, doch dann rennt Nat weg…
Folge 31
Verzeihen fällt schwer
17. Oktober 1993 · 20 Min.
Jack kommt in die Schule zurück, doch niemand will mehr so recht mit ihm etwas zu tun haben. Schließlich hat er ja Tommy sein Erspartes gestohlen. Auch Mr. Bhaers Intervention scheint nicht zu fruchten, doch schließlich zeigt Dan Großmut…
Folge 32
Wunderdoktor Miri-Muri
24. Oktober 1993 · 20 Min.
Nan hat Gefallen daran gefunden, den Doktor zu spielen. Ihrem Eifer entkommt nichts und niemand. Als sie auch noch selbst zusammengebraute Medizin verabreichen will, schreitet Missis Jo ein. Nan macht aber heimlich weiter, bis es schließlich zu einem Unglück kommt…
Folge 33
Ein ernstes Versprechen
31. Oktober 1993 · 20 Min.
Demi und Daisy feiern im Haus ihrer Eltern ihren elften Geburtstag. Es dürfen aber nicht alle Schüler zu Besuch kommen, weil ihr Vater krank ist. Doch der Vater ist nicht Demis einzige Sorge. Er ist etwas verzweifelt, denn im Gegensatz zu den anderen weiß er immer noch nicht, was er später einmal für einen Beruf ausüben möchte…
Folge 34
Abschiedsmelodie
07. November 1993 · 20 Min.
Missis Jo weckt Demi und Daisy mitten in einer Nacht. Die beiden wissen sofort, dass es um ihren Vater gehen muss und fahren mit der Lehrerin zu ihm. Und tatsächlich stirbt der Mann noch in der Nacht, kurz nach dem Eintreffen der Zwillinge. Mr. Bhaer muss den anderen Kindern die traurige Botschaft überbringen…
Folge 35
Ein folgenreicher Schneesturm
14. November 1993 · 20 Min.
Nan ist über den Tod von Demis und Daisys Vater tief erschüttert. Immerhin hat Dr. Farth am Tag zuvor noch behauptet, mit dem Patienten sei alles in Ordnung. Die Verzweiflung treibt Nan so weit, dass sie selbst nicht mehr Ärztin werden möchte. Stattdessen rennt das Mädchen weg und gerät in einen Schneesturm…
Folge 36
Charly, das Wildpferd
21. November 1993 · 20 Min.
Dan strotz nur so vor Energie und braucht dafür ein Ventil. Selbst ein alter Baumstumpf, den ihm Mr. Bhaer zum Zerkleinern gibt, beschäftigt den Jungen nicht lange. Da wird sein Interesse an einem Wildpferd geweckt, das Mr. Laurence mitbringt…
Folge 37
Wenn Kinder groß werden…
28. November 1993 · 20 Min.
Franz möchte an der Universität studieren und lernt dafür sehr fleißig. Dan dagegen möchte lieber die weite Welt erkunden. Nur Nan zieht es so gar nicht aus Plumfield fort. Tommy verspricht ihr, dass er so lange wie möglich bei ihr an der Schule bleiben wird, doch sein Vater hat andere Pläne…
Folge 38
Schwere Entscheidungen
05. Dezember 1993 · 20 Min.
Charly soll Plumfield verlassen, um zu einem richtigen Rennpferd ausgebildet zu werden. Nur deshalb erklärt Dan sich bereit, Mr. Page auf eine Expedition zu begleiten. Auch Tommy erkennt schweren Herzens, dass es besser für ihn ist, dem Wunsch seines Vaters zu folgen und nach Boston zu ziehen…
Folge 39
Ein Rad bringt Rat
12. Dezember 1993 · 20 Min.
Der Bürgermeister möchte nicht, dass die Frauen in seiner Stadt Fahrrad fahren, worüber Nan sehr traurig ist, während Jo diese Äußerung so wütend macht, dass sie einen Plan fasst. Da man mit einem Kleid schwerlich in die Pedale steigen kann, leiht sie sich von Fritz eine Hose und beweist Nan, dass eine Frau alles tun kann, was auch ein Mann kann…
Folge 40
Auf Wiedersehen, Plumfield!
19. Dezember 1993 · 20 Min.
Dan und Mr. Page verlassen Plumfield, doch auch für die anderen rückt der Tag des Abschieds immer näher. Als es dann schließlich soweit ist, liegen sich alle in den Armen und weinen. Schließlich treten sie alle gestärkt und voller Hoffnung in ihre neuen Leben, denn das Leben auf Plumfield hat alle Kinder geprägt…