Folgen
77Folge 1
Das Mahl des Wals
09. Oktober 2025 · 46 Min.
Zu Ehren des Vermächtnisses von Bobby Nash versammelt sich die 118, um die Feuerwache offiziell neu zu eröffnen und einen emotionalen Neuanfang zu wagen. Doch die Ruhe währt nicht lange, als ein exzentrischer Tech-Milliardär in eine lebensbedrohliche Extremsituation gerät, die schnell außer Kontrolle gerät. Während das Team um jedes Leben kämpft, werden moralische Fragen laut: Wie viel Verantwortung tragen die Reichen für die Welt, die sie erschaffen?
59Folge 2
Schwerelos
16. Oktober 2025 · 44 Min.
Eine Serie scheinbar unabhängiger Notrufe entpuppt sich als Teil einer gefährlichen Kettenreaktion, die Los Angeles an den Rand des Chaos bringt. Während sich die Einsätze zuspitzen, geraten auch mehrere Mitglieder der 118 emotional ins Straucheln. Alte Traumata brechen auf, und nicht jeder ist bereit, sich der eigenen Abwärtsspirale zu stellen.
70Folge 3
Trümmer aus dem All
23. Oktober 2025 · 45 Min.
Als ein mysteriöser Zwischenfall am Himmel Panik in der Stadt auslöst, sieht sich die 118 mit einem Einsatz konfrontiert, der größer ist als alles bisher Dagewesene. Trümmer, Fehlinformationen und Massenhysterie erschweren jede Rettung. Parallel dazu müssen einzelne Teammitglieder lernen, dass Kontrolle eine Illusion ist – im Einsatz wie im Privatleben.
79Folge 4
Wiedereintritt
30. Oktober 2025 · 45 Min.
Ein spektakulärer Notfall rund um ein außer Kontrolle geratenes Flugobjekt zwingt die 118 zu einem riskanten Einsatz unter extremem Zeitdruck. Währenddessen kehrt eine Person aus der Vergangenheit zurück und bringt ungelöste Konflikte ans Licht. Alte Wunden reißen auf und machen klar, dass nicht jeder Neuanfang ohne Konsequenzen bleibt.
77Folge 5
Kostümfluch
06. November 2025 · 45 Min.
Am Día de los Muertos wird Los Angeles von einer Reihe emotionaler und symbolträchtiger Einsätze erschüttert, bei denen Vergangenheit und Gegenwart untrennbar ineinanderfließen. Für mehrere Mitglieder der 118 wird der Tag zu einer persönlichen Konfrontation mit Verlust, Schuld und nicht ausgesprochenen Abschieden. Manche Geister lassen sich nicht so leicht begraben.
78Folge 6
Schweres Erbe
13. November 2025 · 45 Min.
Ein komplizierter Einsatz innerhalb einer zerstrittenen Familie bringt alte Geheimnisse ans Licht und stellt die Definition von Zusammenhalt infrage. Gleichzeitig wird auch innerhalb der 118 klar, dass Familie nicht nur durch Blut entsteht. Entscheidungen aus der Vergangenheit holen einzelne Mitglieder ein – und könnten die Zukunft des Teams nachhaltig verändern.
83Folge 7
Geheimnisse
08. Januar 2026 · 45 Min.
Hens Versuche, ihre Gesundheitsprobleme geheim zu halten, wirken sich auf mehr als nur ihr Wohlbefinden aus. Buck und Ravi beschließen, Eddie auszuführen.
79Folge 8
Künstliche Intelligenz
15. Januar 2026 · 45 Min.
Nach Hens Entlassung hadert Chimney mit seiner Entscheidung und deren Auswirkungen auf das Team. Gleichzeitig sorgt ein neuer KI-gestützter Callcenter-Assistent, der eigentlich helfen sollte, für weitere Komplikationen, und die Notrufzentrale 118 muss eingreifen.
82Folge 9
Wer nicht kämpft, hat schon verloren
22. Januar 2026 · 45 Min.
Hen sucht weiterhin nach einer Diagnose für ihre mysteriösen Symptome. Harry stößt bei seinen Versuchen, die Prüfung zum Feuerwehrmann an der Akademie abzulegen, auf eine unüberwindbare Hürde..
86Folge 10
Übertriebene Vorsicht
29. Januar 2026 · 45 Min.
Harrys erster Tag als Anwärter erweist sich als schwieriger als von Chimney erwartet. Eddie und Hen werden vor Gericht gerufen, weil ein ehemaliger Patient alte Dämonen in ihnen weckt.
90Folge 11
Junggesellen-Auktion
26. Februar 2026 · 45 Min.
Einer muss sich einer unvorstellbaren persönlichen Krise stellen. Zwei andere handeln sofort, nachdem sie in eine erschütternde Situation geraten sind.
90Folge 12
Zwei Dates und eine Scheidung
05. März 2026 · 44 Min.
Maddie und Buck werden von unerwarteten Neuigkeiten völlig überrascht, die ihre Welt auf den Kopf stellen; Buck und Eddie reisen nach Nashville, nachdem sie für die Teilnahme an den nationalen Feuerwehrwettkämpfen ausgewählt wurden.
91Folge 13
Mamas Liebling
12. März 2026 · 45 Min.
Eddies und Bucks Flug zurück nach Los Angeles wird nach den Nationalen Feuerwehrspielen gestrichen. In der Hoffnung, rechtzeitig zu Hens Geburtstag wieder zu Hause zu sein, beschließen sie, einen Roadtrip quer durchs Land zu unternehmen, da dies der schnellste Weg sei. Doch dann verfahren sie sich und Buck verschwindet spurlos.
90Folge 14
Selbermachen
19. März 2026 · 45 Min.
Während Buck versucht, das Trauma nach seiner Entführung allein zu verarbeiten, bemüht sich May, ohne die Hilfe ihrer Mutter ihr erstes Jura-Praktikum zu ergattern. Gleichzeitig muss Maddie im Callcenter eine persönliche Krise bewältigen.
88Folge 15
Vergiftet
26. März 2026 · 45 Min.
Athena untersucht einen bizarren Mordfall, als ein Mann seinen eigenen Tod meldet. Die 118 reagiert auf einen Autounfall mit einer Mutter und ihrem Sohn.
82Folge 16
Ein schwarzer Tag
02. April 2026 · 45 Min.
Die 118 muss jede Entscheidung, die sie während eines kürzlich erfolgten Brandeinsatzes getroffen hat, verantworten, wenn die Aktionen des Teams auf mögliche Fehler untersucht werden. Währenddessen arbeitet Buck im Hintergrund, um sein Team zu unterstützen, während er darauf wartet, ob er zur Wache zurückkehren kann.
88Folge 17
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
30. April 2026 · 45 Min.
Buck wird nach dem Unfalltod von Connors Eltern plötzlich zum Vormund seines Sohnes Theo ernannt, während Maddie mit Startschwierigkeiten in ihrem neuen Job als Supervisorin kämpft. Die Episode endet in einem dramatischen Cliffhanger, bei dem Athena im Zuge einer Razzia von einem korrupten Detective niedergeschossen wird.
86Folge 18
Lockdown
07. Mai 2026 · 43 Min.
Nach dem Attentat auf Athena versammelt sich die 118 im Krankenhaus und wartet auf Neuigkeiten. Der Drahtzieher hinter dem Menschenhändlerring ist entschlossen, Athena – und jeden, der ihm in die Quere kommt – endgültig zum Schweigen zu bringen.