Folgen
Folge 1
Die Ruhe vor dem Sturm
30. Oktober 2022 · 1 Std.
Dick und Angel werden im Frühling und Sommer zwölf Hochzeiten ausrichten. Bevor die ersten Hochzeitsgäste eintreffen, steht noch jede Menge Arbeit an - wie zum Beispiel die 25 Meter hohen Wände verputzen. Außerdem haben Dick und Angel einen Job im Keller zu erledigen: Sie wollen Dicks alte Werkstatt in ein "Atelier de mariage" verwandeln, das Platz für das Vintage-Porzellan und Angels Blumenkunst bietet. Für Angel ist klar: Die neue Hochzeitswerkstatt soll nicht nur praktisch, sondern auch inspirierend sein - mit einem großen Kronleuchter und einer DIY-Inspirationswand.
Folge 2
Endlich wieder Party!
06. November 2022 · 1 Std.
Die erste Hochzeit der Saison wartet auf Dick und Angel. Da die beiden die Hochzeit ausrichten und sich mit ihrem Team um 58 Gäste kümmern, wollen sie perfekt vorbereitet sein. Dick plant mit seinem Sous Chef ein 7-Gänge-Menü mit lokalen Zutaten, die Tische werden in der Orangerie mit Angels feinem Porzellan gedeckt und in der Honeymoon Suite stellt die Ankunft eines Teppichs Angel vor neue ästhetische Fragen. Außerdem nimmt Angel Deko in Angriff und bindet in ihrer neuen Hochzeitswerkstatt tolle Wildblumensträuße mit Eukalyptus und Blumen aus dem Schlossgarten.
Folge 3
Tief im Wald
13. November 2022
Auf dem Grundstück von Angel und Dick befindet sich inmitten eines Efeu- und Bambus-Waldes ein Folly aus dem 19. Jahrhundert - ein Zierbau ohne Nutzen. Es ist nur neun Quadratmeter groß, wurde früher jedoch als hübsches Sommerhäuschen erbaut und sollte einfach Freude bereiten. Angel ist hin und weg und möchte aus dem Schuppen einen besonderen Rückzugsort für Erwachsene machen. Doch bevor sie mit ihren Ideen starten kann, muss Dick einen Durchgang zwischen dem Bambuswald, der Mauer und dem Folly schaffen.
Folge 4
Sommer, Regen, Barbecue
20. November 2022
Es ist Sommer und die Ferien haben begonnen. Aber auf Familie Strawbridge wartet noch Arbeit: Die Hitze und die Trockenheit des Sommers haben den Wasserpegel im 8.000 Quadratmeter großen Graben auf ein Rekordtief sinken lassen. Eine Stelle ist besonders kritisch und muss dringend aufgefüllt werden. Außerdem möchten Dick und Angel vor ihrem privaten Refugium einen Outdoorbereich auch für Gäste schaffen. Und bei 2.000 Quadratmeter Gartenfläche sind die Möglichkeiten unbegrenzt. Die Idee der beiden ist es, eine "Cuisine d'été" zu gestalten, eine Sommerküche mit Dach, sodass auch bei Regen gegrillt werden kann.
Folge 5
Ein goldener Geburtstag
27. November 2022
Der Sommer neigt sich dem Ende zu. Arthur und Dorothy haben noch Schulferien, und es gibt einige wichtige Ereignisse zu feiern. Da ihre gemeinsame Freundin, die Dick und Angel vor vielen Jahren verkuppelte, bald ihren 50. Geburtstag feiert, planen sie eine große Party auf dem Schloss in Frankreich zu veranstalten - samt Gästen. Angel möchte den Tag und die Deko so persönlich wie möglich gestalten und Dick und James kümmern sich um das Festmahl. Außerdem steht die Hochzeit ihres Mitarbeiters Quentin an und Angel hat für diesen Anlass ein Farb-Experiment geplant.
Folge 6
Der Raum der unbegrenzten Möglichkeiten
04. Dezember 2022
Dick und Angel wollen genauer wissen, welche Schätze und Erinnerungsstücke sich auf dem großen Dachboden des Schlosses befinden. Der ganze Bereich ist unbekanntes Terrain, das bisher noch keiner betreten hat. Natürlich haben Dick und Angel bereits eine Idee: Arthur und Dorothy wachsen schnell heran und brauchen ihren eigenen Raum. Doch zuerst heißt es Ordnung schaffen und Pläne schmieden. Angel möchte einen Hobbyraum gestalten mit Platz für eine Modelleisenbahn oder eine Autorennbahn. Gleichzeitig trifft das neue Spielzeug der beiden Eltern ein: Das erste massenproduzierte Auto Frankreichs, das Dick auf Vordermann bringen möchte.
Folge 7
Auf Trüffelsuche
11. Dezember 2022
Der Herbst rückt näher und Dick und Angel haben wieder etwas mehr Zeit. Ein guter Moment, um über einen langgehegten Traum nachzudenken: Die Rückseite des Schlosses ist auch während der sonnenarmen Jahreszeiten morgens in Licht gebadet. Deshalb wollten die beiden schon immer einen gläsernen Wintergarten anbauen. In Frankreich ist er als "Jardin d'hiver" bekannt. Doch bevor sie mit dem Bau starten, steht noch die große Hochzeit von Jean-Francois und Becky an, die rundum perfekt werden soll. Angel ist für die Hochzeitstorte verantwortlich und zaubert ein wahres Kunstwerk.
Folge 8
Weihnachtstraditionen
18. Dezember 2022
Das britische Ehepaar Angel Adoree und Dick Strawbridge träumte lange von einem eigenen Château. Im Nordwesten Frankreichs wurden die beiden dann endlich fündig. Die Dokumentarserie begleitet sie bei den aufwendigen Renovierungsarbeiten und bei ihrem Alltag als vierköpfige Familie. Über die letzten Jahre haben sie unzählige Räume restauriert und neu gestaltet, die Gärten verschönert und eine erfolgreiche Hochzeitslocation auf die Beine gestellt. Doch es gibt noch mehr zu tun – mit neuen Abenteuern, Geheimnissen, Plänen und Problemen.