Folgen
Folge 1
Explosives Entkommen
27. August 2017 · 43 Min.
Um ihre wachsenden Schulden zu begleichen, sprechen El Vato und seine Freunde für ein B-Movie vor. Pollo erfährt von Estelas Entscheidung für die Zukunft.
Folge 2
Das Spiel
03. September 2017 · 43 Min.
In der Hoffnung auf eine große Summe Geld nimmt El Vato mit seinem Vater an einem geheimen Pokerspiel teil. Pollo kommt einer kokettierenden Barkeeperin näher.
Folge 3
Viral
10. September 2017 · 44 Min.
El Vato wird dafür engagiert, virale Videos auf YouTV zu posten, und bittet Draufgängerin Erika aus dem B-Movie um Hilfe. Marcos hat eine Überraschung für Mariana.
Folge 4
Macht des Volkes
17. September 2017 · 43 Min.
Trotz Lolos Bemühungen, El Vato auf der Tournee zu sabotieren, kann sich dieser allmählich eine Fangemeinde aufbauen. Filiberto lernt Drogenboss Efrén Domínguez kennen.
Folge 5
Der Vertrag
01. Oktober 2017 · 43 Min.
Um aus dem Vertrag mit Lolo herauszukommen, konsultiert El Vato einen Anwalt aus dem Fernsehen. Dieser beauftragt ihn damit, das Dokument heimlich zu stehlen.
Folge 6
Der goldene Käfig
08. Oktober 2017 · 43 Min.
El Vato erhält mehrere Angebote. Marianas wütende Reaktion auf ein Interview belastet ihre Beziehung zu Marcos. Brandon ergattert seinen ersten Schauspieljob.
Folge 7
Verlorener Sohn
15. Oktober 2017 · 43 Min.
In Hermosillo läuft El Vato einer alten Flamme über den Weg und Pollo erhält ein geschäftliches Angebot. Nach der Rückkehr nach L. A. wird Lolo plötzlich bedroht.
Folge 8
Verlorenes Paradies
22. Oktober 2017 · 43 Min.
Marcos taucht überraschend am Haus von Marianas Eltern auf. Estela wird vom FBI aufgesucht. El Vato fällt einem Identitätsdiebstahl zum Opfer.
Folge 9
Zurück
29. Oktober 2017 · 44 Min.
Auf dem heimlichen Rückweg in die USA stoßen El Vato und seine Freunde auf Schwierigkeiten. Doch Brandons Geruchssinn rettet die Lage.
Folge 10
Vato gegen Vato
05. November 2017 · 43 Min.
Um den neuen El Vato zu Fall zu bringen, plant die Gang mithilfe von Crowdfunding ein Konzert, das zur selben Zeit stattfinden soll wie das von Lolos neuem Schützling.
Folge 11
Vier Schüsse wurden abgegeben
12. November 2017 · 44 Min.
Brandon muss nach einer großzügigen Spende alles offenlegen. Filibertos Schulden gefährden in letzter Minute El Vatos Konzert. Mariana erhält ihre Testergebnisse.
Folge 12
Auge um Auge
19. November 2017 · 42 Min.
Mariana gelangt zu einer Einsicht. El Vato postet nach einem Anruf von Pollo ein Video und organisiert einen Protest. Estela macht eine mutige Aussage.
Folge 13
Die Ballade von Miguel Cisneros
26. November 2017 · 43 Min.
El Vato stellt Lolo öffentlich zur Rede. Joeys Fähigkeiten enthüllen das wahre Gesicht des Moguls. Lozada Music geht unter und Filiberto hat ein bestimmtes Ziel im Auge.