Folgen
79Folge 1
Mögen die Spiele beginnen
19. September 2022 · 43 Min.
Als ein Luftschiff einen mechanischen Defekt erleidet und sein Motor Feuer fängt, müssen Athena und die 118 die Opfer sowohl innerhalb als auch außerhalb eines überfüllten Sportstadions retten. Bobby und Athena setzen May an ihrem ersten Tag am College ab und besprechen Flitterwochenpläne, während Maddie und Chimney zur Paartherapie gehen.
85Folge 2
Der Schlüssel zum Glück
26. September 2022 · 43 Min.
Die 118 eilen zur Rettung, als bei einem Gebäudeeinsturz auf einer "Glücks-Convention" Menschen unter Trümmern eingeschlossen werden. Während sie per FaceTime mit ihrer Mutter telefoniert, erleidet Athenas Vater einen Schlaganfall und kracht durch die Wand seines Hauses. Hen überfordert sich mit der Prüfungsvorbereitung und ihren neuen Aufgaben bei der 118, während Maddie versucht, dem neuen Rekruten zu helfen, sich im Callcenter zurechtzufinden.
81Folge 3
Ein furchtbarer Verdacht
03. Oktober 2022 · 44 Min.
Während sie sich in Florida um ihren kranken Vater kümmert, untersuchen Athena und Bobby das Verschwinden ihrer 45 Jahre alten Jugendfreundin.
78Folge 4
Tierischer Instinkt / Animalische Instinkte
10. Oktober 2022 · 44 Min.
Die 118 eilen zur Rettung, als ein Vogelbeobachter unter einem Baum eingeklemmt wird. Chimney erlebt eine wilde Fahrt, als er sich um einen betrunkenen Autofahrer kümmert; Maddie hilft einer Mutter und ihrer kleinen Tochter, als ein misshandelnder Vater bei ihnen auftaucht; Eddie ertappt Christopher bei einer Lüge; Buck beginnt ein Jahr des "Ja zu den Möglichkeiten" und erhält sofort einen interessanten Vorschlag von einem ehemaligen Mitbewohner.
79Folge 5
Hausüberfälle
17. Oktober 2022 · 43 Min.
Athena ermittelt, als im selben Haus innerhalb weniger Stunden zwei Notrufe wegen Hausfriedensbruchs eingehen; die 118 eilen zur Rettung, als ein Mann bei einer D-I-Y-Renovierung auf dem Dachboden eingeschlossen wird; Hen bittet um eine zweite Chance bei ihrem Medizinprofessor; Maddie und Chimney bereuen es, ein Kindermädchen für Jee-Yun eingestellt zu haben, nachdem die Frau ihre Wohnung komplett übernommen hat.
79Folge 6
Solange es ein Morgen gibt?
24. Oktober 2022 · 44 Min.
Hen fürchtet um Karens Leben, als eine Explosion ihr wissenschaftliches Labor erschüttert, als sie Denny zur Arbeit mitbringt.
79Folge 7
Der Fluch
07. November 2022 · 44 Min.
Felisa, eine bekannte Livestreamerin, wird von einem herabstürzenden Kronleuchter getroffen. Dabei trägt sie einen Armreif aus Pompeii, der sie eigentlich vor Unglück bewahren soll. Während sie fest daran glaubt, auf ihr laste ein Fluch, ist das Team zwiegespalten, was das Thema betrifft. Als sich weitere Unfälle rund um Felisa ereignen, wird allmählich klar, dass es jemand auf sie abgesehen hat.
76Folge 8
Heldinnen
14. November 2022 · 44 Min.
Das Team hat alle Hände voll zu tun: Ein Mädchen in Ritterrüstung wird auf einem Mittelalterfest von einem Schwarm Bienen angegriffen, ein Mann befürchtet, seinen Chef getötet zu haben, weil er vorher darüber fantasiert hat, und ein Pärchen will Sex auf einem Feuerwehrauto haben, was jedoch schiefgeht. May trifft derweil einen alten Freund und muss mit dessen Mitbewohner klarkommen, der sich als Frauenhasser erweist.
69Folge 9
Winde des Wahnsinns
28. November 2022 · 45 Min.
Die Santa-Ana-Winde bringen eine Vielzahl von ungewöhnlichen Notfällen mit sich, was alle Beteiligten an ihre Grenzen bringt.
84Folge 10
Aus heiterem Himmel
06. März 2023 · 44 Min.
Bei einem Trockengewitter in Los Angeles kommt es aufgrund von Blitzeinschlägen zu einer Reihe von Notfalleinsätzen für Wache 118, und ein Ersthelfer schwebt nach einem dieser Einsätze in Lebensgefahr. Athena und May ermitteln verdeckt in einer Entzugsklinik, um Bobby zu helfen, den mysteriösen Tod seines Sponsors aufzuklären. Maddie macht der anstehende Besuch ihrer Eltern in ihrem neuen Haus nervös, und Chimney wird von seinem Bruder Albert überrascht.
71Folge 11
Zwischen Leben und Tod
13. März 2023 · 44 Min.
Nachdem er vom Blitz getroffen wurde, liegt Buck im Koma und befindet sich in kritischem Zustand. Dabei durchlebt er einen Traum, in dem er Lehrer ist und sein Bruder nie gestorben ist. Außerdem lehnt er eine wichtige Lektion fürs Leben. Bei einem Besuch sieht sich Chimney mit seinem Vater konfrontiert, der ihn in der Kindheit verlassen hatte. Doch Chimney erkennt, dass es dafür Gründe gab und sein Vater kein schlechter Mensch ist.
84Folge 12
Heißer Entzug
20. März 2023 · 44 Min.
Obwohl der Fall abgeschlossen ist, ist Bobby fest entschlossen, den Mord an seinem AA-Sponsor zu beweisen und den Mörder vor Gericht zu stellen. Währenddessen kämpft Buck mit seinem posttraumatischen Stress.
77Folge 13
Nachwirkungen
10. April 2023 · 44 Min.
Die 118 eilen zur Rettung bei Notfällen in einem Spinning-Kurs, in einem Friseursalon und bei einem Ehepaar in einer kompromittierenden Position. Buck entdeckt nach einem Blitzeinschlag neue kognitive Fähigkeiten. Hen und Karen sind besorgt, als sie herausfinden, dass Denny sich hinter ihrem Rücken mit seinem biologischen Vater trifft. Maddie und Chimney bitten Athena und Bobby um Hilfe bei einem verdächtigen Nachbarn.
78Folge 14
Versagensangst
17. April 2023 · 44 Min.
Die 118 rückt aus, um sich um Notfälle in einer Großbäckerei und bei einem Bodybuilding-Wettbewerb zu kümmern. Chimney muss wegen Bobbys jährlicher Leistungsbeurteilung zur Feuerwehrakademie, wo er auf ein bekanntes Gesicht trifft. Eddies Tante mischt sich in sein Privatleben ein. Maddie hilft einem ängstlichen Teenager mit einer Panikattacke.
80Folge 15
Tod und Steuern
24. April 2023 · 43 Min.
Wache 118 ist im Einsatz, als im Büro eines Steuerberaters ein Brand ausbricht und ein Auto in eine "lebendige Beerdigung" hineinfährt. Athena ist schockiert, als ein Verdächtiger direkt nach seiner Verhaftung vor ihren Augen stirbt; Buck fühlt sich zu einer Todes-Doula hingezogen; Maddie und Chimney kriegen Panik, als ihnen plötzlich eine Steuerprüfung bevorsteht.
79Folge 16
Verlorenes und Gefundenes
01. Mai 2023 · 44 Min.
Wache 118 ist im Einsatz, als zwei Mitbewohner verzweifelt auf einer Müllhalde eine Nadel im Heuhaufen suchen, und hilft einer Frau, deren Alptraum plötzlich auf schmerzhafte Weise Realität wird. Athena und Maddie suchen gemeinsam nach einem vermissten Jungen in einer überfüllten Mall und Chimney quält sich mit der Frage, ob es der richtige Zeitpunkt dafür ist, Maddie einen Heiratsantrag zu...
79Folge 17
Liebe liegt in der Luft
08. Mai 2023 · 44 Min.
Maddie entdeckt Chimneys Verlobungsring und stellt sich die Frage, ob eine Ehe für sie eine Einschränkung bedeuten würde. Während Eddie versucht, eine Frau für ein Date zu finden, und nach mehreren erfolglosen Anläufen auf eine alte Bekannte trifft, hat Buck eine Verabredung mit Natalie. Sie zeigt sich jedoch wenig begeistert von seiner vergangenen Beziehung und seiner Samenspende. Das Team eilt einem Fallschirmspringer zur Hilfe, dessen Fallschirm sich in einem Truck verfängt.
86Folge 18
Schutzengel
15. Mai 2023 · 44 Min.
Die 118 sichert gerade eine Unfallstelle, als plötzlich ein Lkw in einen Brückenpfeiler fährt und die Brücke zum Einsturz bringt. Die Crew und viele weitere Menschen geraten in Gefahr. Athena übernimmt die Koordination der Rettungsmaßnahmen, während einige Teammitglieder unter den Trümmern begraben sind. Bei Kameron setzen indes die Wehen ein, was Buck und Natalia überraschenderweise näher zusammenbringt.