Folgen
86Folge 1
In prekärer Not! Beschütze den Dragonball, Gohan.
11. Oktober 2009 · 26 Min.
Aus dem Kampf mit Zarbon geht Vegeta als Sieger hervor. Er zwingt Krillin dazu, dessen Dragonball herauszugeben. Vegeta trifft auf Son Gohan, bemerkt aber nicht, dass dieser auch noch im Besitz eines Dragonballs ist. Als er später dahinter kommt, macht er sich auf den Weg um den Dragonball doch noch zu bekommen, aber Son Gohan und die anderen sind schon weitergereist.
86Folge 2
Die Entscheidungsschlacht rückt näher! Das Ginyu Sonderkommando ist da!
18. Oktober 2009 · 26 Min.
Son Gohan und Krillin begeben sich zum Oberältesten, damit auch Son Gohans Kräfte zum Leben erweckt werden. Ihm gelingt es auch dort heil anzukommen – im Gegensatz zu Krillin, der unterwegs von Vegeta aufgehalten wird.
82Folge 3
Der erste Kämpfer des Sonderkommandos! Brich Guldos Zauber.
25. Oktober 2009 · 26 Min.
Freezer will Vegeta dazu zwingen, ihm zu verraten, wo er die Dragonballs versteckt hat. Außerdem gibt er den Befehl, alle Erdlinge zu töten. Krillin, Vegeta und Son Gohan müssen sich den Kriegern des Ginyu Sonderkommandos stellen und ihre Dragonballs verteidigen. Ob ihnen das gelingt?
82Folge 4
Der höllische Rikoom! Unterhalte mich, Vegetalein.
01. November 2009 · 26 Min.
Ginyu gelingt es, während Krillin, Son Gohan und Vegeta im Kampf mit den Kriegern des Sonderkommandos abgelenkt sind, die Dragonballs an sich zu reißen und Freezer zu übergeben. Der muss sich jedoch eingestehen, dass er gar keine Ahnung hat, wie man mit diesen umzugehen hat. Rikoom versucht unterdessen, Vegeta auszulöschen. Ob Son Goku die Truppe retten kann?
84Folge 5
Son Goku ist endlich da! Schlag das Ginyu Sonderkommando.
08. November 2009 · 26 Min.
Son Goku hat es endlich auf den Planet Namek geschafft. Es gelingt ihm, Son Gohan und Krillin vor deren Angreifern zu retten. Er muss den Kampf mit Rikoom austragen, der bisher aber jedes Duell für sich gewinnen konnte. Da Son Goku jedoch leicht mit ihm fertig wird, kommt in Vegeta der Verdacht auf, dass es sich bei Son Goku um ein Super-Saiyajin handeln könnte.
88Folge 6
Der Star tritt auf?! Kommandant Ginyu gegen Son Goku.
15. November 2009 · 26 Min.
Son Goku kann alle Angriffe der Krieger erfolgreich abwehren. Er will die Verlierer jedoch nicht töten, was Vegeta auf den Plan ruft: Dieser hält es für die einzig richtige Lösung, Rikoom, Barta und Jeeze umzubringen. Letzterer kann jedoch entkommen und Ginyu um Hilfe bitten.
84Folge 7
Son Goku gibt alles! Hat Ginyu noch ein Ass im Ärmel?!
22. November 2009 · 26 Min.
Son Goku ist nun auf sich allein gestellt: Vegeta hat ihn verlassen und deshalb muss er mit Kommandant Ginyu allein zurechtkommen. Der Oberälterste erteilt den Befehl, den Erdlingen zur Hilfe zu kommen, Nehl ignoriert dies jedoch. Er macht sich auf den Weg zurück zum Oberältersten, um diesem Schutz zu gewähren.
84Folge 8
Überraschung! Goku ist Ginyu und Ginyu ist Goku?!
29. November 2009 · 26 Min.
Ginyu kämpft noch immer gegen Son Goku. Alles spricht dafür, dass Letzterer als der Gewinner hervorgeht, bis Ginyu die Körper der beiden vertauscht und sich dadurch sicher wähnt. Unterdessen muss Vegeta auf Son Gohan und Krillin warten, um mit deren Hilfe herauszufinden, wo sich die Dragonballs verstecken. Ginyu taucht aber im Körper von Son Goku auf. Ob es ihm gelingt, die anderen auszutricksen?
84Folge 9
Goku wendet das Blatt?! Jetzt erscheine aber, Super-Shenlong!
06. Dezember 2009 · 26 Min.
Son Gokus und Ginyus Körper sind nach wie vor vertauscht. Ginyu ist mittlerweile jedoch sehr geschwächt und versucht deshalb, in Vegetas Körper zu wechseln. Son Goku nimmt jedoch all seine Kraft zusammen um das zu verhindern und seinen echten Körper wieder zurück zu erhalten.
84Folge 10
Der wütende Freezer drängt heran! Polunga, erfülle unsere Wünsche!
13. Dezember 2009 · 26 Min.
Son Gohan, Krillin und Dende bekommen Unterstützung von Polunga, einem Shenlong vom Planeten Namek. Nun haben sie zwar drei Wünsche zur Verfügung, leider lassen sich damit aber auch nur drei Freunde wieder zum Leben erwecken. Vegeta kriegt Wind davon und überredet Dende, um ewiges Leben für ihn zu bitten. Doch dann werden die Dragonballs durch einen tragischen Vorfall zu Stein …
86Folge 11
Albtraumhafte Super-Verwandlung! Freezers Kampfkraft ist 1.000.000.
20. Dezember 2009 · 26 Min.
Piccolo wurde wieder zum Leben erweckt und ist auf dem Planeten Namek gelandet – leider weit entfernt von dem Ort, wo er sich eigentlich befinden sollte. Doch trifft er dort auf einen Einwohner des Planeten Nehl, und die beiden kommen zu dem Entschluss, sich zusammenzutun, um Freezer gemeinsam gegenüber zu treten und zu vernichten.
86Folge 12
Freezer fletscht die Zähne! Eine überlegene Kraft greift Gohan an!
27. Dezember 2009 · 26 Min.
Krillin und Son Gohan versuchen mit aller Kraft, gegen Freezer anzukommen, was jedoch unmöglich scheint: Freezer ist nun noch stärker und monströser als zuvor! Doch die beiden Kämpfer haben Glück: Dende eilt ihnen zu Hilfe. Unterdessen lässt Son Gokus Heilung noch auf sich warten …
88Folge 13
Der wiedergeborene Piccolo ist da! Des wütenden Freezers 2. Verwandlung.
10. Januar 2010 · 26 Min.
Piccolo ist nun endlich am Schlachtfeld angekommen und kann Krillin und Son Gohan unterstützen. Vor allem durch den Entschluss, sich mit Nehl zusammenzutun, scheint die Truppe nun unbesiegbar. Wäre da nicht Freezer, der mal wieder noch einen Trumpf im Ärmel hat.
88Folge 14
Freezers letzte Super-Verwandlung! Horror, schlimmer als Hölle, beginnt.
17. Januar 2010 · 26 Min.
Son Gohan und Piccolo kommen trotz aller Bemühungen nicht gegen Freezer an – dessen Kräfte scheinen unüberwindbar. Freezer hegt außerdem langsam den Verdacht, dass Son Gohan auch ein Saiyajin sein könnte.
90Folge 15
Der lang ersehnte Moment! Son Goku ist wieder fit.
24. Januar 2010 · 26 Min.
Jegliche Versuche, Freezer auszulöschen, scheitern kläglich. Nach seiner letzten Verwandlung scheint er für Son Gohan und die anderen unbesiegbar. Vegeta versucht sein Glück trotzdem – im Glauben, ein Super-Saiyajin zu sein. Ob er damit wohl Recht hat?
94Folge 16
Besiege Freezer, Son Goku! Die Tränen des stolzen Vegeta.
31. Januar 2010 · 26 Min.
Son Goku taucht endlich auf dem Schlachtfeld auf – nach langer Genesungszeit ist er nun kraftvoller denn je und bereit für den Kampf. Als Vegeta Freezer zum Opfer fällt, hat Son Goku endgültig genug.
92Folge 17
Son Goku gegen Freezer! Vorhang auf für den Super-kampf!
07. Februar 2010 · 26 Min.
Nach Vegetas Tod ist Son Goku ganz besessen davon, den erbarmungslosen Freezer ein für alle Mal außer Gefecht zu setzen. Doch scheinen alle Bemühungen vergebens, weil die beiden sich im Duell auf Augenhöhe begegnen. Ob Son Goku diesen aussichtlosen Kampf noch für sich gewinnen kann?
85Folge 18
Ein Duell jenseits aller Grenzen! Goku gegen Freezer. Und Ginyu?!
14. Februar 2010 · 26 Min.
Freezer und Son Goku liefern sich weiterhin einen erbitterten Kampf. Kommandant Ginyu ist nach wie vor im Körper eines Frosches gefangen und trifft so auf Bulma, der es gelingt, ihren Körper mit Ginyus zu tauschen. Dieser kehrt so auf das Schlachtfeld zurück.
90Folge 19
Die zwanzigfache Kaioken! Von dieser Kamehameha hängt alles ab.
21. Februar 2010 · 26 Min.
Kommandant Ginyu steckt in Bulmas Körper, will diesen aber wiederum gegen Piccolo tauschen. Son Gohan funkt aber dazwischen und weiß so das Schlimmste noch zu verhindern. Son Goku liefert sich unterdessen noch immer ein Duell gegen Freezer – seine Angriffsmethoden scheinen aber nicht auszureichen.
88Folge 20
Der letzte Trumpf! Gokus extragroße Genkidama.
28. Februar 2010 · 26 Min.
Son Goku ist noch immer mit dem mächtigen Freezer beschäftigt – der Kampf scheint endlos. Sein letzter Ansatz Freezer auszulöschen, ist die Genkidama. Es dauert jedoch eine Weile, um die Energie aller Lebewesen der umgebenden Planeten einzufangen – was Freezer zu seinem Vorteil nutzt.
92Folge 21
Erwache, legendärer Krieger! Son Goku, der Super-Saiyajin!
07. März 2010 · 26 Min.
Anscheinend haben Son Goku und Piccolo Freezer endlich besiegt: Mit Hilfe der Genkidama gelingt es Son Goku letzten Endes, Freezer das Genick zu brechen. Zumindest glaubt die Truppe das. Als Freezer wider Erwarten wieder auftaucht, reißt Son Goku endgültig der Geduldsfaden.
94Folge 22
Der wütende Super-Saiyajin! Erkläre, wer du bist, Son Goku!
14. März 2010 · 26 Min.
Die Verwandlung ist geglückt: Son Goku ist nun ein Super-Saiyajin, was ihn zum stärksten Krieger weit und breit macht. Unterdessen begeben sich Piccolo und Son Gohan auf den Weg zum Raumschiff, um zurück zur Erde zu kommen.
85Folge 23
Nimm Rache, Son Goku! Countdown bis zum Untergang des Planeten!
21. März 2010 · 26 Min.
Freezer holt zum Rundumschlag aus. Um das Duell für sich zu gewinnen, nimmt er es auch in Kauf, den gesamten Planeten Namek zu zerstören. Unterdessen stellt sich heraus, dass Gott doch noch am Leben ist.
90Folge 24
Freezers volle Kraft der Verzweiflung! Erfülle unseren Wunsch, Shenlong.
28. März 2010 · 26 Min.
Freezer hat seine volle Kraft gesammelt und ist kurz davor, den gesamten Planeten Namek zu vernichten. Meister Kaio überlegt unterdessen, mit Hilfe der irdischen Dragonballs von Mr. Popo diejenigen wieder zum Leben zu erwecken, die durch Freezer ausgelöscht wurden.
85Folge 25
Gokus zorniger Kampfschrei! Erwacht rechtzeitig wieder zum Leben!
04. April 2010 · 26 Min.
Meister Kaios Plan, mit den irdischen Dragonballs diejenigen, die durch Freezer getötet wurden, wieder lebendig zu machen, scheint aufzugehen. Unterdessen ist Son Goku noch immer mit Freezer beschäftigt – dieser scheint das Duell für sich gewonnen zu haben. Son Gohan ist wild entschlossen, seinen Vater zu rächen.
92Folge 26
Die Verbliebenen auf dem sterbenden Planeten! Das ist der letzte Kampf.
11. April 2010 · 26 Min.
Meister Kaios Plan hat funktioniert. Außerdem hat der Drache von Namek, Polunga, die ganze Truppe sicher zurück auf die Erde gebracht. Der Planet selbst ist dem Untergang geweiht und das unerbittliche Duell zwischen Freezer und Son Goku setzt sich fort.