Folgen
68Folge 1
Der Familienausflug (1)
21. September 2011 · 20 Min.
Im Auftakt der Staffel macht die Familie einen Campingurlaub, der Erinnerungen an ihre Camping-Flitterwochen wachruft, die ein Freund von Mike gründlich ruiniert hatte.
80Folge 2
Der Familienausflug (2)
21. September 2011 · 21 Min.
Als nur noch wenige Tage vor dem Schulbeginn verbleiben, erkennt Frankie, dass sie und Mike den ganzen Sommer kaum Zeit für die Kinder hatten, und besteht auf einem kurzen Familienurlaub.
80Folge 3
Die Heck-Ordnung
28. September 2011 · 21 Min.
Axl spielt Sue einen Streich, der sie in der Schule in Schwierigkeiten bringt. Mike hat eine Besprechung mit dem Lehrer von Brick, um herauszufinden, warum dieser vom Sport befreit ist.
83Folge 4
Der Neubeginn
05. Oktober 2011 · 21 Min.
Frankie verlangt grundlegende Änderungen in jedem Aspekt des Haushalts und flieht zu ihrer Mutter, als sie durch die Aktionen von einem der Familienmitglieder gedemütigt wird.
80Folge 5
Der Test
12. Oktober 2011 · 21 Min.
Frankie zwingt Axl, an seine Zukunft zu denken, als sie herausfindet, dass er nicht für die Uni-Vorbereitungstests gelernt hat, und Sue bewirbt sich hoffnungsvoll als Cheerleader.
85Folge 6
Das Chaos
19. Oktober 2011 · 21 Min.
Frankie und Mike überlegen sich, das Eigenheim aufzugeben und in eine Mietwohnung zu ziehen, als das Haus der Hecks auseinanderzufallen droht.
80Folge 7
Das zweite Halloween-Fest
26. Oktober 2011 · 21 Min.
Nach einem Fiasko bei einer Party möchte Sue sehnlichst von den Jungs bemerkt werden und bittet Mike um Rat. Frankie geht mit Bricks Sozialkompetenzgruppe zum Halloween-Trick-or-Treating.
80Folge 8
Die große Chance
02. November 2011 · 21 Min.
Frankie und Mike sind überzeugt, dass ihr Sohn Axl sein Gespräch mit einem Football-Scout, das für ihn ein College-Stipendium bedeuten könnte, vermasseln wird, und werden zu autoritär.
80Folge 9
Die Aufführung
16. November 2011 · 21 Min.
Frankie hat widersprüchliche Gefühle, als sie und Sue Rollen in einem Theaterstück bekommen, aber der Regisseur Frankie behalten und Sue feuern will.
80Folge 10
Das Kuscheltier
23. November 2011 · 21 Min.
Die Hecks verbringen Thanksgiving bei Frankies Eltern, und Frankie und ihre Schwester haben weit auseinandergehende Meinungen über die Erziehung ihrer Kinder.
80Folge 11
Das Weihnachtsgeschenk
07. Dezember 2011 · 21 Min.
Gegen Mikes Wunsch beschließt Frankie, am Heiligabend eine Party zu veranstalten. Und Sue bittet Pastor TimTom, dem zweifelnden Brick die Bedeutung von Weihnachten zu erklären.
75Folge 12
Das Heck-Jahr
04. Januar 2012 · 21 Min.
Frankie beschließt, dass jedem Mitglied der Familie Heck anonym ein Neujahrsvorsatz zugeteilt wird, da sie festgestellt hat, dass sich niemand an die jährlichen Vorsätze hält.
80Folge 13
Das Schulprojekt
11. Januar 2012 · 21 Min.
Nach der Beerdigung von Tante Ginny schwört Frankie, alle wichtigen Momente im Leben ihrer Familie feiern zu wollen. Axl isst versehentlich Bricks gebackene Hausaufgabe.
80Folge 14
Das neue Auto
18. Januar 2012 · 21 Min.
Frankie ist alles andere als begeistert von ihrer Rolle als Freiwillige beim Superbowl, der in Indiana stattfindet. Die Hecks nutzen das neue Auto der Donahues aus.
80Folge 15
Der dritte Valentinstag
08. Februar 2012 · 20 Min.
Frankie und Mike gehen mit Freunden am Valentinstag zum Essen aus, aber der unbedarfte Mike weigert sich, Frankie eine romantische Geste zu erweisen, was sie verärgert.
80Folge 16
Das Konzert
15. Februar 2012 · 21 Min.
Frankie ist fest entschlossen, für Sue Karten für ein Justin-Bieber-Konzert zu besorgen, und Mike trainiert mit Brick für den Wettbewerb im Buchstabieren in der Schule.
84Folge 17
Der Rollentausch
22. Februar 2012 · 21 Min.
Axl, Sue und Brick berufen ein Gespräch mit Frankie und Mike ein und verlangen eine Chance, ihre Aufgaben erledigen zu können, ohne dabei von ihren Eltern genervt zu werden.
78Folge 18
Das Schaltjahr
29. Februar 2012 · 21 Min.
Sue will ihren Schaltjahr-Geburtstag groß feiern, aber angesichts der Erfahrungen mit Frankie und Mikes Organisation von Feiern muss sie wohl ihre Erwartungen herunterschrauben.
80Folge 19
Der Zeitungsjunge
14. März 2012 · 21 Min.
Brick nimmt einen Job als Zeitungsjunge von einem alten Zeitungsmann an, und Sue überzeugt sich selbst davon, dass eine Fernbeziehung mit Matt funktionieren wird.
77Folge 20
Die Aufgabe
11. April 2012 · 21 Min.
Sue findet eine verwandte Seele in der linkischen Schulberaterin Jane Marsh die sie anregt, sich neu zu erfinden - als Suki.
83Folge 21
Die Vertrauenslehrerin
02. Mai 2012 · 21 Min.
Sue findet eine verwandte Seele in der linkischen Schulberaterin Jane Marsh die sie anregt, sich neu zu erfinden - als Suki.
80Folge 22
Die Damenwahl
09. Mai 2012 · 21 Min.
Das Pech verfolgt Brick, nachdem er ein verwünschtes vierblättriges Kleeblatt findet, und Axl ist entsetzt, als sein Freund Darrin Sue zum Schulball einlädt.
80Folge 23
Der Spitzel
16. Mai 2012 · 21 Min.
Es ist, als hätte Frankie Augen im Hinterkopf, denn sie erwischt Sue und Axl bei Missetaten, aber in Wirklichkeit ist Brick ihr Spion.
80Folge 24
Die Hochzeitsfeier
23. Mai 2012 · 21 Min.
Im Finale der Staffel finden Frankie und Mike schockiert heraus, dass Mikes Bruder das Haus der Hecks für seine schnell herannahende Hochzeit ausgewählt hat - ohne vorher zu fragen.