Folgen
72Folge 1
Pilot
27. Juni 2003 · 1 Std. 14 Min.
Ein von der Raumstation ‚Mir‘ auf die Erde stürzender Toilettensitz erschlägt die 18-jährige George. Doch zu ihrer Verblüffung existiert ein Leben nach dem Tod: Ihre Bestimmung ist es fortan, als untote Seelensammlerin die Seelen der Sterbenden ins Jenseits zu führen. Seelensammler Rube nimmt sie unter seine Fittiche.
78Folge 2
Neue Erkenntnisse
04. Juli 2003 · 41 Min.
George hat sich mit ihrer neuen Aufgabe, als Seelensammlerin noch längst nicht abgefunden. Besonders der erste Auftrag, den sie von Rube erhält, bereitet ihr Schwierigkeiten: Sie soll die Seele eines kleinen Mädchens, das bei einem Zugunglück stirbt, sammeln. Unterdessen hat Reggie große Schwierigkeiten, den Tod ihrer Schwester George zu verarbeiten. Sie beginnt, Toilettensitze aus der Schule und von den Nachbarn zu stehlen.
79Folge 3
Nochmal zurück
11. Juli 2003 · 44 Min.
Eigentlich ist es George verboten, in ihr altes Zuhause zurückzukehren. Trotzdem kann sie der Versuchung nicht widerstehen und will ihrer Familie einen Besuch abstatten. Doch dafür muss sie einen hohen Preis bezahlen. Unterdessen bereitet sich Georges Familie auf das Eintreffen des Fotografen vor, der ein Familienfoto schießen soll.
64Folge 4
Seelen retten
18. Juli 2003 · 43 Min.
George findet ein Schlupfloch in den strengen Regeln der Seelensammler. Sie beschließt, ihren nächsten Auftrag einfach verstreichen zu lassen und die Seele zu verschonen. Aber bald muss sie feststellen, dass man das Schicksal nicht austricksen kann.
81Folge 5
Das Sammelalbum
25. Juli 2003 · 42 Min.
George findet sich allmählich mit ihrer neuen Aufgabe als Seelensammlerin ab. Besonders Betty, mit der sie sich inzwischen angefreundet hat, hat an dem Sinneswandel großen Anteil. Doch dann eröffnet sich für Betty die Chance, auf die ‚andere Seite‘ zu wechseln. Und es sieht danach aus, als wolle sie diese auch nutzen.
80Folge 6
Mein Zimmer
01. August 2003 · 44 Min.
George ist am Boden zerstört, weil sie ihre Freundin Betty verloren hat. Mit ihrer Nachfolgerin Daisy will sie deshalb erst mal nichts zu tun haben. Dummerweise wird die Neue auch noch ihre Mitbewohnerin.
79Folge 7
Ganz normal verrückt
08. August 2003 · 44 Min.
Dem schizophrenen Ronnie Donns ist es durch seine Krankheit möglich, die Seelensammler zu sehen. George findet schnell Gefallen an dem außergewöhnlichen jungen Mann. Unterdessen streiten sich ihre Eltern darüber, ob Georges kleine Schwester Reggie eine öffentliche Schule besuchen soll.
81Folge 8
Rezept eines Toten
15. August 2003 · 44 Min.
George bringt von einem Einsatz einen Hund mit. Der zurückgelassene Vierbeiner macht ihr ohnehin schon kompliziertes Leben nicht gerade einfacher. Rube versucht sich unterdessen als Koch im ‚Waffelhaus‘.
66Folge 9
Eine neue Freundin
22. August 2003 · 44 Min.
Mason rettet die Schülerin Charlotte in letzter Sekunde vor einer Vergewaltigung. George freundet sich mit dem Mädchen an. Doch dann erfährt sie, dass ihre neue Freundin unsterblich in einen ihrer Lehrer verliebt ist. Der ist ausgerechnet Georges Vater.
80Folge 10
Unerledigte Dinge
29. August 2003 · 44 Min.
Daisy hat eine Idee, um an Geld zu kommen, und versucht, George und Mason für ihre Pläne zu gewinnen. Doch dazu müssen sie den Geist einer reichen Frau ausnutzen. Roxy hat ganz andere Probleme: Der Jahrestag ihres Todes steht vor der Tür. Unterstützung in dieser schwierigen Zeit erhält sie von Rube.
67Folge 11
Jobwechsel
05. September 2003 · 43 Min.
George hat sich in den Kopf gesetzt, ein Fahrrad zu kaufen. Dafür verdient sie bei ‚Happy Time‘ allerdings zu wenig. Sie kündigt kurzerhand und beginnt einen neuen Job. Das wird mit einer großen Party gefeiert. Delores ist darüber alles andere als glücklich. Unterdessen versucht Daisy, ein wertvolles Gemälde eines toten Malers zu stehlen. Doch sie hat nicht mit dessen Gegenwehr gerechnet.
68Folge 12
Nachtschwärmer
12. September 2003 · 43 Min.
Der Jahresrückblick der Seelensammler steht an. George hat aber ganz andere Probleme: Sie will unbedingt den Namen auf einem Merkzettel von Rube herausbekommen. Denn die Adresse, die er dazu notiert hat, ist die ihres Elternhauses.
86Folge 13
Ferien
19. September 2003 · 41 Min.
Der Tod hat einen Tag lang Ferien: Kein Mensch ist dazu bestimmt zu sterben. Die Seelensammler haben dennoch genug zu tun. Sie erledigen die gesamte Papierarbeit für diejenigen, die bereits verstorben sind. Da hat George eine brillante Idee.
86Folge 14
Es ist dein Tag
26. September 2003 · 41 Min.
Reumütig kehrt George zu ‚Happy Time‘ zurück und hofft, ihre Arbeitsstelle wieder zu bekommen. Delores nimmt sie nicht gerade mit offenen Armen auf. Doch dann wird ihre Katze krank. Bei Georges Eltern herrscht Aufregung: Die Familie bereitet sich auf einen Besuch an ihrem Grab vor.