Folgen
71Folge 53
Der kauzige Berg-Eremit
08. Oktober 2003 · 24 Min.
Naruto muss seine Grundkenntnisse verbessern. Er entscheidet sich statt Ebisu, den kauzigen Berg-Eremiten Jiraiya als seinen Trainer anzunehmen. Dieser interessiert sich allerdings nur für die Frauen, welche in einem kleinen See baden. Nach einiger Zeit, willigt der Berg-Eremit ein, Narutos Training zumindest anzusehen.
72Folge 54
Das Jutsu des vertrauten Geistes
15. Oktober 2003 · 24 Min.
Statt Naruto zu unterrichten, ist der Berg-Eremit Jiraiya mehr an Frauen interessiert. Naruto möchte von dem legendären Sanin eine spezielle Technik erlernen: Das Jutsu des vertrauten Geistes. Nachdem Jiraiya ihm die Technik gezeigt hat, versucht Naruto den König der Kröten Gamabunta herbeizurufen. Statt des Königs der Kröten, kann Naruto nur unzählige Kaulquappen herbeirufen.
71Folge 55
Jede Menge Kaulquappen, nur kein Frosch
22. Oktober 2003 · 24 Min.
Naruto hat beim Herbeirufen des Jutsus des vertrauten Geistes große Schwierigkeiten. Nach unzähligen Versuchen steht auch sein Trainer Jiraiya kurz vor der Verzweiflung. Auf dem Weg ins Krankenhaus trifft Sakura ihre ehemalige Kindheitsfreundin Ino. Nach einem kurzen Streit beschließen die zwei Mädchen, Sasuke gemeinsam im Krankenhaus zu besuchen.
74Folge 56
Die Probe: Du bist völlig auf dich allein gestellt
29. Oktober 2003 · 24 Min.
Das Training mit dem kauzigen Berg-Eremiten Jiraiya geht für Naruto weiter. Immer noch möchte der junge Ninja das Jutsu des vertrauten Geistes lernen. Daraufhin entschließt sich Jiraiya zu einem gefährlichen Experiment. Naruto soll dem neunschwänzigen Fuchsgeist, welcher in seinen Körper verschlossen ist, begegnen.
72Folge 57
Sensei Naruto
05. November 2003 · 24 Min.
Nach unzähligen Versuchen ist es Naruto endlich gelungen das Jutsu des vertrauten Geistes anzuwenden. Somit kann er nun den König der Kröten Gamabunta herbeirufen. Durch diese Beschwörung ist Naruto eigentlich der Sensei des Frosches. Doch dieser erkennt Naruto nicht als dessen Sensei an.
77Folge 58
Unheimliche Schritte
12. November 2003 · 24 Min.
Naruto und Sakura befinden sich im Krankenhaus. Naruto, um sich nachdem Kampf gegen Gamabunta zu regenerieren und Sakura aufgrund eines Besuchs beim verletzten Rock Lee. Sakura und die Freunde bemerken, dass in der Klinik seltsame Dinge vor sich gehen. Wie sich herausstellt, ist Gaara der Verursacher.
67Folge 59
Die Zeichen stehen auf Kuh
19. November 2003 · 24 Min.
Endlich ist es soweit. Der dritte Teil der Chūnin-Auswahlprüfung beginnt. Naruto konnte vor Aufregung nicht schlafen und ist ungewohnt schweigsam. Zur Vorbereitung geht Naruto an den Ort zurück, an welchem er Genin wurde, und trifft dort auf Hinata. Als er bemerkt, dass nicht mehr viel Zeit zur Auswahlprüfung ist, rennt er los und trifft unterwegs auf Konohamaru.
74Folge 60
Byakugan gegen Schattendoppelgänger
26. November 2003 · 24 Min.
Der letzte Teil der Chūnin-Auswahlprüfung findet in einer Arena in Konohagakure statt. Die Prüfungsleitung übernimmt der Spezial-Jonin Genma Shiranui. Gleich in der ersten Runde muss sich Naruto Neji Hyuuga stellen. Neji ist das Supertalent des Hyuuga-Clans und gilt als unbesiegbar. Tatsächlich können Narutos erste Attacken sowie seine Schattendoppelgänger seinem Gegenüber nichts anhaben.
81Folge 61
Nejis Geheimnis
03. Dezember 2003 · 24 Min.
In der ersten Finalrunde stehen sich Naruto und Neji Hyuuga auf dem Feld gegenüber. Obwohl es so scheint, als wäre Naruto machtlos gegen das Byakugan von Neji, versucht Naruto Alles um den Kampf zu gewinnen. Vor allem, da Neji Narutos Freundin Hinata in der Vorausscheidungsrunde wie ein Stück Dreck behandelt hat.
83Folge 62
Die geheime Kraft des Versagers
10. Dezember 2003 · 24 Min.
Noch immer kämpfen Naruto und der vom Hyuuga-Clan abstammende Neji in der Finalrunde gegeneinander. Neji ist es gelungen, die Chakra-Punkte von Naruto zu blockieren. Daraufhin kann Naruto sein Chakra nicht mehr fokussieren und ist somit machtlos. Bis zu dem Moment, als ihm einfällt, dass Neji das zweite Chakra in Naruto nicht blockiert hat.
77Folge 63
Merkwürdige Vorkommnisse
17. Dezember 2003 · 24 Min.
Der Gewinner in der ersten Finalrunde ist Naruto. Sein Kontrahent Neji ist infolgedessen sehr niedergeschlagen. Der Stammhalter des Hyuuga-Clan, Hiashi Hyuuga übergibt Naruto eine Schriftrolle. Diese offenbart die wahre Geschichte über Nejis Vater Hizashi und warum dieser freiwillig anstelle von Hiashi in die Gefangenschaft ging.
79Folge 64
Wie verliert ein Sieger?
24. Dezember 2003 · 24 Min.
Sasuke ist immer noch verschwunden und somit muss der Zweikampf zwischen ihm und Gaara verschoben werden. Anstelle von Gaara, muss sich seine Schwester Temari Nara gegen Shikamaru beweisen. Doch Shikamaru hat keine Lust auf ein weiteres Duell gegen ein Mädchen. Obwohl sich Temari als eine würdige Gegnerin erweist, dominiert Shikamaru den Zweikampf.
77Folge 65
Wo bleibt Sasuke?
07. Januar 2004 · 24 Min.
In den finalen Zweikämpfen konnte Shikamaru den Kampf gegen Temari Nara gewinnen. Zum Erstaunen Aller hat der junge Ninja frühzeitig das Handtuch geworfen und Temari geht als Gewinnerin heraus. Des Weiteren werden die Zuschauer ungeduldig. Denn Sasuke ist immer noch nicht zu seinem, von allen lang ersehnten, finalen Kampf gegen Gaara erschienen.
77Folge 66
Narutos Entdeckung
14. Januar 2004 · 24 Min.
Kurz vor der Disqualifizierung von der Chūnin-Auswahlprüfung taucht Sasuke plötzlich auf. Somit kann, der von allen Anwesenden lang ersehnte Kampf zwischen Sasuke und Gaara, beginnen. Durch seine Schnelligkeit und unter Anwendung des gleichen Tai-Jutsus wie Rock Lee, beherrscht Sasuke das Feld.
80Folge 67
Wie Phönix aus der Asche
14. Januar 2004 · 24 Min.
Sensei Maito Gai wundert sich über die Dominanz, welche Sasuke im Kampf gegen Gaara vorweisen kann. Sasuke verwendet das gleiche Tai-Jutsu, wie Rock Lee. Dieser hat aber den Kampf gegen Gaara mit dem Tai-Jutsu verloren. Maito Gai erkennt seinen Erzfeind Kakashi als den besseren Trainer an. Gaara muss sich schließlich in seinen Sand-Kokon zurückziehen.
80Folge 68
Orochimaru kehrt zurück
28. Januar 2004 · 24 Min.
Der Kampf zwischen Sasuke und Gaara wird von der Invasion auf Konoha unterbrochen. Während der kompletten Finalrunde saß der Kazekage neben dem Hokage. Doch plötzlich entpuppt sich der Kazekage als Orochimaru. Dieser will mit der Unterstützung von Sunagakure ganz Konohagakure in seine Gewalt bringen. Alle Anwesenden fallen durch ein Gen-Jutsu in Ohnmacht.
80Folge 69
Vertrauter Geist
04. Februar 2004 · 24 Min.
Konoha wird angegriffen. Es scheint, als wäre Orochimaru der Verantwortliche. Während die meisten Anwesenden bewusstlos sind, kommt es zu einem Kampf zwischen Orochimaru und dem Sandaime Hokage. Orochimaru beschwört das Jutsu des vertrauten Geistes. Zum Entsetzen des Hokages sind die vertrauten Geister von Orochimaru die Geister der Hokage der ersten und zweiten Generation.
73Folge 70
Nummer 1 im Abhauen
11. Februar 2004 · 24 Min.
Sensei Kakashi gibt seinen zwei Schülern Naruto und Sakura sowie Shikamaru einen neuen Auftrag. Die jungen Ninjas sollen das dritte Mitglied von „Team 7" Sasuke finden. Unterstützung bei ihrer Suche erhalten sie von dem Hund namens Pakkun. Dieser kann sofort die Spur von Sasuke aufnehmen. Schnell bemerken sie, dass ihnen Oto-Nins auf den Fersen sind.
81Folge 71
Enma, König der Affen
18. Februar 2004 · 24 Min.
Der Kampf zwischen dem Sandaime Hokage und Orochimaru geht weiter. Orochimaru konnte das Jutsu der vertrauten Geister beschwören. Demzufolge kämpft nicht er persönlich, sondern die herbeigerufenen Hokage der ersten und zweiten Generation. Der dritte Hokage Hiruzen Sarutobi hat wenig Chancen gegen den übermächtigen Orochimaru und seine vertrauten Geister.
83Folge 72
Das Jutsu der Unsterblichkeit
25. Februar 2004 · 24 Min.
Orochimaru kämpft immer noch gegen den dritten Hokage Hiruzen Sarutobi. Orochimaru verachtet schon seit Langem Sandaime Hokage. Obwohl Orochimaru ein talentierter Shinobi mit großen Fähigkeiten war, erkannte der dritte Hokage die Finsternis in dem jungen Ninja. Der Hokage ahnt, dass sein Gegner das Jutsu der Unsterblichkeit perfektioniert hat. Damit ist er in der Lage ewig zu leben.
80Folge 73
Das Geheimnis des verbotenen Jutsus
03. März 2004 · 24 Min.
Um Orochimaru zu besiegen, greift der dritte Hokage zu einem sehr mächtigen Jutsu: Die Versiegelung des Totengottes. Durch dieses Jutsu wird die Seele von Orochimaru, aber auch die Seele des Hokage, an den Totengott übergeben. Der Hokage ist bereit, dieses Opfer für sein Dorf zu bringen.
75Folge 74
Ein hervorragender Marionettenspieler
10. März 2004 · 24 Min.
Der dritte Hokage ist im Kampf gegen Orochimaru mittlerweile völlig kraftlos. Er sieht sich nicht als Gewinner aus dem Duell herausgehen. Derweil kämpft anstelle von Sasuke Shino gegen Kankurou. In diesem Kampf liegt Kankurou klar im Vorteil. Denn dieser ist ein hervorragender Marionettenspieler.
84Folge 75
Sasukes Entscheidung
17. März 2004 · 24 Min.
Nach wie vor, versucht der dritte Hokage Orochimaru zu besiegen, doch seine Kräfte schwinden dahin. Währenddessen besteht der Kampf zwischen Sasuke und Gaara fort. Gaara entwickelt sich langsam zu einem entsetzlichen Monster und stellt Sasuke auf eine harte Bewährungsprobe.
81Folge 76
In einer mondhellen Nacht
24. März 2004 · 24 Min.
Sasuke kämpft weiterhin gegen Gaara. Kurz vor einer Niederlage konnten Naruto und Sakura zur Situation dazu stoßen und ihrem Teamkameraden helfen. Auch mit vereinten Kräften ist es schwierig gegen die starken Attacken von Gaara standhaft zu bleiben. In der Prüfungsarena stellen sich Kakashi und Guy weiterhin den Eindringlingen.
80Folge 77
Licht und Dunkelheit – Der Name Gaara
31. März 2004 · 24 Min.
Während des Kampfes mit Naruto, wird die Vergangenheit von Gaara offen gelegt. Das einschneidende Erlebnis mit seinem Onkel Yashamaru, ist die Grundlage für seine Verbitterung. Der Junge mochte seinen Onkel sehr gerne und vertraute ihm in vollem Maße. Er dachte, dies beruht auf Gegenseitigkeit, doch sein Onkel zeigte schnell seine Verachtung.
84Folge 78
Der Schutzkranich des Sandes
07. April 2004 · 24 Min.
Weiterhin versucht Naruto Gaara zu besiegen. Aufgrund des Schutzkranich des Sandes, welcher in Gaaras Körper steckt, erweist sich Narutos Vorhaben als beschwerlich. Naruto ruft das Jutsu des vertrauten Geistes herbei. Dies misslingt jedoch, wodurch Naruto versehentlich statt des Königs der Kröten, den kleinen Sohn Gamakichi auf das Schlachtfeld ruft.
81Folge 79
Kampf der Giganten
14. April 2004 · 24 Min.
Shukaku, der Schutzkranich des Sandes ist vollständig erwacht. Demzufolge kämpft Naruto eigentlich nicht mehr gegen den echten Gaara, sondern muss sich dem in Gaaras Körper versiegelten Ichibi, stellen. Um Gaara zu besiegen, muss Naruto auf das Chakra des Geistes in ihm zurückgreifen. Nur mithilfe des Neunschwänzigen Fuchses könnte er noch das Blatt im Kampf gegen Gaara wenden.
81Folge 80
Gewonnen und doch verloren
21. April 2004 · 24 Min.
Der dritte Hokage Hiruzen Sarutobi konnte Orochimaru aufhalten, indem er das Jutsu Shiki Fuujin anwendete. Dadurch konnte einerseits Orochimaru seine Arme nicht mehr benutzen, andererseits hatte die Verbindung mit dem Totengott den Tod des Hokages zur Folge. Die begabtesten Heiler des Dorfes versuchen zwar den alten Mann zu retten, jedoch bleibt jeder Versuch ohne Erfolg.
62Folge 81
Sonderbare Gestalten
28. April 2004 · 24 Min.
Nach dem Tod des dritten Hokages suchen die Ältesten des Dorfes Konohagakure nach einem qualifizierten Nachfolger. Schnell fällt die Entscheidung auf Jiraiya. Dieser empfindet sich selbst nicht als geeignet und schlägt infolgedessen Tsunade vor. Allerdings weiß keiner den aktuellen Aufenthaltsort des Mädchens. Jiraiya erklärt sich bereit, mit Naruto auf die Suche nach Tsunade zu gehen.
82Folge 82
Sharingan gegen Sharingan
05. Mai 2004 · 24 Min.
Wie sich herausstellt, sind die zwei Unbekannten, welche für Unruhe in Konohagakure sorgen, die altbekannten Itachi und Kisame. Kakashi möchte herausfinden, was die Zwei im Schilde führen. Deswegen tritt Kakashi einen Kampf an, jedoch scheint das Sharingan von Itachi unüberwindbar zu sein.
66Folge 83
Ein Wettlauf gegen die Zeit
12. Mai 2004 · 24 Min.
Naruto ist mit Jiraiya auf der Suche nach Tsunade. Naruto möchte zudem von Jiraiya weitere Jutsus erlernen. Auf ihrer Reise gelangen sie in ein Dorf, in welchem Jiraiya unbedingt übernachten möchte. Sasuke findet heraus, dass sein Bruder Itachi hinter Naruto her ist. Sofort macht sich Sasuke auf den Weg Naruto zu finden und zu beschützen.
86Folge 84
Der Fremde vor der Tür
19. Mai 2004 · 24 Min.
Auf der Suche nach Tsunade steigen Naruto und Sensei Jiraiya in einem Hotel ab. Während Jiraiya noch mal das Hotel verlässt, muss Naruto allein im Zimmer zurückbleiben. Als es an der Tür klopft, denkt Naruto Jiraiya sei zurückgekommen. Vor der Tür steht Narutos Verfolger Itachi Uchiha. Noch bevor es zu einem Kampf kommt, erscheint Sasuke.
83Folge 85
Das Blatt wendet sich
26. Mai 2004 · 24 Min.
In einem Hotel kommt es zu einem Aufeinandertreffen der beiden Brüder Itachi und Sasuke Uchiha. Sasuke möchte unbedingt gegen seinen älteren Bruder antreten. Im Kampf der Geschwister, quält Itachi seinen kleineren Bruder mit seinem Sharingan. Er zeigt Sasuke immer wieder den Tod ihrer Eltern. Nur mit der Hilfe von Sensei Jiraiyas Kuchiyose kann schlimmeres verhindert werden.
73Folge 86
Die drei Tabus des Shinobi
02. Juni 2004 · 24 Min.
Nach dem Angriff von Otogakure und Sunagakure auf Konohagakure befinden sich Naruto und Jiraiya immer noch auf der Suche nach Tsunade, welche Godaime Hokage werden soll. Sie begeben sich in ein städtisches Spielcasino. Obwohl die Enkelin des ersten Hokage ständig beim Glücksspiel verliert, stellt sie ihr Glück immer wieder auf die Probe.
73Folge 87
Lass den Wasserballon platzen
09. Juni 2004 · 24 Min.
Sensei Jiraiya möchte seinem Schützling ein kompliziertes Jutsu beibringen. Das Rasengan ist eine A-Rang-Technik, welche man in drei Stufen erlernt. Es wurde einst vom Hokage der vierten Generation erfunden und innerhalb von drei Jahren perfektioniert. Naruto fällt es sichtlich schwer, das Rasengan anzuwenden. Schon bei der ersten Stufe ist Naruto am Verzweifeln.
73Folge 88
Konzentrier dich, Naruto!
16. Juni 2004 · 24 Min.
Naruto versucht weiterhin die erste Stufe des Rasengan zu erlernen. Hierfür muss Naruto einen Wasserballon durch die präzise Bewegung seines Chakras zum Platzen bringen. Währenddessen sucht Jiraiya weiterhin nach der nächsten Godaime Hokage, Tsunade. Aber auch Orochimaru ist auf der Suche nach Tsunade.
77Folge 89
Kräuselnde Wellen
23. Juni 2004 · 24 Min.
Nachdem Naruto die erste und zweite Stufe des Rasengan-Trainings erfolgreich absolviert hat, stellt er sich der dritten und schwierigsten Stufe. Der junge Ninja muss das drehende Chakra in eine Kugelform bringen, um so die Geschwindigkeit zu maximieren. Hierfür benutzt Naruto einen Luftballon, welcher bei der Übung nicht platzen oder zittern darf.
80Folge 90
Tsunade in Bedrängnis
07. Juli 2004 · 24 Min.
Jiraiya und Naruto konnten endlich Tsunade finden. Diese soll, nach der Meinung der Bewohner, die nächste Godaime Hokage von Konohagakure werden. Tsunade lehnt das Angebot ab und äußert sich zudem abfällig über die Position und Tätigkeiten eines Hokages. In seiner Wut, über die Äußerungen Tsunades, fordert Naruto Tsunade zu einem Zweikampf heraus.
78Folge 91
Die Halskette der Finsternis
14. Juli 2004 · 24 Min.
Naruto erinnert Tsunade sehr an ihren jüngeren Bruder Nawaki. Nicht nur rein äußerlich, sondern auch in der Tatsache, dass Naruto ebenfalls Hokage werden möchte. Daraufhin schließt Tsunade mit Naruto eine Wette ab: falls es Naruto schafft, das Rasengan innerhalb einer Woche zu beherrschen, bekommt er die Halskette von Tsunade.
84Folge 92
Ja oder Nein – Tsunades Entscheidung
21. Juli 2004 · 24 Min.
Aufgrund einer abgeschlossenen Wette mit Tsunade muss Naruto innerhalb einer Woche das Rasengan beherrschen. Um als Gewinner aus der Wette herauszugehen und somit die Halskette von Tsunade zu bekommen, trainiert Naruto mit vollem Einsatz. Obwohl Jiraiya der Sensei von Naruto ist, macht er sich nicht um seinen Schützling Sorgen, sondern um Tsunade.
83Folge 93
Kabutos erstaunliches Talent
28. Juli 2004 · 24 Min.
Orochimaru machte Tsunade ein verlockendes Angebot. Falls sie seinen Arm heilen kann, würde Orochimaru die verstorbenen Dan und Nawaki wiederbeleben. Im letzten Moment entscheidet sich Tsunade gegen den Deal. Im Anschluss daran fordert Kabuto das Mädchen zu einem Zweikampf heraus.
79Folge 94
Die Sache mit dem Schwein
04. August 2004 · 24 Min.
Jiraiya, Naruto und Shizune erreichen den Austragungsort von Tsunades und Kabutos Zweikampf. Jiraiya entschließt sich in das Kampfgeschehen einzugreifen. Auch Naruto möchte einschreiten, erhält aber von Jiraiya den Auftrag auf Tsunade und Schwein Ton-Ton aufzupassen. Während des Duells spottet Kabuto über Narutos Träume.
83Folge 95
Tsunades höchster Einsatz
11. August 2004 · 24 Min.
Tsunade ist in der Lage Kabuto außer Gefecht zu setzen. Anschließend muss sie nur noch den Kampf gegen Orochimaru gewinnen. Ein spannender Zweikampf beginnt, indem Orochimaru zunächst das Feld beherrscht. Erst als Tsunade in sich geht und die Entscheidung fällt, zum Wohl der Bevölkerung, der Berufung zur nächsten Hokage nachzugehen, kann sie ihren Gegenüber ausstechen.
79Folge 96
Der neue Hokage
11. August 2004 · 24 Min.
Die ehemaligen Teammitglieder Jiraiya, Tsunade und Orochimaru sowie Orochimarus Assistent Kabuto stehen sich auf dem Schlachtfeld gegenüber. Dabei rufen die drei legendären Sannin ihre vertrauten Geister herbei: Jiraiya den König der Kröten Gamabunta, Tsunade ihre Schnecke Katsuyu und Orochimaru die Schlange Manda. Tsunade ist es möglich, Orochimaru in die Flucht zu schlagen.
77Folge 97
Abenteuer in den heißen Quellen
18. August 2004 · 24 Min.
Auf dem Weg nach Konohagakure machen Naruto, Jiraiya, Tsunade und Shizune in einer Stadt halt. Dort suchen Tsunade und Shizune erst einmal eine Spielhalle auf, um ihr Glück herauszufordern. Nachdem Tsunade alles verspielt hat, fordert sie Shizune auf, ihren Koffer aus dem Hotel zu holen. Doch statt Geld befinden sich nur Schuldscheine in dem Gepäckstück.
73Folge 98
Lass das Ninja-Leben hinter dir – Tsunades Ankündigung
25. August 2004 · 24 Min.
Die Vorbereitung zur Amtseinführung von Tsunade laufen auf Hochtouren. Innerhalb der Bevölkerung ist die Meinung über die Godaime Hokage gespalten. Einerseits erwarten die Menschen von Konoha mehr Sicherheit für das Dorf, andererseits sehen viele Personen keine Frau an dieser hohen Position. Als erste Amtshandlung erfüllt sie den Wunsch von Naruto.
73Folge 99
Der Erbe des Willens des Feuers
01. September 2004 · 24 Min.
Als neue Godaime Hokage steht Tsunade vor einigen neuen Herausforderungen. In einem Dorf zu leben, in dem es weder Spielcasinos noch Bars gibt, ist für die passionierte Glücksspielerin ein Albtraum. Als sie das erste Mal ihr Büro betreten will, wird ihr zudem der Zugang von Konohamaru versperrt, welcher sich in das Büro eingeschlossen hat.
83Folge 100
Einmal Sensei, immer Sensei
08. September 2004 · 24 Min.
Der Tai-Jutsu Experte Rock Lee leidet sehr an seinen schweren Verletzungen. Der junge Ninja möchte mit allen möglichen Mitteln gesund werden. Angesichts einer maximalen Erfolgschance von 50 Prozent möchte Tsunade den Jungen nicht operieren. Rock Lee erinnert sich an seine erste Begegnung mit seinem Sensei Maito Guy.
83Folge 101
Das Geheimnis, das geheim bleiben wird?
15. September 2004 · 24 Min.
„Team 7" möchte endlich erfahren, was unter der Maske ihres Senseis steckt. Um dies herauszufinden, entwickeln Naruto, Sakura und Sasuke einige ausgefallene Pläne, wie sie ihrem Lehrer das Tuch entreißen können. Sensei Kakashi riecht den Braten und kann sämtliche Versuche niederschlagen.
72Folge 102
Eine Mission der Klasse: 1A Zoff!
22. September 2004 · 24 Min.
„Team 7" wird von der Godaime Hokage beauftragt, in das benachbarte Tee-Reich zu gehen. In diesem gibt es das Todoroki-Schrein-Rennen, ein Wettbewerb zwischen zwei rivalisierenden Familien: dem Wagarashi-Clan und dem Wasabi-Clan. Der Gewinner wird für die nächsten vier Jahre der Anführer der Hafenstadt Degarashi an der südöstlichen Küste des Tee-Reichs sein.
75Folge 103
Verschwörung im tiefen Ozean
29. September 2004 · 24 Min.
Das Todoroki-Schrein-Rennen, welches zwischen den befeindeten Familien des Wagarashi-Clans und des Wasabi-Clans ausgetragen wird, beginnt. Der Läufer für den Wasabi-Clan ist der aus Konohagakure stammende Idate Morino. Nach dem Startschuss rennt dieser nicht wie gedacht zum Hafen, sondern schlägt den Weg in den Wald ein.
75Folge 104
Alte Feindschaft rostet nicht
13. Oktober 2004 · 24 Min.
Nach dem Angriff auf die Fähre zum ersten Etappenziel des Todoroki-Schrein-Rennen, konnte sich Idate sicher an das Ufer retten. Am Ufer angekommen, wartet jedoch schon Aoi auf Idate. Vor langer Zeit hat Idate, ohne es zu wissen, Konoha hintergangen. Dieser Verrat beruhte jedoch auf einer Falle von Aoi. Sofort kommt es zu einem Kampf zwischen den zwei Erzfeinden.