Folgen
80Folge 1
Cell tobt vor Frust!
24. Oktober 2010 · 26 Min.
Vegeta hat leichtes Spiel mit Cell. Dieser stellt fest, dass er keine Chance hat, seine perfekte Form zu erreichen. Also versucht er Vegeta an seinem Stolz zu packen: Wenn er keine Angst habe, so werde er es Cell erlauben, C18 zu absorbieren.
78Folge 2
Schlimmer könnte es nicht kommen …
31. Oktober 2010 · 26 Min.
Krillin könnte C18 zerstören, entscheidet sich aber dagegen. Stattdessen gibt er ihr die Chance, von der Insel zu fliehen. Cell aber bemerkt C18 und setzt alles dran, sie zu absorbieren.
85Folge 3
Das Blatt hat sich gewendet!
07. November 2010 · 26 Min.
Gohan hat es immer noch nicht geschafft, zum Super Saiyajin zu werden und arbeitet noch stärker an sich selbst als je zuvor. Cell hat seine perfekte Gestalt angenommen, aber Vegeta lässt sich davon nicht beeindrucken. Ein gefährlicher Fehler …
68Folge 4
Vegeta schlägt mit voller Kraft zu!
14. November 2010 · 26 Min.
Vegeta bündelt seine ganze Energie in einen ungeheuren starken Angriff. Fast hätte er dabei die Erde zerstört! Cell kann er zwar verletzen, aber dieser verfügt über Piccolos Zellen und regeneriert sich schnell.
88Folge 5
Die Super-Power erwacht!
21. November 2010 · 26 Min.
Trunks hat eine Form gefunden, die noch stärker ist als die des Super Saiyajin und greift in dieser Cell an. Stark ist er zwar, doch leider zu langsam für den fixen Cell. Lange wird Trunks nicht durchhalten können.
82Folge 6
Das Fernsehen ist gekapert worden!
28. November 2010 · 26 Min.
Trunks kommt noch einmal davon: Cell lässt von ihm ab, da er beschlossen hat, ein Turnier zu veranstalten, in dem er gegen Son Goku kämpfen kann. Er kündigt die „Cell Spiele“ sogar im Fernsehen an. Gewinnt er das Turnier, so Cell, werde er alle Menschen auf der Erde töten.
92Folge 7
Das Training ist beendet!
05. Dezember 2010 · 26 Min.
Nach Cells Ansprache breitet sich auf der Erde Panik aus. Son Goku und Son Gohan haben inzwischen ihr Training im Raum von Geist und Zeit beendet und wollen die verbleibenden Tage in Ruhe verbringen. Ob er Cell besiegen kann, weiß Goku aber immer noch nicht.
88Folge 8
Die gestörte Pause!
12. Dezember 2010 · 26 Min.
Die Streitkräfte der Erde wagen einen Großangriff auf Cell, doch Cell löscht die Soldaten einfach aus. Son Goku fragt Piccolo, ob er und Gott sich wieder trennen können. Doch das, so Piccolo, ist unmöglich. Damit gibt es keine Dragonballs mehr und keine Möglichkeit, die Toten wiederzubeleben.
90Folge 9
Der neue Gott!
19. Dezember 2010 · 26 Min.
Son Goku reist zum Planeten Neu-Namek und kann Dende dafür gewinnen, den vakanten Platz Gottes auf der Erde einzunehmen. So könnten auch die Dragonballs zurückkehren. Auf Erden fordert ein bisher Unbekannter Cell heraus: Ein gewisser Mister Satan!
72Folge 10
Mr. Satan legt los!
26. Dezember 2010 · 26 Min.
Der Tag der Cell Spiele ist da! Son Goku und seine Freunde sind kampfbereit. Doch auch Mister Satan trifft mit großem Tamtam und Kamerabegleitung ein – und möchte unbedingt als erstes gegen Cell kämpfen.
80Folge 11
Entscheidungskampf!
09. Januar 2011 · 26 Min.
Son Goku tritt gegen Cell an. Beide Gegner testen die Fähigkeiten des anderen aus und steigern ihre Kraft.
82Folge 12
Ein Kampf auf höchstem Niveau!
16. Januar 2011 · 26 Min.
Son Goku kämpft nun mit voller Stärke, und der Kampf wird so schnell, dass er für das menschliche Auge kaum noch sichtbar ist.
92Folge 13
Das Ende des Kampfs auf Leben und Tod!
23. Januar 2011 · 26 Min.
Dank Cells Regenerationskraft schafft er es, von Son Gokus Attacken unberührt zu bleiben. Son Goku, der sonst unerbittliche Kämpfer, setzt dem Kampf selbst ein Ende, indem er aufgibt. Im Geheimen überlegt er sich jedoch einen neuen Siegesplan …
88Folge 14
Werde wütend, Gohan!
30. Januar 2011 · 26 Min.
Son Gohan und Cell sind gemeinsam in den Ring gestiegen. Trotz erster Warnungen von Son Gohan und seinem Versprechen, er würde Cell töten, sollte dieser die Kontrolle über sich verlieren, findet Cell erst recht Gefallen an dem Kampf …
85Folge 15
Tränen, die in den Himmel fallen!
06. Februar 2011 · 26 Min.
Cyborg Nummer 16 möchte Cell vernichten, indem er sich selbst zerstört. Bulma hat allerdings vorgesorgt, um dies zu verhindern. Das Blatt wendet sich …
95Folge 16
Unbeirrbarer Kampfgeist!
13. Februar 2011 · 26 Min.
Cell hat einen neuen überaus starken Gegner: Son Gohan hat sich selbst durch Wut und Schmerz auf die nächste Stufe des Super Saiyanjins befördert und ist somit mächtiger als je zuvor. Dennoch fängt er eiskalt mit den kleinsten Gegnern an …
95Folge 17
Die vollkommene Form zerbricht!
20. Februar 2011 · 26 Min.
Son Goku, seine Frau Chichi und Sohn Son Gohan genießen ihre Ruhe auf dem Land. Son Gokus Sieg über Piccolo ist nun fünf Jahre her, seitdem versucht er, es eher ruhig anzugehen. Doch schon bald muss er seine Pläne über Bord werfen …
85Folge 18
Bye-bye, Leute!
06. März 2011 · 26 Min.
Weil er Son Gohan nicht besiegen kann, plant Cell sich selbst zu zerstören. Diese Explosion würde allerdings die gesamte Erde vernichten …
88Folge 19
Vereint eure Kräfte!
20. März 2011 · 26 Min.
Ganz im Gegensatz zum allgemeinen Glauben, kehrt Cell wieder zurück. Er hat es geschafft, sich aus seinem Kern heraus erneut zu regenerieren und ist jetzt durch seine neue gewaltige Energie noch mächtiger als jemals zuvor …
84Folge 20
Abschied mit einem Lächeln!
27. März 2011 · 26 Min.
Son Gohan und seine Freunde schaffen es mit den Dragon Balls Calls Opfer wieder ins Leben zurück zu holen. Allerdings treten hierbei auch einige Probleme auf …