Folgen
Folge 1
Truck über Bord! (Truck Overboard)
05. Januar 2014 · 45 Min.
Im kanadischen Winter zerstört Joel aus Versehen seinen Neun-Achsen-Truck. Beat und André gelingt es unterdessen, einen 1.000 Jahre alten Baum an einen exzentrischen Millionär aus Arkansas zu verkaufen. Peter liegt Bryan Jr. in den Ohren, weil er unbedingt eine neue Ausrüstung benötigt.
Folge 2
Größer! Höher! Besser! (Gone Fishing)
12. Januar 2014 · 45 Min.
Beat kommt bei seinem Großprojekt in Arkansas ganz schön ins Schwitzen, als unzählige Lkw mit einer außerplanmäßigen Lieferung auf der Baustelle eintreffen. Unterdessen soll Bryan Jr. die Bar eines Freundes, der jeden Cent zweimal umdreht, umbauen.
Folge 3
Wenn der Vater mit dem Sohne… (Heir Apparent)
19. Januar 2014 · 45 Min.
Bryan Jr. nimmt seinen Sohn mit nach Missouri, wo Bryan für einen Kunden ein Haus entwerfen soll – keine leichte Aufgabe. Beat geht es ähnlich: Sein Auftrag lautet, für einen Fleischbällchen-Millionär und dessen sportwagenbegeisterte Freundin einen Saloon im Western-Stil zu bauen.
Folge 4
Hühnerstall Deluxe (Hard Hat & Home)
26. Januar 2014 · 45 Min.
Beat liefert ein Haus nach Utah, wo ihn ein äußerst sparsamer Kunde erwartet, der alles selbst in die Hand nehmen will. André und Joel bauen Kampfhähnen ein neues Zuhause, doch einer der beiden ist mit dem Kopf nicht ganz bei der Sache…
Folge 5
Reif für die Insel (Jolly Ole Island)
02. Februar 2014 · 45 Min.
Ein Millionär beauftragt Joel mit dem Bau eines Luxus-Ferienhauses auf seiner englischen Privatinsel. Auch Peter würde gerne mal wieder Ferien machen, aber Urlaub ist erst in Sicht, wenn er einen Umbau-Auftrag in Abwesenheit des Chefs reibungslos über die Bühne bringt. Beat dagegen bekommt einen sehr emotionalen Auftrag…
Folge 6
Schotten-Schloss und Hundehütte (Peter In A Pickle)
09. Februar 2014 · 45 Min.
Peters beruflicher Trip nach Schottland hält eine Überraschung parat: Bryan senior ist ihm nachgereist. Ob der Chef ihm misstraut? Beat und André haben ganz andere Probleme: Ein Käufer bekommt nach Vertragsabschluss plötzlich kalte Füße.
Folge 7
Harte Arbeit, tolle Aussicht (Wilderness Retreat)
16. Februar 2014 · 45 Min.
Mitten in der Wildnis baut Joel ein monströses Haus für einen millionenschweren Kunden, den er nie zuvor getroffen hat. Ein anderer Kunde fragt Spezialanfertigungen für Möbel an, und Bryan senior nimmt den Auftrag an. Mit der Ausführung beauftragt er allerdings Beat.
Folge 8
Wilder Westen in der Eifel (German Efficiency)
23. Februar 2014 · 45 Min.
Der straffe Zeitplan bei Beats Bau-Vorhaben in Deutschland wird komplett über den Haufen geworfen, und ihm bleibt nur noch ein Weg, um die Deadline einzuhalten… Bryan senior nimmt Peter mit in die Wildnis, um ihm zu zeigen, wie man 60 Meter hohe Bäume fällt.
Folge 9
In der Hitze von Arkansas (Arkansas Shuffle)
02. März 2014 · 45 Min.
Für einen Kunden, der es mit seinen Umbauarbeiten besonders eilig hat, arbeitet Beat unter Hochdruck und im strömenden Regen. Ein katholischer Pfarrer bringt Bryan senior und Peter dazu, einen Hochzeits-Pavillon zu bauen – kostenlos. André und Joel leben währenddessen den Traum eines jeden Schreiners: Sie fliegen mit dem Wasserflugzeug nach Hawaii und dürfen dort umgerechnet 365.000 Euro für Holz ausgeben.
Folge 10
Das Monsterprojekt (The Boss Can Build)
09. März 2014 · 45 Min.
Das Verkaufsgenie André leitet in Ontario zum ersten Mal seit sechs Jahren wieder ein eigenes Bauprojekt und ist entsprechend nervös. Peter will dagegen nur eines: Urlaub. Ob er Bryan junior bei der aktuellen Auftragslage ein paar freie Tage aus den Rippen leiern kann?